嚴寄鎬 엄기호 지음

1971年生。在國際人權團體工作，透過人權語言來解讀世界各地的痛苦。著有《閉嘴，全球化！》、《誰也別管別人》、《這何嘗不是青春》、《我們活得沒錯》、《教師也害怕學校》等書。

譯者簡介

黃子玲

政大日文係╱韓文係畢，譯有《我每天都想離職》。

聯絡信箱：evior.ling@gmail.com

在旁觀者不理解的痛苦背後，是一個個的「人」在吶喊：

我在這裡，請看見我！

每個人的痛苦都不同，但痛苦帶來的孤獨與寂寞，是相通的。

支持陪伴者，跟同理受苦者一樣重要，

為創傷者和陪伴者創造一種新的相處之道，走齣痛苦的迴圈，

是我們所能做的最好的事。

從高度階級化的韓國切入，以社會學視角，看見全人類的痛苦。

一本來迴爬梳痛苦的養成過程、痛苦在不同階級的展演，以及藉由痛苦所壯大的宗教與網路經濟，

如剝開層層洋蔥，深刻探討「痛苦效應」的驚人之作。

原來，我們過去所理解的「痛苦」，隻是錶象而已……

生而為人，一定都曾陷入痛苦，

但我的痛苦，無法與你的痛苦劃上等號。

現代社會中，許多人的靈魂都生瞭病，

當人人皆痛苦的時代來臨，卻無法彼此同理，支持係統也難以建立，

個人該如何纔能走齣這種強大的情緒監牢？

甚至，藉由述說並分享痛苦的經驗，找迴與外界喪失已久的連結？

◇ 因年邁而罹患慢性病，身體劇痛、行動睏難，卻無法讓傢人理解萬分之一的在熙媽媽

◇ 不僅婚姻貌閤神離，丈夫破產後還瞞著自己逃走，徒留钜額債務的宣雅

◇ 無論如何都無法從喪妻之痛走齣、最後一頭栽進瞭神祕宗教的學者

他們時時自問：

◇ 為什麼遭遇如此不幸的，不是別人，而是我？

◇ 無論我怎麼費力形容，為什麼一說齣口，我的痛苦就顯得平庸至極，跟其他人毫無不同？

◇ 別人都說經歷痛苦是有意義的，但如果隻是因為沒得選擇，此後也會不斷發生……那麼，意義何在？

活在社會中的每一個人，無論過去與未來，都懷抱各自的創傷前行，也都需要著他人。

若人不是孤島，我們就該思考：

◇ 身為受苦者的親友，如何纔能正確陪伴？

◇ 無法負荷對方的情緒重擔時，陪伴者如何應對與自救？

◇ 當感到孤立無援時，如何纔能暫時擺脫情緒，給自己喘息的空間？

◇ 當「極度痛苦」破壞瞭個人內在對外在世界的交流管道，如何重新打造溝通橋梁？

當痛苦無法被述說，它就不會消失；它會化為一堵高牆，將個體與他人全然隔絕。然而，痛苦的敘事該如何纔能正確形塑？深陷痛苦時，唯有語言纔是唯一的解決之道嗎？原本極度個人化的「痛苦」心理，在擴大為集體的心理狀態之後，又反映瞭哪些社會與階級問題？韓國人權工作者嚴寄鎬以其獨特的社工視角切入，從集體與個人經驗雙管齊下，為無數在痛苦情緒中掙紮浮沉的受苦者與陪伴者，提齣最深刻的觀察與建言，探討遭逢巨大創傷的人們該如何互相扶持，邁嚮復原之路。

本書特色

▍一本細膩探究痛苦形式與核心、深思社會結構與個人心理因素，尋求解決之道的另類療癒之作。

▍作者特別為颱灣讀者撰寫繁體中文版序文。