閘邊足印 在線電子書 圖書標籤: 羅納德·諾剋斯 推理 古典推理文庫 英國 小說 推理小說 歐美推理 羅納德諾剋斯
發表於2025-01-04
閘邊足印 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
看得雲裏霧裏,個彆地方翻譯總覺得有問題,很難理解作者原意,看得很纍,最後是忍著看完的。
評分一本書齣倆簡體版是要搞毛?二摺以下可入
評分為什麼要重復得齣。。。
評分吉林的非專業翻譯快要讓我崩潰瞭,這就是這本書隻能打兩星的原因!不要告訴我把“每況愈下”寫成“每下愈況”隻是一個印刷錯誤,這絕對是譯者不求甚解的態度問題。整本書都存在語句不通語法錯誤的問題,在做翻譯之前可否把中文學學好,刻意使用中國當代文學的措辭造句的感覺,卻錯誤百齣,貽笑大方。
評分一本書齣倆簡體版是要搞毛?二摺以下可入
(譯者)張曉輝,吉林齣版集團有限責任公司北京分公司創意策劃人。曾經參與主典推理文庫的第劃和編輯工作。譯著有《一九八四》(奧威爾著,吉林齣版集團即將齣版),《異端的根利》(茨威格著,吉林人民齣版社)等。
約翰·布托爵士死前留下五萬英鎊的遺産,遺囑規定長孫德雷剋二十五歲時可以繼承;若長孫死亡,則由次孫內格爾繼承。
這對平素不相往來的堂兄弟,一起泛舟同遊泰晤士河。結果,德雷剋神秘失蹤,內格爾卻在水閘閘門處下船離開。隨著物證逐漸發現,案情也越來越撲朔迷離。
保險公司特聘探員邁爾斯·布萊頓受命前來調查,終於揭穿這一奇詭案件的內幕……
今天我终于把这部由诺克斯撰写的又长又啰嗦的作品看完。为什么说终于呢?那是因为看这部作品时断时续。现在我即将把感受分享一二。 麦尔斯·布莱顿是谁?他是诺克斯笔下的侦探,也是本部作品的主角,他的身份是“难以形容”保险公司的调查员,他是本次案件的调查...
評分花了几天时间看完了这本,感觉比较有趣的还是附录的那个小短篇,虽然也是一看就知道的诡计(但是我居然不记得看过谁用过这个... 记忆力真差)。 本篇来说呢,确实比较公平,但是这诡计的解答... 好吧,虽然有些不厚道,但也是合理的。 人物塑造上,还算不错,出场的几个主要人物...
評分由于早年看完台版后没怎么看懂书中的暗号(我花了整整一个半月才看完,已经无心解码),不过就我后来断断续续找来国内的其他2种译文来看。。。。视乎就是没人翻译那暗号。。。。 车站暗号篇:'Hungerford Oxford Woodborough Devizes Ilfracombe Didcot Aldermaston Lav...
評分http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-0db1-2b23bee970add8ee381e1ffc7669e4d6.jhtml
評分花了几天时间看完了这本,感觉比较有趣的还是附录的那个小短篇,虽然也是一看就知道的诡计(但是我居然不记得看过谁用过这个... 记忆力真差)。 本篇来说呢,确实比较公平,但是这诡计的解答... 好吧,虽然有些不厚道,但也是合理的。 人物塑造上,还算不错,出场的几个主要人物...
閘邊足印 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025