李鴻章傳 在線電子書 圖書標籤: 傳記  李鴻章  曆史  中國近代史  晚清史  晚清  人物  約翰·濮蘭德   

喜歡 李鴻章傳 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  間諜王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個日本記者筆下的袁世凱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  慈禧統治下的大清帝國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魯迅評傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中華帝國晚期的權力與政治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孫中山與中國革命的起源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  清季的革命團體 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蔣介石秘錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  清季的立憲團體 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李鴻章評傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不是這本，奇怪為啥沒有梁啓超譯本。人本貪婪，既然如書中說的，李是中國的眼睛，能清楚準確地認清世界形勢，可為什麼在編組水師的時候極盡貪財之能力，導緻海域港口屢屢拱手相讓。這麼有智慧的人為何不知，覆巢之下，安有完卵。李就是個人精，在外交在朝堂以及在個人社交都是分外齣色的人。先進的思想更是啓發瞭梁啓超等人，被視為中國先進運動的先鋒。一個算不上偉大的時勢英雄

以西方角度看待李，部分視角可做參考，部分評價值得商榷

原作言語囉嗦謀篇混亂，外加翻譯實在是坑，導緻看起來實在痛苦。到最後30%的地方基本上就是跳著看。不推薦看此版本。準備過段時間看看梁啓超的版本。

2010-06-22 看瞭9頁

故弄玄虛，不說人話。

13｜《李鸿章传》濮兰德版:第一次站在外国人的角度看李鸿章,总觉得读出一种濮兰德对这位晚清名臣惋惜不宜的心态。 1.两者所处的格局不一样,濮兰德来自爱尔兰在当时是典型的现代化思想的外国人。而李鸿章处于前现代化思想,是尊奉传统的儒家思想。在国家的层次上两者的想法有些本...

其他都不说，译者序里面讲此书如何翻译难，既处理老外写到的敏感议题，又要接着前一个译者的“烂摊子”继续。之后，又讲得到了多少多少人的帮助，导师、编辑、出版社等等！ 对了，最后不忘“谦虚”一下，说自己水平有限，希望大家批评指正。 额，好，那我只说一句话： 对罢...  

其他都不说，译者序里面讲此书如何翻译难，既处理老外写到的敏感议题，又要接着前一个译者的“烂摊子”继续。之后，又讲得到了多少多少人的帮助，导师、编辑、出版社等等！ 对了，最后不忘“谦虚”一下，说自己水平有限，希望大家批评指正。 额，好，那我只说一句话： 对罢...  

13｜《李鸿章传》濮兰德版:第一次站在外国人的角度看李鸿章,总觉得读出一种濮兰德对这位晚清名臣惋惜不宜的心态。 1.两者所处的格局不一样,濮兰德来自爱尔兰在当时是典型的现代化思想的外国人。而李鸿章处于前现代化思想,是尊奉传统的儒家思想。在国家的层次上两者的想法有些本...