西南联大英文课(有声珍藏版) 在线电子书 图书标签: 英语 教材 西南联大 西南聯大 英語學習 英語 有声 人文
发表于2025-03-12
西南联大英文课(有声珍藏版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
就,有点失望吧。就是一本英文读本而已,然后语言虽精彩却无人指导,难见妙处。若有鉴赏能力,那么这个读本或可参考;没有就算了吧。
评分在生日当天看完了最后一篇最后一页,是今天最开心的意外之礼。很庆幸自己被安利了此书,见识了目前高校名家的翻译。同时,也领略了不同时代,不同国家,不同职业眼里不同的相同的世界,不同的相似的价值观。 开篇是赛珍珠的“Barren Spring ”,很庆幸自己因此认识了赛珍珠这位伟大的人,也再次感受到,人性相通不分种族,不分肤色。最后的结束语美国英语教育家的如何学习英语,用词很简单,语言很朴实,却深感用意之深。总而言之,不积跬步无以至千里,坚持学习,善于表达,恪守格物。
评分已经读了几篇,中文和英文都适合读,对于提升人文素养很有帮助。
评分翻译有一些小错误,但整体是很不错的书,排版也很舒服。
评分已经读了几篇,中文和英文都适合读,对于提升人文素养很有帮助。
★主编简介:
陈福田(1897—1956):1897年出生于夏威夷,哈佛大学教育学硕士,著名的外国语言文学专家、西洋小说史专家。历任美国檀香山明伦学校教员,美国波士顿中华青年会干事,1923年到北京清华大学执教,曾任清华大学外文系主任、西南联大外文系主任。1948年离开中国回到夏威夷。
★主译简介:
罗选民:广西大学君武学者,外国语学院院长,博士生导师;清华大学翻译与跨学科研究中心主任;墨尔本大学亚洲学者讲座教授。主要研究方向:翻译与跨文化研究,英汉语比较研究,比较文学。
★参译者简介(按文中出现顺序排序):
彭 萍(北京外国语大学教授、硕士生导师)
张白桦(内蒙古工业大学副教授、硕士生导师,中国比较文学学会翻译研究会理事)
余苏凌(北京大学副教授、硕士生导师)
郑文博(清华大学讲师)
张 萍(清华大学副教授、硕士生导师 )
苗 菊(南开大学教授、博士生导师)
李春江(南开大学副教授、硕士生导师)
潘华凌(江西宜春学院教授,南昌大学硕士研究生导师,第七届中国译协理事)
《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》,是西南联大时期(1937—1946)大一学生的英文课本,编者为时任外文系主任陈福田。西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程,因此,这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。
全书荟集了四十三篇人文社会科学的优秀文章,均出自中外名家之手,如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。这些文章具有跨学科、多层次的特色,体裁多样,篇篇经典,集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年,这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。
原书为纯英文,本书集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师,联合翻译其中的英文课文,编辑成英汉双语读本,旨在方便读者阅读和自学。本次推出的有声珍藏版,特邀美国专业配音演员朗诵课文,语速适中、发音纯正,适合练习听力和跟读。
1.作者一开始将它们描述成一个个没有感情的物体。而不是人,因为他们每一个人都负重前行。不知疲惫不知疼痛,犹如一座座完美的机器一样。 2.苦力们排着整齐的队伍走在道路上,每一步就像精准计算的一样,非常整齐。然而把目光聚焦到个人身上,个体身上。这种整齐一致的步伐,和...
评分这是一篇相对轻松的文章,读起来让人感觉非常愉快和喜悦。被作者的这样一种迎接新生命的到来和家庭成员的降临而发自内心的高兴。然而,这样一个懂事的孩子却仅仅只是比他的妹妹大六岁,而就在那时,他已然懂得了为新出生的妹妹买糖和为家里节省钱财而减少贴金字在鸡蛋上面。这...
评分分类理由 如果你是来寻求英语学习的方法论,应读最后一篇“43. SELF-CULTIVATION IN ENGLISH By George Herbert Palmer”; 如果你想了解中国在民国时期的一些民风可以参考“中国”标题下的文章,外国同理(个人见识浅薄,觉得地球上只有两个国家,一个是中国,一个是外国,轻...
评分分类理由 如果你是来寻求英语学习的方法论,应读最后一篇“43. SELF-CULTIVATION IN ENGLISH By George Herbert Palmer”; 如果你想了解中国在民国时期的一些民风可以参考“中国”标题下的文章,外国同理(个人见识浅薄,觉得地球上只有两个国家,一个是中国,一个是外国,轻...
评分这本书是英语爱好者最棒的枕边书之一。分为42篇,每篇都不长,很好读,人文精神广泛。读后不光丰富了英语词汇与句型,更多的收获了一种豁达,博爱,多角度看问题的人文情怀。 入门级英语学习者可以每天精读2篇,做笔记,熟记。一个月下来,一定文彩增加。 英语基础好的,一天可...
西南联大英文课(有声珍藏版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025