《漢譯英理論讀本》具有一般大部頭理論著作沒有的優點。首先作者選擇的文章大多是據實而論的經驗之談，文字比較平易，容易為初學翻譯者理解。比如錢鍾書論林紓的翻譯一文，作者從自己麗次讀林譯的不同體會齣發，把翻譯之為誘、媒、訛、化的種種理由娓娓道來，引人人勝，而且對大多數可能不會再讀林紓譯文的讀者而言，這篇文章將會把讀者帶入林譯的勝境，使他們對中國現代翻譯史上這重要的一頁有所瞭解。又如許淵衝提齣的三美、三化、三之理論，初聽起來撲朔迷離，近於玄言，但一旦親眼讀過就會發現，文采風流句句來自許先生的翻譯實踐，而又與中國韆百年來的文化傳統，水乳交融，一脈相承。此外，呂叔湘、楊憲益、林語堂、餘光中等人的文章，也都是水陸畢陳，具有淺顯易懂、發人深省的特點。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有