Kusamakura 在線電子書 圖書標籤: Soseki  日本  kusamakura  文學  夏目漱石　Natsume  夏目漱石  經典  名著   

喜歡 Kusamakura 在線電子書 的讀者還喜歡

I believe the novel is great but so many meanings are either lost or changed during translation. The poems turned out to be awkward and hardly to be considered beautiful. Can’t blame the translator, though. Even Ezra Pond can’t do that.

寫得太好瞭！！！果然夏目漱石就是夏目漱石啊！

寫得太好瞭！！！果然夏目漱石就是夏目漱石啊！

“One must disregard physical suffering, set material inconvenience at naught, cultivate a dauntless spirit, and be prepared to submit to any torture for the sake of righteousness and humanity.”

I believe the novel is great but so many meanings are either lost or changed during translation. The poems turned out to be awkward and hardly to be considered beautiful. Can’t blame the translator, though. Even Ezra Pond can’t do that.

这本草枕可以说是市面上封面设计最美的一本了还有浮世绘插画，而且是东野圭吾译者翻译的，完美呈现夏目漱石富有美感的文字。 无论自己阅读收藏还是送盆友都是很好的选择！这是夏目漱石很特殊的一本作品，对山村景色的描写更像一篇游记散文，可以说是作者对美学和艺术的理解，优...

就好像在之前讀《心》時提到了夏目漱石把那種哲學對話錄的形式匯入小說中 這本討論了許多藝術美學與人性價值 把它放在一個走入山林田野並且有性格的畫家身上 好像就展現了再第９４．９５頁所討論的問題，第三種畫，存在的唯有[感覺]那種「感覺」 「普通人看了不覺得那是畫，作...  

正如现在那些在房子，车子中挣扎的人一样，即使再忙再累，明明知道长假人多车多，旅行一次也是人累心累，可是又无法抑制那颗平时被繁琐生活压抑的想反击的心，于是一次远行即是一次与平淡生活反叛的开始。但这也只不过是漫长而痛苦的人生旅程中短暂的解脱而已。只有看淡这个纷...  

就好像在之前讀《心》時提到了夏目漱石把那種哲學對話錄的形式匯入小說中 這本討論了許多藝術美學與人性價值 把它放在一個走入山林田野並且有性格的畫家身上 好像就展現了再第９４．９５頁所討論的問題，第三種畫，存在的唯有[感覺]那種「感覺」 「普通人看了不覺得那是畫，作...  

所谓“行旅在外，结草为枕”。草枕本意是指在旅途中用干草扎成的枕头 在舟车劳顿、身心俱疲的时候，能够有一只枕头以供休憩，想想就是一件很幸福的事情对不对？如果枕头还放置在静谧的地方，那就更完美了！所以草枕后来也引申为旅途中僻静的落脚处 故事就发生在深山密林中的一...