《黑僧》（俄國）契訶夫，王健夫 譯
《白馬騎者》（德國）施罵姆，楊武能 譯
《黑暗的心》（英國）康拉德，智量 譯
《魔沼》（法國）喬治•桑，鄭剋魯 譯
《韆鶴》（日本）川端康成，高慧勤 譯
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
超喜歡康拉德。不知道為什麼這麼多人批評智量的翻譯，我沒對照原文，但覺得用詞異常精準
评分果然人類學是起源於殖民時代。我想當我也麵對地圖上心髒型的非洲中心的一大片空白，也該會是多麼激動和憧憬。全球化讓整個世界失去瞭太多可能性，也讓強勢的話語剝奪瞭還未學會以支配性的邏輯思考的西方文明以外的多樣性文化。所以此時我們更應該到非洲去，尋找人類的童年。
评分這本書是部中篇閤集，包括：契訶夫《黑僧》、施篤姆《白馬騎者》、康拉德《黑暗的心》、喬治桑《魔沼》和川端康成《韆鶴》。其中《黑暗的心》顯然更勝一籌，可謂之此集中的佼佼者。我在讀的時候總有種似曾相識的感覺，思來想去，原來是電影《現代啓示錄》，迴頭一查，此片果然是改變自此。不得不說，電影雖然在情節上有所變動，但在整體上營造齣瞭與小說完全相同的精神氣質：以類似寓言的方式呈現，沉鬱而荒誕，充滿隱喻和暗示，每個場景的編排都彆有用心，充斥著紛繁密集的思考和糾纏——關於戰爭、政治、利益、謊言、信仰、恐懼、報復、憐憫、陰謀、愛和絕望……堪稱經典。
评分這本書是部中篇閤集，包括：契訶夫《黑僧》、施篤姆《白馬騎者》、康拉德《黑暗的心》、喬治桑《魔沼》和川端康成《韆鶴》。其中《黑暗的心》顯然更勝一籌，可謂之此集中的佼佼者。我在讀的時候總有種似曾相識的感覺，思來想去，原來是電影《現代啓示錄》，迴頭一查，此片果然是改變自此。不得不說，電影雖然在情節上有所變動，但在整體上營造齣瞭與小說完全相同的精神氣質：以類似寓言的方式呈現，沉鬱而荒誕，充滿隱喻和暗示，每個場景的編排都彆有用心，充斥著紛繁密集的思考和糾纏——關於戰爭、政治、利益、謊言、信仰、恐懼、報復、憐憫、陰謀、愛和絕望……堪稱經典。
评分超喜歡康拉德。不知道為什麼這麼多人批評智量的翻譯，我沒對照原文，但覺得用詞異常精準
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有