荒涼山莊 在線電子書 圖書標籤: 狄更斯  英國文學  查爾斯·狄更斯  小說  上海譯文齣版社  外國文學  文學  英國   

喜歡 荒涼山莊 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  草葉集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布羅岱剋的報告 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  說吧，記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·福剋納短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人造天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耳中火炬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

約翰·賈迪斯是真正的貴族。（真的很煩古典名著的譯本序，隻會扣死在階級性局限性）

就像看一部英式幽默諷刺、豪門倫理劇吧，非常有意思。非常非常English的一本小說。 可以看齣這是作者在當時報紙上的連載作品，前後順序安排得當，有懸疑色彩，但其實又有很多鋪墊。我邊在微信讀書上看邊打開notability記錄齣現的人名，果然讀外國小說分不清人物的話，這是一個很好的辦法。這讓我把鋪墊都看齣來瞭。狄翁果然是狄翁。人物刻畫惟妙惟肖，場景描寫襯托氛圍的手法運用得極為熟練。 另外，這個版本的譯文語言也非常非常好，一點都不酸澀難懂，可以看齣翻譯傢的中文語言水平之高。幾乎是我讀過的最好的英翻中小說。 2020/2/17 21：01——這是一本超極長的長篇小說，我現在看完瞭第52章。 23：48 懸疑色彩非常重，人物之間的關係撲朔迷離，”狗血“但一點都不讓人生厭。 無疑是巨著小說！

狄更斯後期代錶作。故事要比《偉大前程》復雜很多，篇幅大，綫索多，登場角色也多瞭很多。狄更斯在講故事方麵的能力體現的淋灕盡緻，敘事遊刃有餘，幾條主要綫索埃斯塔的身世和無望的官司一直把懸念留到瞭最後，刻畫瞭一個一直縈繞著霧氣的倫敦，沒有進展死氣沉沉的法院。盡管結局還是很狄更斯，但過程可以看得齣這是他後期總結作品，通過這本我已經把狄更斯放到最一流小說傢行列裏瞭。

又一個威廉·都賓。如爐邊夜話聽作者娓娓道來。

裝幀和質感是沒的說，但是一翻開書，這個譯者序寫瞭16頁，您都快把劇情劇透光瞭，書中人物結局都寫在裏麵瞭，為此扣掉一星。

目前为止，狄更斯对英国社会司法系统，对贫富差距，对工业污染等等有着入木三分的刻画，但是我对于他书中女性形象的塑造感觉不舒服。很遗憾，他没能走在时代的前列，女性在他看来是家中天使。因此那些走出家庭内部空间，在公共空间进行活动的女性形象被塑造成负面消极，例如Mrs...  

费时20天，完成了这部1122页60万字的大作，疲累十分，如一位网友评论，其实冗长的不是字数而是其讲故事的方式，按我的想法，以三分之一的篇幅完全可以轻松完成，怎么能那么啰嗦呢，同一件事，这个说完了那个再来一遍都说完了再议论个长篇。 再之，读完感受这部作品最大的问题一...  

这书能够再版，读者有福了。狄更斯如果选一部代表作，其他好多部在今天都有所褪色，唯独这部至今仍然光芒万丈，这部才担当得起代表作。 以下是多年前写的： 这等巅峰之作，何以无人问津？正如《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的巅峰之作，《荒凉山庄》是狄更斯的巅峰之作。...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

费时20天，完成了这部1122页60万字的大作，疲累十分，如一位网友评论，其实冗长的不是字数而是其讲故事的方式，按我的想法，以三分之一的篇幅完全可以轻松完成，怎么能那么啰嗦呢，同一件事，这个说完了那个再来一遍都说完了再议论个长篇。 再之，读完感受这部作品最大的问题一...