三怪客泛舟記 在線電子書 圖書標籤: 小說 英國 閑趣 英國文學 傑羅姆·K·傑羅姆 外國文學 幽默 文學
發表於2024-11-26
三怪客泛舟記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
silly old pal
評分好可愛的……笑死瞭XDD
評分純正英式幽默,想起憨豆先生~
評分大概英國人喜歡《三人同舟》是因為它很英國。三人一狗的組閤加上輕鬆的情節,倫敦沿岸的風光。我覺得這本搞笑小說最大的特點是略蛋疼,當作者深情地講起各個景點的曆史故事時,一種高端大氣但是非常蛋疼的感覺便油然而生。
評分我終於發現,是勞隴老師在我還小的時候奠定瞭我對“翻譯美”的概念,善莫大焉。
傑羅姆·K·傑羅姆(1895—1927)寫過許多著名小說和劇本。他非常喜歡劃船,也喜歡泰晤士河。他這本最著名的幽默小說《三怪客泛舟記》講的就是他和朋友們的親身經曆。
根據美國The aldine Press 1957版譯齣
当然你从第一页开始就想笑,不过为了照顾形象,还是应该矜持一下,否则就不太绅士了。笑气就这么在胸腹里积累,压力慢慢增大,然后到第十三章的借水的那段,就再也忍不住了,怎么也忍不住了,盯着书就想笑,扔开书也想笑,过了几天一本正经吃饭的时候忽然想起来,还是想笑。想...
評分已经不记得多久没有因为看一本书笑得要死了,以前喜欢在车上阅读,遇到太好笑的段落,会忍不住笑,又担心被当成精神病所以蒙面别过头,但是抖动的肩膀难免会让人误以为你要病发了,要不要紧急送医...... 当阅读变得渐渐严肃开始失去兴味,买书就成了一种习惯,于是间歇性的思考...
評分 評分大约20年前,在我读过的第一所小学的大门口(我读过2所小学),我妈给我买了这本书(当然不是这版了,也没有啥对照)。开始我很不感兴趣,于是我妈就拿来自己看,看着看着就开始给我念,念着念着就被我抢过去了~~ 永远也不会忘了我们俩大笑着抢这本书的样子。 顺便说一句,我...
評分书封上的简笔漫画很可爱,三个年轻男子扛着一条小木船,踏步前行,第一个人手持船桨,船顶上站着一只小狗,简洁的画面勾勒出这部作品的主题:三人一犬同游,河上泛舟。 三名生活在伦敦的普通男子,因劳累过度导致身体状况非常糟糕,且对此越来越焦虑。他们讨论了各自目前的身...
三怪客泛舟記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024