《羅摩衍那》選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(印度)蟻垤作者

人民文學齣版社

季羨林譯者

1994年出版日期

494页頁數

19.05 價格

精裝

世界文學名著文庫叢書系列

9787020019458 圖書編碼

《羅摩衍那》選在線電子書圖書標籤: 印度文學羅摩衍那史詩季羨林印度詩歌外國文學蟻垤

喜歡《羅摩衍那》選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-17

《羅摩衍那》選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

《羅摩衍那》選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

《羅摩衍那》選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

《羅摩衍那》選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

與羅摩相會~原先在季老先生的譯作選裏讀到過《羅摩衍那》選段，選的是《美妙篇》裏悉多同羅波那叨叨叨叨又同哈奴曼叨叨叨叨的段落，季老的大白話配著口承文學中不斷齣現的重復，使我在很長一段時間裏對整套《羅摩衍那》感到無所適從……總之，還是有個選本好。《阿逾陀篇》和《森林篇》選段中也有重復，但感覺不如《美妙篇》那麼頻繁。季老的白話翻譯也越讀越有味道。遺憾之處在於，季老編選本時捨棄“平均主義”而“隻選有用的”，於是未免過於顧及故事情節上的完整瞭（其實情節可以用注釋或按語的方式交代過去……）。此外，以羅摩和悉多的故事為主綫，卻隻在《美妙篇》第38章就結束瞭，是不是又太不完整瞭呢？如果說《後篇》是“後人所加”而且有“封建糟粕”所以不選，那麼把《戰鬥篇》的結尾選上幾段會不會更顯完整？

評分☆☆☆☆☆

譯者：“我決不相信，除瞭少數人專門從事外國文學的研究，不得不硬著頭皮讀下去之外，還有什麼人能認真讀下去。”

評分☆☆☆☆☆

好一副華麗的史詩畫捲！季老先生翻譯的。

評分☆☆☆☆☆

完全沒有詩歌的感覺，盡是些口水話。更像一部民間故事。