野棕榈 在线电子书 图书标签: 福克纳 威廉·福克纳 小说 美国 美国文学 外国文学 野棕榈 诺贝尔文学奖
发表于2025-04-14
野棕榈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
翻得有些不得要领。“他似乎看见在空虚的岁月里,他的青春没有踪迹;放浪形骸的岁月,可以作为的日子,热情奔放又多愁善感的爱情,天真无邪的男女交往,难以抑制的火燎燎情欲,这些都与他无缘。他躺在床上这样想着,并不是带着骄傲,当然也不是他相信的逆来顺受,而更多的是一种沉静;正是带着这种沉静的心情,一个中年被阉割的人也许会回首他变化之前缺乏生气的岁月,正在枯萎而且(最后)没有边棱的形体,而这些现在只存在在他的意识而非欲望里:我既然抵制了金钱也就没了爱情,不是公开放弃而是对它抵制。我不需要它;过一年、两年或者五年之后,我才会明白我现在信以为真的东西的真实性:我甚至不需要考虑要它。”
评分阅读之前对它抱有太多感人至深的幻想,但读的过程里不知是自己的语言模式不对,还是翻译实在拗口不清,三分之一都过去了还久久不能投入其中。三十年代的美国,自然和人性还未泾渭分明地隔开,女性的独立意识像黑暗中擦亮的火柴,瞬间的燃烧可以冲破一切桎梏。对位法的篇章很妙,人类为自然哺育随后忘却,但个性恣肆挥洒,总有一两次绝境后逢生再不管不顾地跳火坑,重拾理想的热忱,最后心甘情愿并怡然自得地回到社会习俗所制定的枷锁中,戴着镣铐跳优雅成熟的舞,这一切,都能从洪水的汹涌奔腾再慢慢变得平静深沉中寻到端倪。
评分翻译让人触不到内核,相信读原文也一样的,语言放到一边,对异国文化的不了解是更大的阻碍。但即便在这样的朦胧景象里,也感受到了热烈、宿命对不知世事、天真的裹挟。人类共情说起来还蛮妙,拥有不同的背景记忆,但能在爱与恨、自由与束缚间寻得共鸣。 比起主调,更喜欢河的故事,戏剧开场怎么觉得,痴傻像种不想得到但会平白羡慕的能力。 /读的时候发现 原来做过一篇这样的阅读题 讲counterpart如何如何 当时还不理解 怎么有这样的写法
评分阅读之前对它抱有太多感人至深的幻想,但读的过程里不知是自己的语言模式不对,还是翻译实在拗口不清,三分之一都过去了还久久不能投入其中。三十年代的美国,自然和人性还未泾渭分明地隔开,女性的独立意识像黑暗中擦亮的火柴,瞬间的燃烧可以冲破一切桎梏。对位法的篇章很妙,人类为自然哺育随后忘却,但个性恣肆挥洒,总有一两次绝境后逢生再不管不顾地跳火坑,重拾理想的热忱,最后心甘情愿并怡然自得地回到社会习俗所制定的枷锁中,戴着镣铐跳优雅成熟的舞,这一切,都能从洪水的汹涌奔腾再慢慢变得平静深沉中寻到端倪。
评分福克纳的DNA双螺旋,美妙的晕眩,晕眩的美妙。
威廉·福克纳,美国最有影响的现代派小说家之一,二十世纪最伟大的作家之一。福克纳自学生时代开始写诗,一九二四年出版诗集《大理石牧神》。第一部小说《士兵的报酬》于一九二六年出版。福克纳以他那神秘的约克纳帕塔法县为背景,写出十七部长篇小说以及大量短篇小说,如《沙多里斯》、《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《圣殿》、《八月之光》、《押沙龙,押沙龙!》、《没有被征服的》、《野棕榈》、《坟墓的闯人者》、《修女安魂曲》、《小镇》、《大宅》和《掠夺者》等。一九四九年,福克纳获得诺贝尔文学奖。
《野棕榈》是福克纳笔下最令人心痛又最具魅力的长篇小说之一,由《野棕榈》和《老人河》两个独立的故事以“对位法”的方式交织而成。《野棕榈》中的一对男女突破社会规范和世俗约束,为自由和爱情牺牲了一切,最终女的因堕胎而死,男的因非法动手术致人死亡被判五十年监禁。《老人河》讲的是洪水泛滥期间,两个犯人,一个高瘦一个矮胖,受命在洪水中救人,高个子犯人在水上漂泊了十天,颠沛流离达七周,圆满完成救人任务后回到监狱,却被荒谬地加判了十年徒刑。两个故事中四个绝望的小人物拼尽全力期望争得起码的自由和尊严,却注定了只是痴心妄想。
福克纳老爹的一生大部分是生活在美国南方的牛津小镇,他一再声称自己是一个乡下人。确实,他是一个道地的乡下人,他虽然不种地,但是他的小说,写起来却象是“种地”。他总是把他写的故事当作是一块田,他一遍一遍又一遍地翻啊锄啊的侍弄它。在写作上就表现为,通过众人之口翻...
评分对野棕榈这部分兴趣不大,尽管大家都说结尾令人潸然泪下,是的,那段话是非常美。可是我无法认同这个故事。《老人河》反而更加吸引我,尤其是描写高个子被这个万顷波涛、磷光闪闪、不可一世的密西西比河弄得即将发疯“这河道究竟是在洪水遍野的世界失去了踪影,还是这世界淹没...
评分《野棕榈》是关于记忆的故事,同时也是关于遗忘的故事,正如昆德拉所说:“现在时刻与人的记忆是不相像的,记忆并不是对遗忘的否定,记忆只是遗忘的一种形式。” 按照作者威廉•福克纳的原意,此书本应该名为《我若忘记你,耶路撒冷》,由《野棕榈》和《老人河》两个独立的...
评分“如果提前知道结局,你是否后悔当初不顾一切?”读完最后一页,合上《野棕榈》,仿佛夏洛特此刻正坐在我面前,我脱口而出,这是我最想问她的问题。她没有化妆,只是宽唇上有些涂抹,一边面孔上隐隐可见寸长的伤痕,就像哈里第一次见到她那样。她用那双猫眼一般的黄眼睛打量着...
评分伟大小说的条件之一,是被其他了不起的人物引述。比如卡尔维诺和略萨都提及过的、蒙特罗素的一句话短篇《恐龙》,比如马尔克斯为之惊叫的《变形记》和不能安眠的《佩德罗·巴拉莫》。昆德拉在《被背叛的遗嘱》中提到了福克纳的《野棕榈》结尾:“……她不在了,一半的记忆也已...
野棕榈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025