小城畸人 在线电子书 图书标签: 舍伍德·安德森  美国文学  短篇小说  小说  现代主义  文学  美国  美国南方文学   

喜欢 小城畸人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  送行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  2081 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无伤时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  王考 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥斯特利茨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被涂污的鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  落失男孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比利时的哀愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西北雨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万有引力之虹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“知道畸形苹果香甜可口的人寥寥无几”（Only the few know the sweetness of the twisted apples"），《纸药丸》里这句第一次读过之后就一直记得很清楚！喜欢《纸药丸》《心诚则灵》《历险记》《上帝之力》！（btw，《心诚则灵》风格有点点像弗兰纳里·奥康纳的南方哥特式小说？

要逃跑，要趁着夜晚的冲动还没有消失和爱人的诀别还没有变成绊脚石，要趁着爱情还没有变成必需品，赶快逃跑，从小城跑走，从生活里跑走

书的中文译名给这群人下了定义----「畸人」，远没有英文原名 Winesburg, Ohio来的好。Winesburg是一个符号，那些土生土长或是被命运的马车带到这里的人，活成了一个个标本。但是你认真看标本的纹路细节，着实会感叹竟会如此生动。每一个人都被两股力量拉扯，一边是因为生活毫无意义而颤动，一边是因为热爱生活而泪水盈眶。最终我们的乔治威拉德坐上了火车，看着Winesburg在身后褪去。他会想念他们，但他绝不会再回去。

（被迫）测评翻译系列。有小错误和较多修饰，比较流畅但个人觉得太累赘了。

还真是名不虚传，无论是情节的结撰还是人物的刻画，都很高妙。但我觉得最好的是两点：一是“情景交融”，关于小镇的风物、郊区的景致、夜晚等等的描写，都极为贴切地映照出人物的心灵；二是意在言外的韵味，每一个故事的结尾都令人怅然若失。和卡佛、菲茨杰拉德比起来，安德森更朴实自然。尽管我无法通过译文来验证他在语言风格上对后世作家的影响，但就上面所说的情景交融和意在言外这两点上，菲茨杰拉德的短篇就十分明显，当然后者更精致漂亮。从结构看，短篇之间相互勾连，共同构成小镇人物的群像，既有隐喻，也是叙事技巧。前不久读的《时间里的痴人》也是这种结构。最后想说，靠一个笃信的“真理”而自我折磨般的活着，是崇尚个性、尊重自我的人的必经之路，至于结局是悲是喜，谁也不知道。

世上本没有真理，只有各种各样的想法。人们拿许多还不成熟的想法拼啊凑啊，造出了真理。然后真理越来越多，充满了世界的各个角落。所有的真理都很迷人。 翻译是份很亲密的差事。 逐字逐句地耕过去，仿佛用脸贴着原文，一寸一寸地去嗅字里行间的气味。有时角色难以捉摸，有时力...  

（门外汉的一点瞎感想，内行轻拍） 一年以来，我对虚构类作品的阅读几乎主要集中在短篇小说上，尤其是现代短篇小说。就我外行的直觉而言，长篇小说接近于一项建筑工事，而短篇小说则更像是一门手艺。现代小说的材料之细与工艺之精日臻极致，以至于可以脱离指向，作为纯粹结构...  

首篇“畸人书”其实已经阐明了为何这些人被称为“畸人”。“使人变成畸人的，便是真理”，“一个人一旦为自己掌握一个真理，称之为他的真理，并且努力依此真理过他的生活时，他便变成畸人，他拥抱的真理便变成虚妄”。 安德森的这部书足够深刻，也足够警醒。所谓自我放逐，只是...  

你读过舍伍德·安德森吗？ 在读这本书之前，我对舍伍德•安德森这个名字几乎完全陌生，只知道这本书还有另一个更为人熟知的名字——《小城畸人》，相比这一更明确的译名，《俄亥俄，温斯堡》虽然表意模糊，但念起来，却更有味道，有诗的韵律感，而这种诗意和韵律感几乎贯穿...  

舍伍德•安德森是美国第一位成熟的现代意义上的小说家，曾经深刻地影响过他的学生兼朋友海明威和福克纳两位大师，可以说他是大师的老师。安德森在短篇小说创作方面最杰出的成就体现在系列短篇小说集《俄亥俄，温斯堡》（又译《小城畸人》）上。它既是安德森的代表作，也是美...