《猫头鹰在黄昏起飞》是村上春树迄今为止接受过的极其长的长访谈。
由日本新一代风头极劲的年轻女作家川上未映子提问,村上春树回答,采访前后历时四次,集结成书。
书名以大哲学家黑格尔的名言“密涅瓦的猫头鹰在黄昏起飞”为题,紧跟《刺杀骑士团长》之后推出。讲述了《刺杀骑士团长》诞生背后的故事,同时以作家独特的细腻发问角度,让村上难得道出了许多少为人知的创作谜辛、少年时期的经历、对女权主义的看法,以及对自己的世界声誉、日常生活乃至对离世后的思考等。
采访进行时,正值村上春树执笔《刺杀骑士团长》期间,几大谜团呼之欲出。
这是一部极为深入探析村上世界的访谈记录,是一部献给万千村上粉的饕餮盛宴。
芥川奖得主、自少女时代起就是忠粉的川上对村上的一切打破砂锅问到底。
骑士团长和理念的关系?
比喻到底是怎么酝酿出来的?
新作为数十万人阅读的心情?
大家都想问却问不到的问题,原原本本一字不漏地如实记录。
历时11个小时、13万字大容量的访谈。
村上春树(MURAKAMI HARUKI)
日本作家。1949年1月12日生于京都。
1979年以《且听风吟》登上文坛。主要长篇小说有《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《挪威的森林》、《国境以南、太阳以西》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。另有《神的孩子全跳舞》、《东京奇谭集》等短篇小说集、随笔集、游记、翻译作品等诸多著作。
荣获多个世界级文学奖项。2006年凭《海边的卡夫卡》获得弗兰茨•卡夫卡奖,凭《盲柳与睡女》获得弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖,并于2009年获得耶路撒冷文学奖,2011年获得加泰罗尼亚国际奖,2016年获得安徒生文学奖等。
川上未映子(MIEKO KAWAKAMI)
日本作家、歌手、演员。1976年8月29日生于大阪。
2007年以小说《我的牙齿、比率或世界》登上文坛,入围第137届芥川奖,同年获得早稻田大学第1届坪内逍遥大奖鼓励奖。 2008年小说《乳与卵》获得第138届芥川奖。2009年诗集《用尖端刺或被刺都不错》获得第4届中原中也奖。2010年小说《天堂》获得平成21年度艺术选奖文部科学大臣新人奖和第20届紫式部文学奖。2013年诗集《水瓶》获得第43届高见顺奖。短篇小说集《说什么爱的梦》获得第49届谷崎润一郎文学奖。2016年《憧憬》获得渡边淳一文学奖。凭借《玛丽的爱的证明》入选2016年度格兰塔最佳日本年轻小说家。另著有《所有半夜三更的恋人们》等。2017年和村上春树共著访谈录《猫头鹰在黄昏起飞》。
曾担任《早稻田文学增刊女性号》责任编辑。2018年最新出版小说《紫藤花和三个女人》。
仅上海译文出版社出版的村上春树作品,就已达44种。我没有全部读过,但读过大多数。有意思的是,我最喜欢的村上春树作品,都不在44种之列。《碎片——令人怀念的1980年代》、《大萝卜和难挑的鳄梨》、《无比芜杂的心绪》和《与小泽征尔共度的午后音乐时光》,是南海出版公司出...
评分 评分 评分 评分让我印象深刻的还有书中对“孤独”的处理。猫头鹰常常被视为孤独的生物,但作者却赋予了它一种从容而充满智慧的孤独。它享受独处,也在独处中获得力量。书中描写它在广阔的天空中独自翱翔,那种自由而辽阔的感觉,让我心生向往。然而,它并非完全隔绝,它与自然万物有着深刻的联系,与星辰大海对话,与风雨雷电共舞。这种“不孤单的孤独”是一种高级的精神状态,它不是逃避,而是选择。它知道如何与自己相处,如何在内心的世界里找到安宁。这让我反思自己在生活中对“陪伴”的过度依赖,或许,我们都需要学会享受独处,从中汲取养分,让自己变得更加完整和独立。书中的一些哲理性的思考,并不是生硬地灌输,而是通过故事和场景自然地流淌出来,让人在不知不觉中受到启发。
评分这本书最吸引我的地方,莫过于它对于“成长”的描绘。猫头鹰并非天生就强大,它也经历过幼年时期的懵懂和脆弱,也曾在学习飞翔的过程中跌跌撞撞。作者并没有回避这些,反而将这些细节放大,让我们看到了一个生命如何从无知走向成熟,从弱小走向强大的过程。在这个过程中,有失败,有挫折,但更有坚持和领悟。我从猫头鹰身上看到了生命的韧性,它不畏惧黑暗,不害怕摔倒,总能在每一次跌落后重新站起来,并且更加坚定地向前。这种成长是缓慢而深刻的,它不是一夜之间的蜕变,而是点滴积累的结果。它让我明白,真正的成长,不是没有困难,而是能够克服困难,并且从中学习。
评分这本书给我带来的不仅仅是故事的阅读体验,更是一种心灵的洗礼。作者的文字中蕴含着一种对生命的敬畏和热爱,他用细腻的笔触描绘了自然的奇妙,也展现了生命的顽强。我从书中感受到了那种与自然融为一体的和谐,那种顺应天道,不强求,不造作的生活态度。猫头鹰在夜晚的行动,并非是与黑暗对抗,而是与黑暗共舞,它懂得黑暗的规律,也懂得如何在其中找到自己的位置。这种与环境和谐相处的能力,是人类社会中越来越稀缺的品质。它提醒我们,在追求进步和发展的过程中,不能忘记我们与自然的联系,不能破坏那种微妙的平衡。读完这本书,我感觉自己的内心变得更加宁静,也更加充满了对生活的热爱。
评分这本书的叙事节奏掌握得非常出色,一点也不拖泥带水,却又给予了足够的空间让读者去感受和思考。作者巧妙地在猫头鹰的视角和更宏大的背景之间切换,既让我们深入体验了猫头鹰的日常,也让我们窥见了它所处的世界的复杂性。我尤其欣赏他对于“视野”的探讨,猫头鹰的夜视能力,不仅仅是生理上的,更是一种哲学上的隐喻。它能在黑暗中看清真相,能在混乱中找到方向,这种超越表象的能力,是人类一直以来所追求的。书中一些关于生存的描写,充满了野性的力量,也充满了智慧的闪光。没有廉价的同情,只有对生命本质的尊重和理解。我曾有过一段时期,感觉自己被困在某种境地,看不到出路,而这本书的某些章节,就像一盏灯,照亮了我内心的迷茫。那种在绝境中寻找一线生机,在未知中保持希望的精神,给了我巨大的鼓舞。它让我明白,即使身处黑暗,我们依然可以拥有最锐利的目光,最坚定的信念。
评分让我觉得这本书非常独特的一点是,它并没有刻意去塑造一个“英雄”形象。书中的猫头鹰,它有它的优点,也有它的弱点。它会感到疲惫,会感到迷茫,它不是无所不能的。但恰恰是这种真实,让它更加打动人。它让我们看到了一个完整而立体的生命,它的力量来自于它对自身的认知,来自于它对生命的理解,来自于它在无数次尝试中积累的经验。书中一些关于“责任”的描写,也非常深刻。猫头鹰作为某种秩序的维护者,它承担着自己的使命,并且默默地履行着。这种责任感并不是一种负担,而是一种生命的意义。它让我重新思考了自己在生活中的角色和责任,思考了自己应该如何去为他人,为世界做出贡献。
评分这本书的结构设计也相当巧妙。故事并不是线性发展的,而是通过一些片段式的回忆和场景切换,层层递进地展现了猫头鹰的过去和现在。这种非线性的叙事方式,反而让故事更加引人入胜,也更具深度。它就像是在拼凑一幅巨大的拼图,每一个碎片都有它独特的意义,当它们最终组合在一起时,才能展现出完整的画面。我尤其欣赏作者在不同时间线和视角之间的切换,它让故事更加丰富,也让读者能够从多个角度去理解人物和事件。这种精巧的结构,不仅考验了作者的功力,也为读者提供了更广阔的解读空间。它让我意识到,很多事情并非表面看起来那么简单,背后往往隐藏着更复杂的故事和动机。
评分这本书最让我难以忘怀的,是它所传达的那种“内在的光芒”。即使在最深的黑夜,猫头鹰的眼睛里也闪烁着智慧和力量的光芒。这种光芒并非外在的装饰,而是源自生命的本质。它不受外界环境的影响,不因黑暗而熄灭。它是一种坚韧,是一种希望,是一种对生命的热爱。书中的猫头鹰,用它的行动证明了,即使在最艰难的时刻,我们依然可以找到属于自己的那束光,并且依靠它去前行。它让我更加相信,每个人内心都蕴藏着无限的潜能,只要我们敢于去发掘,敢于去燃烧,就一定能够照亮自己的生命,也照亮周围的世界。这本书,对我来说,不仅仅是一本读物,更像是一位无声的导师,指引我寻找内心的方向。
评分这本书的封面设计就足够吸引人,深邃的夜空下,一只巨大的猫头鹰展开双翼,它的羽毛在昏黄的月光下泛着神秘的光泽,眼神锐利而专注,仿佛能穿透一切黑暗。光是看到这个画面,我脑海中就涌现出无数关于夜行生物、关于智慧、关于自由的想象。书名“猫头鹰在黄昏起飞”更是点睛之笔,它捕捉了一个极其富有诗意的瞬间——从白昼过渡到黑夜,万物沉寂又暗流涌动,而猫头鹰,这个夜的王者,正是在这个模糊不清、充满未知的时间里,开始它一天的旅程。这让我联想到很多故事的开端,往往就发生在这样 transitional 的时刻,预示着即将到来的改变和冒险。我迫不及待地想知道,这只猫头鹰的旅程会是怎样的?它会遇到怎样的挑战?它的起飞又象征着什么?是打破束缚,还是追寻梦想?是寂寞的独行,还是与同伴的汇合?封面的色彩运用也十分考究,深浅不一的蓝紫色调营造出一种宁静而又深沉的氛围,而猫头鹰本身的羽毛纹理和细节处理,更是令人惊叹,仿佛触手可及。这不仅仅是一本书的封面,更像是一扇通往另一个世界的门,邀请我走进那个由猫头鹰的视角所构建的奇妙领域。
评分读完这本书,我最大的感受就是那种潜藏在平静表面下的澎湃力量。作者的文字如同晨曦中的露珠,晶莹剔透,却又蕴含着深厚的底蕴。他没有刻意去渲染,也没有强求煽情,只是用一种近乎冥想的笔触,一点点剥开角色的内心世界,展现他们在面对困境时的挣扎、选择和成长。尤其是在描写猫头鹰与自然互动的部分,那种细腻到极致的观察力,让我仿佛置身于那片森林,感受着风吹过羽毛的轻柔,聆听着夜晚虫鸣的低语,甚至能闻到泥土和草叶混合的清新气息。书中的一些情节,看似平淡,却在不经意间触动了内心最柔软的地方。我尤其喜欢其中关于“等待”的描绘,猫头鹰在夜色中静默地栖息,等待合适的时机,这种耐心和信念,在如今这个追求速成的时代,显得尤为珍贵。它教会了我,很多伟大的事情,都需要时间和沉淀,都需要在黑暗中默默积蓄力量,然后在最恰当的时机,一鸣惊人。这种力量的传递,不是通过激烈的冲突,而是通过一种内敛的、坚韧的精神。
评分这本书的语言有一种独特的韵味,如同陈年的老酒,越品越有味道。作者在遣词造句上极其考究,每一个词语的运用都恰到好处,既不张扬,也不平庸。他善于运用比喻和象征,将抽象的情感和哲理具象化,让读者在阅读的过程中,能够产生丰富的联想。例如,书中对“黄昏”的描写,不仅仅是时间的过渡,更是心灵的一种状态,是告别过去,迎接未来的时刻。而猫头鹰的“起飞”,则是一种生命的觉醒,是一种勇气的展现。我特别喜欢其中一处描写,猫头鹰在夜空中滑翔,它的影子在地面投下,如同一个移动的谜语,引人无限遐想。这种意境的营造,让我沉醉其中,久久不能自拔。它让我感受到文字的力量,它能够跨越时空,触动人心最深处的情感。
评分翻译不行啊
评分作为魔羯座的村上春树。
评分对翻译大失所望。就算这个访谈确实也是一男一女,但内容是很专业的文学问答,川上未映子也是在日本文坛早就获得肯定的职业小说家,没有必要译成村上小说里男女对话的那种调调,这俩人也不是村上小说里那种男女,是两个文学专业人士在探讨文学问题,干嘛给他俩对话的语调加这么多戏。不是每个女性都像村上小说人物那么说话的,也希望翻译时能尊重川上未映子,她不是小说里出现的、让小说看起来更精彩的“客体女子”,而是一个活生生的、有自己独立人格的人,访谈里她的问题也非常专业。故意往小说的那种说话方式靠,导致村上阐述自己的文学观的时候,那些话都有点读不懂。把访谈当小说译,这个理解出发点完全失败。
评分林华少真乃翻译界大咖名流,此书翻译得真乃举世无双,华语文坛可与之比肩者,无出其右。若是哪日村上摘得诺奖桂冠,斯德哥尔摩的殿堂里,必定也需要响起林先生的声音,至少就目前而言,他对于村上的推介在当今人类世界中举足轻重,力压各界翻译群雄,可堪千年难遇之才。下一本,期待他能比村上发挥得更好。
评分自杀七十团两星,这个约分式狗屎翻译真的一星都嫌多了,建议各位村上粉还是看台版吧。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有