將死未死的青 在線電子書 圖書標籤: 乙一 日本文學 2乙一 1優先購買 0日本推理
發表於2025-03-25
將死未死的青 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
這是誰喝多瞭翻的譯名,幾個菜啊?上次把好好的《在黑暗中等待》莫名改成瞭《在黑暗中等》這次又把很有詩美感的《瀕死之綠》改成這個鬼樣子,總編,把翻譯開除瞭吧,簡直豈有此理。
評分每個讀者心中其實都有自己偏愛的譯名。但我想,不能因為有某一種譯名在先,以後的譯者就必須將之奉為金科玉律吧~翻譯是要投入許多心血與情感的工作,既是外國文學,不同的人在翻譯時,也會有不同的感受、理解(當然啦,前提是不譯錯)。
評分每個讀者心中其實都有自己偏愛的譯名。但我想,不能因為有某一種譯名在先,以後的譯者就必須將之奉為金科玉律吧~翻譯是要投入許多心血與情感的工作,既是外國文學,不同的人在翻譯時,也會有不同的感受、理解(當然啦,前提是不譯錯)。
評分每個讀者心中其實都有自己偏愛的譯名。但我想,不能因為有某一種譯名在先,以後的譯者就必須將之奉為金科玉律吧~翻譯是要投入許多心血與情感的工作,既是外國文學,不同的人在翻譯時,也會有不同的感受、理解(當然啦,前提是不譯錯)。
評分每個讀者心中其實都有自己偏愛的譯名。但我想,不能因為有某一種譯名在先,以後的譯者就必須將之奉為金科玉律吧~翻譯是要投入許多心血與情感的工作,既是外國文學,不同的人在翻譯時,也會有不同的感受、理解(當然啦,前提是不譯錯)。
1978年生。本名安達寬高,筆名是根據他使用的工程用計算機名字「Z-1」(卡西歐的16位元口袋型電子辭典「FX890P/Z1」)。被譽為日本文壇新一代「恐怖小說精英」,1978年生於日本福岡。17歲時以《夏天、花火與我的屍體》拿下第六屆「JUMP小說.紀實小說大賞」。2002年的《GOTH 斷掌事件》亦榮獲第三屆「MYSTERY奇幻大賞」,並被票選為「2003年MYSTERY BEST 10」第五名。其後齣版的《ZOO》同樣得到「2003週刊文春傑作MYSTERY BEST 10」第八名,2005年電影版上映。《在黑暗的地方見麵》(暫定)改拍成電影,預計2006年鞦天上映,女主角田中麗奈,男主角為陳柏霖。 乙一的小說往往帶著奇特的透明感,特齣的世界觀、超乎常理的情節、個性強烈的人物,構成瞭他筆下風格各不相同,卻又同樣震撼人心的小說,也因此讀者依其風格分為「黑乙一」與「白乙一」。他的恐怖小說往往透過細節的鋪陳讓讀者進入其創造的異想世界,在驚呼不可思議的同時,卻又徹底相信這就是我們所處的世界。他同時也能描寫人心的脆弱,將那些寂寞、無依的人抬上舞颱,細膩的以平行的目光注視著他們,讓讀者隨著故事的進展,心中也浮現「心痛」的感覺。
乙一個人網站:http://www.geocities.jp/mydogskip1021/
乙一老師承認的書迷網站:乙一FAN!http://maji.tokushori.net/otsuichi/
很喜欢乙一老师的小说,但是《濒死之绿》最特别, 当然,只是对我而言。 11年前,我经历了和正雄同样的事情, 11年后的今天我却可以像个局外人一样读着这部小说。 正雄很幸运,因为他还有小绿,而我没有; 小绿教正雄如何反抗;我却逃走了。 11年后的现在偶尔想起那件事情,总...
評分「濒死之绿」 读得第一本乙一的小说,讲述一个在教师的暴力压迫、同学的排挤和家人的漠视不知情三重境况下夹缝中求生存的小学生的内心活动与反抗,释放着看似弱小无援者的暴力。大量的心理描写可见作者功底,也让人不禁联想到韩国电影「熔炉」。 回望自己的小学时代,...
評分 評分很喜欢乙一老师的小说,但是《濒死之绿》最特别, 当然,只是对我而言。 11年前,我经历了和正雄同样的事情, 11年后的今天我却可以像个局外人一样读着这部小说。 正雄很幸运,因为他还有小绿,而我没有; 小绿教正雄如何反抗;我却逃走了。 11年后的现在偶尔想起那件事情,总...
將死未死的青 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025