《英譯樂府詩精華》以餘冠英的《樂府詩選》為藍本，加以增刪而成，力圖選取反映漢魏六朝人民生活方方麵麵的詩歌。既有白發徵夫“十五從軍徵，八十始得歸”的慨嘆，又有“戰城南，死郭北，野死不葬烏可食”的慘烈戰後場麵的描寫；既有“上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，鼕雷震震，夏雨雪，天地閤，乃敢與君絕！”的對愛情的忠貞誓言，又有對負心人的“從今以往，勿復相思，相思與君絕”的憤怒決絕之詞；既有“少壯不努力，老大徒傷悲”的積極奮發，又有“晝短苦夜長，何不秉燭遊”的消極行樂。英語的譯文力求傳神達意，以流暢的當代英語藝術地再現樂府詩的風采。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
且把英文作注釋。
评分中文看不懂，就看下英文……( ⊙ _ ⊙ )
评分且把英文作注釋。
评分其實也沒怎麼看英譯，不懂的詞參考一下英譯纔是真的= =
评分其實也沒怎麼看英譯，不懂的詞參考一下英譯纔是真的= =
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有