西廂記諸宮調注譯 在線電子書 圖書標籤: 中國古典文學 董解元 西廂記諸宮調注譯 戲麯 諸宮調 詩詞歌賦·散麯雜劇 董西廂 詩學
發表於2024-11-15
西廂記諸宮調注譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
硃平楚老師的詩體譯文好美!我要買來慢慢再讀一遍。感謝老師校點注譯????
評分說唱文學的清新活潑。 人物心理描寫豐富幽默。
評分分欄對譯太難瞭啊不忍卒讀
評分鄭恒之死:還不是因為長得不好看。紮心瞭……又想起《檀香刑》裏逾牆一幕…幸好張生沒被夫人逮到潑糞…張生最惡心人也似乎最真實?的舉動就是在被拒後叨叨瞭幾次自己對崔傢的恩情…怎麼可以這樣…但是從文本角度看,大概他每叨叨一次就能再概括一次情節來由,防止聽眾聽忘瞭?
評分在情節上,比原作《鶯鶯傳》擴充瞭許多,來龍去脈也更為清晰,隻不過有些設定在《西廂記》中得到瞭彌補,《王西廂》勝在語言,而《董西廂》是情節的先驅。好在這本,注釋也寫得美。
諸宮調是宋金元時期流行的說唱體文字形式之一。它取同一宮調的若乾麯牌聯成短套,首尾一韻,再用若乾宮調的許多短套聯成長篇,雜以簡短敘述,用來說唱長篇故事,故稱“諸宮調”。演唱時采取歌唱和說白相間的方式。諸宮調在北宋就已齣現。北宋以後,諸宮調繼續流傳於中原和南宋臨安等地方,又有南之分,北方用琵琶和箏伴奏,南方則用笛子。北方的諸宮調又稱“彈詞”或“弦索”。董解元《西廂記諸宮調》又稱為《西廂記彈詞》或《弦索西廂》,通稱《董西廂》。
董解元的生平事跡無可考。據《錄鬼簿》和《輟耕錄》的記載,知道他大約生活於金代中葉金章宗時期(1190—1208)。“解元”是金、元時期對讀書人的敬稱,而非鄉試頭名的“解元”。他生於“太平多暇,乾戈倒載閑兵甲”的歲月。從這本書的幾支自敘麯來看,他是一個接近下層社會的知識分子,生性放蕩不羈,視禮教如糞土,他文學修養深厚,對唐代傳奇、宋代詞和民間諸宮調瞭若指掌。《董西廂》是今存宋金時期唯一完整的全本,也是中國文學中最長的韻文作品之一,堪稱一部愛情的史詩,代錶瞭宋金時代說唱文學的最高水平。同時,它也是王實甫《西廂記》以前寫崔鶯鶯與張生愛情故事的最完美的作品。
評分
評分
評分
評分
西廂記諸宮調注譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024