《愛的教育(雙語)》是《愛的教育》雙語版，《愛的教育》原名《考萊》，在意大利語是“心”的意思。原書在一九零四年已三百版，各國大概都有譯本，書名卻不一緻。我所有的是日譯本和英譯本，英譯本雖仍作《考萊》，下又標《一個意大利小學生的日記》幾字，日譯本改稱《愛的學校》（日譯本曾見兩種。一種名《真心》，忘其譯者，我所有的是三浦修吾氏譯，名《愛的學校》的）。如用《考萊》原名，在我國不能錶齣內容，《一個意大利小學生的日記》，似不及《愛的學校》來得簡單。但因書中所敘述的不但是學校，連社會及傢庭的情形都有，所以又以己意改名《愛的教育》。這書原是描寫情育的，原想用《感情教育》作書名，後來恐與法國佛羅貝爾的小說《感情教育》混同，就棄置瞭。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
#自我教育
评分好書，不過我白讀瞭
评分書的內容不錯，時有感人之處，好幾篇每月例話（如《少年愛國者》《少年偵探》《少年筆耕》等）都是中學課本上學過的。不過譯本是夏丏尊從日語譯本翻譯過來的，有不少日語式的錶達，還有不少印刷錯誤。
评分#自我教育
评分#自我教育
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有