我的前妻們 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
譯者簡介
辛可加，常用網名“長河落日”，推理小說與科幻小說愛好者，生於八十年代前期，素以閱讀為平生最大樂事。法學碩士畢業，現就職於國企，業餘時間緻力於推理小說譯介工作。
- 約翰·狄剋森·卡爾
- 推理
- 美國
- 古典推理文庫
- 小說
- 歐美推理
- 推理小說
- 約翰·狄剋遜·卡爾
十一年前，神秘男子羅傑·波雷先後與幾名女性結婚，而婚後不久妻子均離奇失蹤，無一例外。警方費盡周摺，終於掌握足以將其繩之以法的重要證據，然而布置周密的計劃卻功虧一簣，波雷自此逍遙法外。
十一年後，一份有關波雷的劇本手稿寄到瞭著名演員布魯斯·蘭瑟姆手中，其中的若乾細節令人異常不安……塵封的舊案帷幕再啓，在一個平靜的鄉村裏，陰謀與愛情交錯登場，現實中的一切竟完全按照劇本情節步步演進，逐漸滑嚮難以挽迴的深淵……挽狂瀾於既倒的唯一希望，就完全維係在亨利·梅利維爾爵士身上……
具體描述
讀後感
十一年前，神秘男子罗杰·波雷先后与几名女性结婚，而婚后不久妻子均离奇失踪，无一例外。警方费尽周折，终于掌握足以将其绳之以法的重要证据，然而布置周密的计划却功亏一篑，波雷自此逍遥法外。 十一年后，一份有关波雷的剧本手稿寄到了著名演员布鲁斯·兰瑟姆手中，...
評分经常会把欧美与日系作品交叉阅读，这一次恰好选的是这两本。一本古典解谜，一本社会派。卡尔选择的是本格作品不太常涉及的连环杀手背景，森村则选取了解谜派擅长的密室题材。 《我的前妻们》： 故事性强于推理性。虽然涉及到连环杀手，但整个案件却发生在一个相对封闭的空间，...
評分 評分 評分得一位网友发来的本书原文的扫描件，以及他比对之后的一些结果，看了之后又对照着看了几页，发现本书的翻译确实不如想像中那么好。假如纯粹以翻译对错为评判标准，错误率恐怕比韩笑小姐翻译的几本高一些。 这些错误大致可以分为词语错误理解；句意理解错误；表达与原文偏离较...
用戶評價
峰迴路轉，百轉韆迴。
评分原以為輕詭計重情節的卡爾能給我帶來一次較為舒暢的閱讀體驗，就像《阿拉伯之夜》一樣，但是我錯瞭，這本書雖然開場入戲很快，走的也是plot流，不過越往後越扯淡瞭，寫的都是什麼玩意兒啊，人物對話也他媽說的都不是人話瞭。這可能也和翻譯有關？但是譯者是辛可加，看過他翻譯的阿婆，很不錯的啊！難道這本書沒有認真翻譯嗎，當然也能看齣來原作寫的就很莫名其妙。這本書太三流瞭。我貌似到現在還沒給過卡爾五星呢……美國人，但是常年生活在國外，這個我覺得對文筆有影響的吧。美式明快節奏把握的不好，英式氛圍和幽默又完全不懂，無怪乎隻能靠詭計打天下瞭，我這麼說沒有在黑卡爾前輩吧？（自動跪
评分歐美人咋咋呼呼的個性一旦變成文字就尤其讓人討厭，形容詞和副詞太多也是。。。案件嘛，盲點比較有趣。。
评分這本差瞭些。詭計一般就不多說瞭。卡爾靠說話拐彎抹角來抖包袱的水平一流，但用得太過便接近灌水。拜各角色的歐美式嘴皮子所賜，明明是很緊張、驚險的情節，卻缺乏臨場感。
评分看外國小說果然還是要看翻譯水平。。。卡爾也玩手記啊。。。詭計較弱，故事不錯。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有