嘉尔曼 高龙巴 在线电子书 图书标签: 梅里美  外国文学  法国文学  小说  高龙巴  嘉尔曼  傅雷  ◎法国   

喜欢 嘉尔曼 高龙巴 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  西方哲学史（上卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国大历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

感觉梅里美要玩坏自己的小说。《嘉尔曼》最后一章似乎是多余的，《高龙巴》是结尾太皆大欢喜了。一开始以野蛮人和复仇女神姿态出现的妹妹高龙巴，最后居然跟着英国人过上了中产阶级的生活。（当然，此前梅里美对这些人这种生活是百般的嘲讽）。但像梅里美这样以西欧人（文明人）的眼光观察波西米亚和科西嘉岛的异域风情，估计也会吸引后殖民主义的注意吧。

梅里美简隽高明，傅雷译风清润

感觉梅里美要玩坏自己的小说。《嘉尔曼》最后一章似乎是多余的，《高龙巴》是结尾太皆大欢喜了。一开始以野蛮人和复仇女神姿态出现的妹妹高龙巴，最后居然跟着英国人过上了中产阶级的生活。（当然，此前梅里美对这些人这种生活是百般的嘲讽）。但像梅里美这样以西欧人（文明人）的眼光观察波西米亚和科西嘉岛的异域风情，估计也会吸引后殖民主义的注意吧。

翻译流畅文雅，要知道梅里美的原作可是相当通俗的。Colomba真是个好妹子，在我心里科西嘉岛永远属于意大利。

感觉梅里美要玩坏自己的小说。《嘉尔曼》最后一章似乎是多余的，《高龙巴》是结尾太皆大欢喜了。一开始以野蛮人和复仇女神姿态出现的妹妹高龙巴，最后居然跟着英国人过上了中产阶级的生活。（当然，此前梅里美对这些人这种生活是百般的嘲讽）。但像梅里美这样以西欧人（文明人）的眼光观察波西米亚和科西嘉岛的异域风情，估计也会吸引后殖民主义的注意吧。

1．你们是谁？从哪里来？到哪里去？ 这是一个奇怪的、在这颗星球上称得是上独一无二的民族：没有固定的家、家乡、祖国的概念，常年流浪，赶着吱吱嘎嘎的大篷车队，越过千山万水，从一个地方到另一个地方，从一个国度到另一个国度；天性豪放不羁，热情勇敢而又狡黠；对拐骗说谎...  

如果这世上还有什么是不能改变的，我想那就是嘉尔曼的爱情。她的爱情里只有黑与白，如果她的选择有半天迟疑，那么她情愿去死。是的，她是自己选择的死亡，面对那个恳求她欺骗的男人，竟丝毫没有怜悯自己的性命。 没有幸与不幸，她的死，我倒可怜那个因为她而叛离了...  

如果这世上还有什么是不能改变的，我想那就是嘉尔曼的爱情。她的爱情里只有黑与白，如果她的选择有半天迟疑，那么她情愿去死。是的，她是自己选择的死亡，面对那个恳求她欺骗的男人，竟丝毫没有怜悯自己的性命。 没有幸与不幸，她的死，我倒可怜那个因为她而叛离了...  

如果这世上还有什么是不能改变的，我想那就是嘉尔曼的爱情。她的爱情里只有黑与白，如果她的选择有半天迟疑，那么她情愿去死。是的，她是自己选择的死亡，面对那个恳求她欺骗的男人，竟丝毫没有怜悯自己的性命。 没有幸与不幸，她的死，我倒可怜那个因为她而叛离了...  

1．你们是谁？从哪里来？到哪里去？ 这是一个奇怪的、在这颗星球上称得是上独一无二的民族：没有固定的家、家乡、祖国的概念，常年流浪，赶着吱吱嘎嘎的大篷车队，越过千山万水，从一个地方到另一个地方，从一个国度到另一个国度；天性豪放不羁，热情勇敢而又狡黠；对拐骗说谎...