心有猛虎 细嗅蔷薇 在线电子书 图书标签: 诗歌 萨松 英国 文学 外国文学 战争 诗人 诗集
发表于2024-12-22
心有猛虎 细嗅蔷薇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
作为一个王牌军人,深处第一线,自然对战争有更深刻的理解和反思。因为深懂其害,所以不断吟诵。
评分之前一直都有听说西格夫里·萨松,也零零散散的阅读过他的诗歌。记得最深刻的那句话余光中先生翻译的这句“心有猛虎 细嗅蔷薇”。本书收录了战争诗人萨松的很多诗歌,里面既有对残酷战争的批判和反思,也有对人性灵魂的歌颂和赞美。对战争,我们痛恨不已,对新的人生,则应该充满希望。
评分你热爱战争的唯一原因是你没参加过战争。
评分有人说诗歌是人类文明的产物,能够抒发表达情感,同时诗歌又兼具中立的特征,如果你想批判什么,就写首诗吧。作者也正是如此表达反战的情感。之前总听闻这句“心有猛虎,细嗅蔷薇”今天才知道是出自他的笔下。
评分之前在一篇诗歌论文提到了萨松,前导师看完问我对In me the tiger sniffs the rose一句有何见解,我想了很久觉得余光中的译笔于战争诗氛围是略不合,但架不住“心有猛虎,细嗅蔷薇”实在太深入人心了,在这本去年首度译介出版的萨松诗选中,新译者对此句还是延续了老前辈的翻译。以战壕派诗人来说萨松的诗是很单调的,但即使在这样不变的题材下,他确实把战争诗写到了无以复加的真实和动人。战争是劫掠光阴的魔鬼,看这囚鸟写下生离死别的战友情,写到笔墨间仿佛都颤动着血泪,以至我抱着怀疑八卦了下,果真也是位同性诗人。他们都离开了这个世界,他就立于他们中间唱着无言的挽歌,却宁愿在晨光中忘记一切。『我挚爱的少年,让雨水打湿了脸。双眼模糊暗淡,一如这片荒原。』 ——鸣唱却永无终点。
西格夫里·萨松,英国诗人、小说家。被誉为一战期间最伟大的战争诗人。萨松出生于伦敦上流社会家庭,曾就读于剑桥大学,在第一次世界大战爆发之前自愿参军,并在一战的战场上表现英勇、屡建功勋。但是,战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害,因此他于1917年退出了军队。回到家乡之后,萨松以大量的诗歌文学作品表明了他的反战立场,他的作品描绘出了战争中的恐惧和空虚。
《心有猛虎,细嗅蔷薇:萨松诗选》是英国伟大的战争诗人、英国王牌士兵萨松的诗歌选集。萨松在一战时投身军旅,创作了大量战地诗歌。战后萨松反思战争,继续创作,表明自己的反战立场。其诗句“心有猛虎,细嗅蔷薇”,广为流传,成为经典。
此版本为大陆唯一全新译本!
采用萨松亲手精选的经典底本(此底本畅销欧美多年)
全本65首经典诗篇、收录多幅珍贵手稿
封面绣线工艺,内含大量精美插图
战壕中的自杀 (王年军 译) 我认得一个普通的小兵 以空虚的快乐对生活咧嘴笑, 在寂寞的黑暗里他睡得很沉, 和早起的百灵鸟一起吹哨。 在冬天的战壕,他胆怯而忧郁, 炸弹声、虱子和朗姆酒的缺乏, 使他把一颗子弹打进自己的脑瓜。 之后没有人再把他提起。 你们沾沾自喜、目光...
评分战壕中的自杀 (王年军 译) 我认得一个普通的小兵 以空虚的快乐对生活咧嘴笑, 在寂寞的黑暗里他睡得很沉, 和早起的百灵鸟一起吹哨。 在冬天的战壕,他胆怯而忧郁, 炸弹声、虱子和朗姆酒的缺乏, 使他把一颗子弹打进自己的脑瓜。 之后没有人再把他提起。 你们沾沾自喜、目光...
评分战壕中的自杀 (王年军 译) 我认得一个普通的小兵 以空虚的快乐对生活咧嘴笑, 在寂寞的黑暗里他睡得很沉, 和早起的百灵鸟一起吹哨。 在冬天的战壕,他胆怯而忧郁, 炸弹声、虱子和朗姆酒的缺乏, 使他把一颗子弹打进自己的脑瓜。 之后没有人再把他提起。 你们沾沾自喜、目光...
评分战壕中的自杀 (王年军 译) 我认得一个普通的小兵 以空虚的快乐对生活咧嘴笑, 在寂寞的黑暗里他睡得很沉, 和早起的百灵鸟一起吹哨。 在冬天的战壕,他胆怯而忧郁, 炸弹声、虱子和朗姆酒的缺乏, 使他把一颗子弹打进自己的脑瓜。 之后没有人再把他提起。 你们沾沾自喜、目光...
评分战壕中的自杀 (王年军 译) 我认得一个普通的小兵 以空虚的快乐对生活咧嘴笑, 在寂寞的黑暗里他睡得很沉, 和早起的百灵鸟一起吹哨。 在冬天的战壕,他胆怯而忧郁, 炸弹声、虱子和朗姆酒的缺乏, 使他把一颗子弹打进自己的脑瓜。 之后没有人再把他提起。 你们沾沾自喜、目光...
心有猛虎 细嗅蔷薇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024