具体描述
《音乐意大利语》共收录30 首曲目，全部为那波利民歌代表作。其中10首为首次介绍到国内的曲目。
每首曲目均由6 个模块组成：
1. 曲目简介：介绍作品诞生年代、创作过程及相关逸闻趣事。
2. 曲谱：源自意大利版本，更完整，更准确。
3. 歌词释义：以对照形式提供原文歌词、逐字翻译和歌词释义。所有曲目的译文全部直接译自那波利方言，更精准，更确切。
作者简介
李婧敬，现任北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语专业副教授，2017获北京外国语大学欧洲语言文学博士学位和意大利那不勒斯东方大学意大利研究博士学位。
曹鹏飞，现任天津财经大学珠江学院音乐系讲师、系主任，教授声乐教育及音乐文化产业两个专业的声乐演唱课。
曹佩佩，现任天津财经大学珠江学院音乐系讲师，讲授《西方音乐史》、《音乐文论》、《音乐商务》等课程。
目录信息
2 ’A vucchella 小嘴 / 8
3 Canta pe’ me... 为我歌唱 / 18
4 Carmela 卡尔梅拉 / 25
5 Catarì 卡塔莉 / 33
6 Core ’ngrato 负心人 / 42
7 Dduie paravise 两个天堂 / 50
8 Dicitencello vuie 请您告诉她 / 58
9 Fenesta che lucive 明亮的窗户 / 66
10 Funiculì-funiculà 缆车 / 72
11 I’ te vurria vasà 我多想吻你 / 81
12 L’addio a Napoli 告别那波利 / 89
13 Lacreme napulitane 那波利之泪 / 97
14 Luna nova 新月 / 106
15 Mandulinata a Napule 那波利的曼陀林曲 / 115
16 Marechiare 玛莱卡莱 / 123
17 Maria, Marì 玛丽亚，玛丽 / 132
18 Napulitana 那波利女郎 / 140
19 ’O paese d’ ’o sole 阳光之乡 / 145
20 ’O sole mio 我的太阳 / 153
21 ’O surdato ’nnammurato 热恋中的战士 / 161
22 Santa Lucia 桑塔露琪亚 / 170
23 Santa Lucia luntana 遥远的桑塔露琪亚 / 176
24 Silenzio cantatore 歌声停息 / 184
25 Tarantella luciana 露琪亚镇的塔兰泰拉 / 191
26 Torna a Surriento 重归苏莲托 / 199
27 Tu, ca nun chiagne 你，没有哭泣 / 206
28 Vieni sul mar 来到海上 / 213
29 Voce ’e notte! 深夜歌声！ / 223
30 Zappatore 锄地的农夫 / 230
人名、地名、作品名汇总 / 239
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我不得不说，这本书在构建系统性知识方面做得相当出色，它更像是一部精心编排的音乐史教科书，只不过是用一种非常规的方式来切入的。它并没有直接教授“如何说”意大利语，而是深入剖析了意大利音乐从文艺复兴晚期到现代的流变轨迹，并巧妙地将关键的意大利语术语和表达融入到历史叙事之中。对于那些已经具备一定意大利语基础，想要深入了解意大利文化脉络的学习者来说，这本书提供了一个绝佳的视角。它用非常学术但又不失生动的笔触，探讨了不同历史时期音乐风格的转变如何影响了语言的使用习惯。比如，在讲解巴洛克时期音乐的严谨结构时，书中会详细分析当时用于表达宗教或贵族情感的特定句法结构。这种深度的关联性分析，远超一般语言教材的范畴。书中的配图质量非常高，有许多珍贵的乐谱手稿复印件和历史照片，极大地增强了阅读的厚重感和真实性。如果说它有什么不足，可能在于对于纯粹的语言初学者来说，信息密度稍微有点大，需要一定的耐心去消化那些历史背景知识。但对于音乐爱好者而言，这无疑是一份知识的宝库，它让你在欣赏美妙旋律的同时，也悄然吸收了大量的文化养分。
评分这本书的内容架构，对于那些希望通过艺术而非传统教育路径学习语言的人来说，简直是一剂良药。它几乎没有传统的练习题，取而代之的是大量的“聆听与模仿”任务。作者似乎完全信任读者自身的学习驱动力，将主动权交给了学习者。书中对一些古典音乐术语的意大利语解释非常到位，比如如何精准地用意大利语描述“弱起拍”或者“延长音”，这些在其他语言教材中几乎找不到的专业词汇，在这里却被解释得清晰易懂，并且配上了相关的音乐范例。对我最大的启发在于，它让我意识到意大利语本身就是一种充满音乐性的语言，它的重音、连读和元音的饱满度，都与音乐的节奏息息相关。书中提供了一些专门针对演唱技巧的语言练习，比如如何处理快速的音阶跑动时词语的连贯性，这对于那些有志于学习意大利美声唱法的人来说，简直是无价之宝。这本书的风格是典雅且充满敬意的，它将语言视为一种表演艺术，引导读者去体验和重现这种艺术的魅力。它可能不是一本能让你在三个月内流利点菜的工具书，但它绝对能让你在音乐厅里，真正听懂歌剧中的每一个泣诉与呐喊。
评分这本书给我的感觉，与其说是语言学习材料，不如说是一本精美的“意大利文化速写集”，而“音乐”恰好是那个最鲜活的载体。它并没有采用传统的教材结构——什么单元一、单元二，而是完全以“主题”和“情绪”来划分章节的。比如，“热情与悲怆”这一章，会集中介绍与“Verdi”相关的咏叹调片段，然后围绕这些片段中的高频动词和形容词进行深入挖掘。这种情绪驱动的学习方式，非常符合意大利人表达的直接和热烈。作者似乎非常注重“语用学”，即语言在实际交际中的运用。书中花了不少篇幅去解读那些意大利人日常生活中可能会用到的音乐性表达，比如“Che armonia!”（多么和谐啊！）在日常赞美中的引申义。我非常喜欢书中穿插的那些小小的“文化侧注”，它们往往用一句简短的话，点明了某个意大利习语背后的音乐渊源。它让我明白，要真正掌握意大利语，就必须理解那种渗透在骨子里的音乐感和戏剧性。这本书就像一位耐心的导游，带着你穿梭于历史悠久的小巷，让你在不经意间学会了当地人说话的腔调和节奏。
评分这本关于音乐的意大利语学习指南，对于初学者来说，无疑是一份极具吸引力的入门材料。它没有过多地纠缠于枯燥的语法规则，而是巧妙地将语言学习与意大利音乐的魅力相结合。书中的选材非常贴心，挑选的都是一些耳熟能详的意大利歌曲片段，这些片段的难度适中，既能让学习者感受到地道意大利语的韵味，又不会因为语言的复杂性而产生畏难情绪。例如，书中对歌剧选段的解析，不仅解释了歌词的含义，还穿插了相关的文化背景知识，比如某个歌剧的创作年代、作曲家的生平等，这使得学习过程充满了探索的乐趣。我尤其欣赏作者在词汇讲解上的处理方式，他们没有简单地罗列单词表，而是将词汇置于具体的音乐语境中进行阐释，比如在讲解一个与“爱”相关的词汇时，会引用一首经典浪漫歌曲中的句子来帮助理解其情感色彩。这种“沉浸式”的学习方法，让枯燥的词汇记忆变得生动起来，也更容易被大脑记住。此外，书中还附带了大量的音频资源，这对学习发音至关重要。意大利语的发音有着其独特的韵律感，通过反复聆听原汁原味的演唱，学习者的语感能够得到极大的提升。总而言之，如果你是一个热爱意大利音乐，并希望通过这种方式学习意大利语的人，这本书绝对能为你打开一扇有趣的大门。
评分坦白讲，我购买这本书的初衷是希望能找到一套系统性、可操作性强的日常会话指南，但这本书完全走了另一条曲径通幽的路子。它更侧重于提升读者的“鉴赏力”和“感知力”，而非简单的应试能力。全书的编排逻辑充满了艺术家的随性，章节之间的过渡往往是基于某种音乐风格的相似性而非严格的语法递进。比如，一个探讨“对比与和声”的章节，可能会同时涉及巴赫式的严谨结构和德彪西式的模糊意境，然后从中提炼出意大利语中表示“转折”和“并置”的句式。这本书的优势在于它极其强调“语感的培养”。它鼓励读者大声朗读歌词，甚至要求读者去模仿歌唱家的发音方式来训练自己的口腔肌肉。这种对身体和声音的调动，远比死记硬背要有效得多。虽然它可能无法帮你轻松通过标准的意大利语等级考试，但它绝对能让你在真正需要用语言表达复杂情感时，找到那个最贴切、最有力量的词汇。它教给你的不是“说什么”，而是“如何带着意大利人的灵魂去说”。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有