劍橋日本史 在線電子書 圖書標籤: 日本史 曆史 日本 日本研究 曆史學 中世紀 幕府政權 新書記
發表於2024-12-26
劍橋日本史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
整體而言不錯,但是翻譯明顯錯誤也真不少。
評分翻譯不好到 讓人讀不下去
評分翻譯不好到 讓人讀不下去
評分這翻譯我服瞭…
評分原書五星,翻譯一星,又是一本被翻譯糟蹋的好書。譯者沒有日本史研究的背景,甚至連愛好者也算不上,人名地名錯譯比比皆是。而且,譯者的英語水平同樣令人懷疑,好幾處譯文的含義和原文正好相反。譯完這樣大部頭的書連個譯後記也沒有,可見譯者對這本書也沒什麼感情。浙江大學也算日本史研究重鎮瞭,但其齣版社卻沒有找對人。
【作者簡介】
山村耕造(Kozo Yamamura)(1934-2017),曾任美國華盛頓大學日本研究與經濟係退休教授,著作等身,齣版瞭30多部關於亞洲和日本中世紀研究的著作,是研究日本史的權威人物之一。1978-1992年他開創以及主持日本研究項目並得到瞭同行的盛贊,此項目至今運作良好並且影響重大。【譯者簡介】
嚴忠誌,四川外國語大學英語學院教授,1995年任中國符號學學會常務理事,2003年任中國英語教學研究會常務理事,《中國英語教學》編審委員會成員,國務院“政府特殊津貼”獲得者。譯有:《我
們應有的文化》《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》《羅素傳:孤獨的精神(1872-1921)》《濛娜麗莎發現史》《迴聲製造者》《地下世界》等。
《劍橋日本史(第3捲):中世日本》敘述瞭從12世紀末到16世紀中期、從鐮倉幕府的建立到內戰激烈爆發後室町幕府最終崩潰的日本曆史。書中包括瞭12位特邀知名學者對這一時期日本政治、經濟、社會、文化以及宗教的研究,並著重闡述瞭這段重要時期對當代日本的影響。
1.Review by: Mary Elizabeth Berry (UC Berkeley) The Journal of Japanese Studies Vol. 18, No. 2 (Summer, 1992), pp. 479-492 知识点很多但是展开不够,分析片面但附录很长。对于一般读者来说有很多跳跃空白。 2. Review by: Wayne Farris (University of Tennesse...
評分1.Review by: Mary Elizabeth Berry (UC Berkeley) The Journal of Japanese Studies Vol. 18, No. 2 (Summer, 1992), pp. 479-492 知识点很多但是展开不够,分析片面但附录很长。对于一般读者来说有很多跳跃空白。 2. Review by: Wayne Farris (University of Tennesse...
評分1.Review by: Mary Elizabeth Berry (UC Berkeley) The Journal of Japanese Studies Vol. 18, No. 2 (Summer, 1992), pp. 479-492 知识点很多但是展开不够,分析片面但附录很长。对于一般读者来说有很多跳跃空白。 2. Review by: Wayne Farris (University of Tennesse...
評分1.Review by: Mary Elizabeth Berry (UC Berkeley) The Journal of Japanese Studies Vol. 18, No. 2 (Summer, 1992), pp. 479-492 知识点很多但是展开不够,分析片面但附录很长。对于一般读者来说有很多跳跃空白。 2. Review by: Wayne Farris (University of Tennesse...
評分1.Review by: Mary Elizabeth Berry (UC Berkeley) The Journal of Japanese Studies Vol. 18, No. 2 (Summer, 1992), pp. 479-492 知识点很多但是展开不够,分析片面但附录很长。对于一般读者来说有很多跳跃空白。 2. Review by: Wayne Farris (University of Tennesse...
劍橋日本史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024