唐朝的黑夜 在线电子书 图书标签: 志怪  酉阳杂俎  历史  笔记小说  唐代  唐朝的黑夜  魏风华  小说   

喜欢 唐朝的黑夜 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  酉阳杂俎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贞观幽明谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜雨秋灯录（上、下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长安幻夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  危险的童话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阴阳师·飞天卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  潘金莲的发型 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阴阳师·凤凰卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙门空海之大唐鬼宴·卷之一·入唐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长安幻夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

故事翻译一般，背景交代十分清楚。

第一部是对《酉阳杂俎》中个别篇目的解读，越来越觉得古代志怪笔记大概在唐时已经达到巅峰，《酉阳杂俎》就是其中最璀璨瑰丽的明珠。相比之下明清志怪笔记如《聊斋志异》《阅微草堂笔记》在想象力和阅读体验上就平庸了很多。

文化程度低的我看古文是不灵的无论下面评论说这本笔记如何运用了现代词汇去翻译不够专业不够好我觉得都是在显摆。这书的定位就是像我这样的粗人也能闲暇去了解古书而已，粗人觉得受用。

程章灿老师有一天提到它，称赞它的名字很好。这本书于我则在于激起读《酉阳杂俎》的兴趣。我对名字诘屈聱牙的书向来犯怯。比如《瀛奎律髓》，我在知道这书七年之后才鼓起勇气翻开它，然后惊讶地发现它是诗集而不是讲方术炼丹药的。

可以看出《酉阳杂俎》这本书很有趣，但作者的所谓“解读”实在不够有趣，这哪有什么“解读”，就是随便翻译了一下而已啊。。。

这本书的副标题《酉阳杂俎》解读，基本上能说明此本书的性质。有点像是读语文课本的配套练习，可以当成工具书来说。 一遍古文，一遍汉译，再加上作者及其中的人物解读，背景材料放置，较少能看到作者本人思凿的痕迹。但读完以后，的确能增加不少见识。 恐怖小说古来就有呀……...  

《酉阳杂俎 》是本很牛逼的书，但是此书作者的絮絮叨叨给原著掉价不少。反复的重复：在唐朝的黑夜……在这唐朝的暮色中……在唐朝漆黑的夜里……在唐朝的不拉不拉不拉…… 很容易让人审美疲劳啊。还不如买本译注本来的简洁明了呢。 不过小段的介绍当时的历史背景还...  

有着模仿易老品三国一样的行文笔法，但由于题材的晦涩和生僻，只变成了一篇酉阳杂俎的科普读物，大量的勉强还过得去但时有谬误或遗漏的白话翻译，加上狗狗些个故事主人公的简略生平，构成了这部小制作无厘头的古装恐怖片。像异梦记中那样引用白行简三梦记这种可对比的东西少了...  

不谈现实，所以大谈历史。关于历史题材的书籍最近几年大行其道，仿佛现实世界已经破碎流离，无法拼凑出一部让大多数人都可以看得小说来。现在无论写什么，托一点古是有好处的，人们对更遥远时代里的事情更有兴趣。于丹讲《论语》，易中天说《三国》，当年明月写大明王朝。这股...  

《酉阳杂俎 》是本很牛逼的书，但是此书作者的絮絮叨叨给原著掉价不少。反复的重复：在唐朝的黑夜……在这唐朝的暮色中……在唐朝漆黑的夜里……在唐朝的不拉不拉不拉…… 很容易让人审美疲劳啊。还不如买本译注本来的简洁明了呢。 不过小段的介绍当时的历史背景还...