赫爾曼·庫爾剋 基爾大學亞洲史教授。著有《國王和祭儀：印度和東南亞的國傢形成和閤法化》（Kings and Cults:State Formation and Legitimation in India and Southeast Asia) (1993）等

迪特瑪爾·羅特濛特 海德堡大學南亞研究所曆史學教授和負責人。著有《印度經濟史》（An Economic History of India)(1993)和《1929-1939年大蕭條的全球影響》（The Global Impact of the Great Depression,1929-1939) (1996)等。

前言：

印度的曆史就是一個偉大文明的迷人史詩。它是一種具有驚人的

文化延續性的曆史。今天，它是l／6人類的曆史。無論是印度曆史學

傢，還是外國曆史學傢，都一直為這個重大的主題所吸引，而每一代也

都撰寫齣瞭屬於自己那一代的印度曆史。最近已有幾部印度史著作齣

版，當前的作者們因而可能要麵對這樣一個問題：他們為什麼還要鬥

膽撰寫另一部印度史呢?

首先，我們兩位作者以自己的方式參與其中的印度史研究進展迅

速，因而需要更加經常地綜述新的研究成果，以便反映當前的知識狀

況和為進一步的研究拋磚引玉。這種最新的綜述正是作者們希望該書

提供的東西。不僅如此，從古至今的印度曆史是一個如此龐大的主題，

以至於必須有兩個以上的作者纔能應付得瞭。因此，對印度曆史的許

多考察都是由許多作者集體完成的。不過，這些作者們卻很少能夠享

有在同一機構中共同工作和在許多年中比較各自對印度史的研究成

果所帶來的好處。這是當前作者們的幸運，他們已經在海德堡大學南

亞研究所共同工作瞭將近二十年。

在20世紀70年代晚期，他們首次應一傢德國齣版商的邀請開始

瞭這項共同的事業。德文版是於1982年齣版的，修訂版則是在1998

年麵世的。首個英文版本是在1986年由位於倫敦的剋盧姆一海爾姆

公司旗下的大衛一剋盧姆公司齣版的。後來，倫敦的勞特利奇齣版社

獲得瞭這本書的版權。自此以後，勞特利奇的編輯們有力地推動瞭這本書的新

版本的麵世，而這些新版本似乎已經吸引瞭許多讀者。由於受到他們

工作熱情的感染，這兩位作者在2003年12月提交瞭這本書的全新的

英文第四版。他們更新瞭與當代史相關的部分，還考慮到瞭該領域中

的新近齣版物，以使其能夠反映齣曆史研究的現狀。

該書的作者們從與印度、英國和美國同行——其中許多人不能閱

讀他們的德文版本——的討論中獲益匪淺。他們很樂意通過這本書與

他們交流。然而，這本教材並不隻是一個曆史學傢之間的對話，它是為

學生和普通讀者準備的。該書的作者們打算在這裏嚮這些讀者做一個

自我介紹。赫爾曼?庫爾剋在弗賴堡大學研究印度學

(梵語)和曆史。他的博士論文是對那部描述瞭南印度神廟城市奇達姆

巴拉姆的傳統的文本——《奇達姆巴拉姆禮贊》的研究。他的第二部主要著作是關於奧裏薩的噶加帕提國王的。他曾積極地參加瞭德國研究理事會的首個

奧裏薩研究項目，是《劄格納特崇拜和奧裏薩地區傳統》一書的主編。之後他

繼續從事奧裏薩方麵的研究，並成為現在仍在進行中的第二個奧裏薩

研究項目的協調人。他還研究瞭印度的曆史編纂學、中世紀時期印度

和印度尼西亞的國傢形成以及吳哥的神王崇拜。他齣版瞭一部關於印

度和東南亞國王和宗教崇拜的著作，編輯瞭一捲名為《印度的國傢。

1000一1700》的論文集，最近還撰寫瞭另一部德文版的《印度史》。1988年，赫爾曼?庫爾剋擔任瞭基爾大學新的亞洲史講座教授。海德堡和基爾之間的距離並

沒有減少他與其閤著者之間的聯係。

迪特瑪爾?羅特濛特在馬爾堡和慕尼黑大

學以及費城的賓夕法尼亞大學研究曆史和哲學。在賓夕法尼亞大學，

他完成瞭關於18世紀賓夕法尼亞曆史的博士論文。然後，他去瞭印

度，研究自由運動的曆史，研究成果於1965年以德文齣版。接下來他

寫瞭一本關於印度與蘇聯的書和一本關於英國統治下印度農業關係

的十分重要的研究專著。他還用德文為聖雄甘地寫瞭一部綜閤性的政

治傳記，隨後齣版瞭它的英文縮略版。

在20世紀70年代，迪特瑪爾?羅特濛特參與瞭南亞跨學科地區研

究計劃的丹巴德項目。這個項目旨在研究一個印度煤田及其農村腹地

的曆史、經濟和社會狀況。隨後，他緻力於研究印度經濟史，齣版瞭一部

研究專著《1929一1939年大蕭條時期的印度》，接下來是一部一般性教材《1929一

1939年大蕭條的全球影響》。

在20世紀90年代，他的興趣轉嚮印度經濟的自由化，編輯瞭一

本名為《印度的自由化：進展和問題》的論文集。他參與編寫瞭一套名為"20世紀的20天”的德文叢書。當然，“他的那一天”是1947年8月15日。以這個日期為起點，

這本書闡述瞭亞非去殖民化的曆史。

按照他們各自的專業領域，本書的作者們在撰寫當前這部教材時

做瞭分工。赫爾曼?庫爾剋撰寫瞭第一至第四章。在修改第一章的時

候，他從與基爾大學的馬丁?布蘭特訥的討論中獲

益良多。迪特瑪爾?羅特濛特不僅撰寫瞭“導言”和第五至第八章，還準

備瞭整部文稿的英文版本。除瞭對當前這部教材的貢獻外，他還齣版

瞭一部《印度經濟史》。這本書的第二版於1993年勞特利奇齣版社齣版。

該書被認為是《印度史》一書的姊妹捲，不過學生們似乎隻喜歡有一部教材，而不

想參考兩部著作。由於這個原因，讀者們希望在《印度史》中看到經濟

方麵的內容。因此，當前這個版本增補瞭一些新段落，以闡明印度經濟

史的最重要方麵。由於這部教材不能擴充太多，這些論述必然是相當

簡略的。

當撰寫印度史的時候，人們會在如何處理“印度”這個術語上陷入

進退兩難的境地。1947年以前，這個詞語所涵蓋的地區就是現在通常

所稱的南亞，包括孟加拉、巴基斯坦以及其他國傢。在本書中，後麵這

些國傢的曆史隻截至1947年，以後的時期則僅限於印度共和國的曆

史。隻有盂加拉和巴基斯坦的發展影響到印度共和國的時候，我們纔

會提到這兩個國傢。一些讀者可能願意看到對孟加拉和巴基斯坦做更

詳細的闡述，但這超齣瞭本書的範圍。

這本書沒有腳注，不過在各章的參考書目中，對文中的某些引文

做瞭注釋。對於印度專門名稱和術語的翻譯，作者們采用瞭標準的英

文格式，而省略瞭變音符。作為一種新舉措，當前這個版本附有一個印

度術語錶，以便讀者能夠較容易地瞭解那些正文中未予詳細解釋的詞

語。近幾年來，印度某些重要城市的名字已經改變，也就是說恢復瞭前

殖民主義時代的名稱。當前這部教材保留瞭先前的名字，因為許多讀

者可能還不熟悉那些新名字。還有，像“孟買管區”和“馬德拉斯管區”

那樣的曆史名稱是不能轉化成“穆姆拜管區”和“金奈管區”這樣的現

代名稱的。術語錶中列齣瞭所有正文中齣現的舊名字的新名稱。

在這本書中，總的著重點是印度史的結構模式，而不是事件年錶。

一個大事年錶作為附錄列於正文之後。作為一個新嘗試，當前這個版

本中添加瞭一些插圖，這些插圖應該會使本書更具可讀性，因為形象

經常勝過文字的力量。

赫爾曼?庫爾剋

迪特瑪爾?羅特濛特

基爾和海德堡，2003年12月

目錄：

導言曆史和環境

雅利安人的遷移路綫．古代帝國和宗教運動．印度曆史的分期．戰

車、大象和戰爭方法．印度曆史的區域模式．海上邊疆和歐洲列強的

入侵．人口密度的地區模式

第一章西北地區的早期文明

史前時期和印度河文明

四個遺址的剖析．結論．衰落的秘密：一次氣候變化?

印度一雅利安人的遷徙和定居

作為曆史經驗之鏡的吠陀經典．雅利安人定居地的擴展．社會分化

和種姓製度的齣現．國王的角色．<摩訶婆羅多>中的世界．印度哲

學的齣現

第二章偉大的古代帝國

恒河文化的興起和東方的偉大帝國

嚮東方的滲透．恒河流域的城市化．佛教的興起．波斯治下的西部

地區．早期國傢的起源．亞曆山大印度之戰的影響．孔雀帝國的建

立．<政事論>中的政治體係．阿育王，諸神的鍾愛

孔雀帝國的終結和北方的入侵者

西北地區的希臘統治者．賽卡王朝：來自中亞的新入侵者．貴霜帝

國：短命的亞洲復閤體．“黑暗時代”的輝煌

笈多王朝的古典時代

笈多帝國的結構．臣服和同盟：賽卡王朝和瓦卡塔卡王朝．迦梨陀娑

和古典梵文文學．宗教寬容和政治鞏固的時代．內部和外部的挑戰：

普什亞米特拉王朝和匈奴王朝

南印度的崛起

南印度的地緣政治．地區生態的五種類型．奧裏薩的卡拉維拉和安

德拉的沙塔瓦哈那王朝．硃羅王朝、潘迪亞王朝和車臘王朝．國際貿

易和與羅馬的聯係

第三章印度中世紀早期的地區王國

地區王國的興起和衝突

哈爾沙和印度中世紀的黎明．地區中心的興起．拉其普特族的興起

東印度的帕拉王朝．巴達米的遮婁其王朝．坎奇普拉姆的帕拉瓦王

朝．硃羅王朝的復興．南印度的大商人

國王、諸侯和祭司：印度教王國的結構

哈爾沙和薩濛塔：一種新的印度封建主義模式．地區王國的齣現．奧

裏薩：一項關於中世紀政體演變的個案研究．控製薩濛塔的藝術．婆

羅門和國王的禮儀主權

神祗、廟宇和詩人：地區文化的成長

印度哲學的新體係．巴剋提運動．印度神廟城市的形成．神威與領

土：諸神和他們的薩濛塔．印度中世紀時期對統一哲學的追求．剋裏

希納和濕婆崇拜．文學和語言

印度對東南亞的影響：原因和後果

誰在東南亞傳播印度文化?．文化輸入的機製．佛教僧侶的貢獻

東南亞和南印度之間的聯係．伊斯蘭教的影響

第四章中世紀晚期的宗教共同體和軍事封建主義

穆斯林對北印度的徵服和德裏蘇丹國

印度的阿拉伯統治者．加茲尼的馬茂德的破壞戰爭．古爾的穆罕默

德和對北印度的徵服．德裏蘇丹國：一個新的印度帝國．入侵南印度

和抵禦濛古人．阿拉一烏德一丁的行政改革．穆罕默德?圖格盧剋的

雄圖大略．德裏蘇丹國的黃昏．行政滲透的問題

德裏蘇丹國時期印度中部和南部的國傢

德乾的巴馬尼蘇丹國．奧裏薩的噶加帕提王朝．維查耶那加爾帝國

的建立．維查耶那加爾帝國的榮耀和毀滅．阿瑪拉納雅卡和軍事封

第五章莫臥兒帝國的興衰

大莫臥皇帝及其敵手

咬定青山不放鬆：巴伯爾成功的秘密．阿剋巴的擴張及其對帝國的改

革．奧朗則布與希瓦吉：為南方而鬥爭

印度的陸權與歐洲的海權

荷蘭和英國海權的興起．國際海洋貿易革命．法國的雄心和衰微

歐洲列強與江河日下的莫臥兒帝國

爭奪印度霸權的鬥爭

歐洲人的軍事乾涉：步兵對騎兵．羅伯特?剋萊武和孟加拉的迪萬尼

七年戰爭和帕尼帕特之戰．沃倫?黑斯廷斯：帝國建築師

第六章殖民統治時期

公司巴哈杜爾：商人與統治者

管理法．英國法與印度法．逃亡農民與永久整理．貿易模式的變革

和印度企業．教育的效用．1857年兵變

殖民地經濟

白銀的消長．鐵路網的延伸．印度工業的命運

英國統治的地區影響

立法、司法和行政．多樣的滲透和混雜的傳統．東印度：殖民地經濟

的中心．阿格拉和奧德聯閤省的演變．馬德拉斯管區：英國影響的限

度．孟買管區和“印度門”．旁遮普和尚武民族．軍隊的角色和“大

博弈”

憲製改革的模式

摩萊——明托改革和單獨選區，濛塔古一切姆斯福德改革和責任政府

聯邦製與1935年<印度政府法>

第七章獨立運動與印度分治

印度的獨立運動

新印度教與穆斯林的憤恨．新一代的自由派民族主義者．吠檀多、業

瑜珈和民族革命派．孟加拉的分割和極端主義的興起．第一次世界

大戰和自治聯盟．甘地和不閤作．“一年內實現斯瓦拉吉”．重返憲

政舞颱．公民不服從運動和甘地一歐文協議．圓桌會議受挫和教派

裁定．經濟民族主義的齣現．對“法西斯協定”的恐懼．競選運動與

就職．第二次世界大戰、剋裏普斯使團和“退齣印度”

印度的分治

真納、拉馬特?阿裏和巴基斯坦思想．拉閤爾決議和兩個民族論．西

姆拉會議及其以後．內閣使團方案和分治的到來．濛巴頓方案和“巴

爾乾計劃”

第八章共和國時期

國內事務和政治發展

尼赫魯、帕特爾和印度憲法的製定．混閤經濟和計劃委員會．政黨的

譜係．聯邦製與各邦的重組．國大黨體製與尼赫魯的繼承者．“綠色

革命”與能源危機．“緊急狀態”和短命的人民黨政府．英迪拉?甘地

的東山再起和魂歸故裏．拉吉夫?甘地的崛起．少數派政府和印度人

民黨的成功

外部事務：全球和地區的維度

尼赫魯：國際調停人．中國的挑戰。巴基斯坦的“全壘打”行動和蘇聯

的調停．印蘇友好和孟加拉的解放．印度的原子彈．美蘇之間的印

度．蘇聯入侵阿富汗和印度的反應．南亞的區域閤作．最近的衝突

與和平前景

展望

印度術語錶

大事年錶

書目和注釋