我知道笼中鸟为何歌唱 在线电子书 图书标签:  

喜欢 我知道笼中鸟为何歌唱 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  致女儿书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们所失去的，我们所抛下的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  月亮虎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  约瑟夫·康拉德传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沃尔特·惠特曼的美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  镜中瑕疵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫，或空的幻景 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

作者对叙事节奏的把握没有很成熟。文学手法杂糅真实叙述，在这里是不太成功的——既够不上文学，又有点损毁了真实本身的力量。中译也有对原文的损毁：有文言的部分，反而不利于读者沉浸到玛雅·安吉洛的故事里。刚读完有点失落，因为比预想的更平常（对身为黑人成长、被强奸的部分都是浅淡带过；有更丰富感情含量的反而是对阿妈的记忆、小镇生活、对父母的疏离感、她的不安全感...）。只是因为对我而言作者身份的特殊性，我预设了某些“观看point”。但其实这一切是她经历的：黑人白人之间深重又平常的仇恨和隔阂，那种无法释去也找不出根源的生活中的层层压下来的“就是如此”，本身就有着巨大的压抑与伤害。作者要把这一切展示给人们的时候，她需要回忆起（去还原、去再次经验）每个琐碎的时刻、很多个想忘记的时刻，想来是非常困难的

笼中鸟歌唱，不是因为身在笼中歌唱，而是因为心灵已经飞出桎梏而歌唱。我们无须同情笼中鸟，TA比我们飞的更高。

写得真诚平和又感人；翻译的语言也非常好。

对这本书抱有很大的期待，原以为会讲很深的苦难，但其实只写到作者成年时期，所以减掉的一星是给我的这种落差感。但在这些细小的事情中我仍感受到了一些震撼，尤其是作者被性侵的那段，从小女孩的视角描写得太入骨了，我反思我能这么顺利地长大真的是一种幸运，我们的性教育太太缺失了，如果我是一个妈妈，我的孩子最重要的应该就是性教育了，太太重要了，希望赶紧弥补这一块的缺失吧！

一个黑人女性的童年成长历程，语言平和而真挚，总是会不由自主地把自己代入进去。

《新民晚报》　　◎陈增爵 自传体小说《我知道笼中鸟为何歌唱》的作者玛雅·安吉洛是美国著名黑人女作家，这个书名出自美国黑人诗人保罗《同情》中的诗句：“我知道笼中鸟为何歌唱……那不是喜悦或欢乐，那是他从心底深处发出的祈祷。那是卑微的请求，传到他翱翔的天堂...  

十日谈 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》译记 作者：于霄 引子 我与笑红相识有年，第一次合作译书便是玛雅•安吉洛的这本《我知道笼中鸟为何歌唱》。其间免不了俗事烦身，但疏影小径间没少了我俩关于本书日复一日的对话。出版前，笑红问我：你说这书究竟好在何处？五味杂陈中，...  

发表于2013年5月10日《文汇读书周报》 　　读美国著名女作家玛雅•安吉洛的《我知道笼中鸟为何歌唱》（以下简称“《歌唱》”），不禁让人想起“每个作家都是在书写历史”这句话。她是用自传的方式、文学的色彩对二十世纪初美国黑人女性的历史作阐述，自传方式和文学色彩使她...  

前一阵子，微博上的好友们一直在推广一本新的译作——玛雅•安吉洛的《我知道笼中鸟为何歌唱》（于霄、王笑红译）。我也没太在意，至于是否顺手转了一下也忘了。过了些时候，一天早上，师姐从家里回来，塞给我一本书，译者的赠书，正是这本《我知道笼中鸟为何歌唱》。书的译...  

《文学报》2013年10月17日 网址：http://wenxue.news365.com.cn/wxb/html/2013-10/17/content_172074.htm 　　这是一曲动人的歌唱。玛雅·安吉洛既是诗人、作家，也是舞者、歌手。她于1969年出版的自传《我知道笼中鸟为何歌唱》，以充满诗意而又富有力量的文字，写下了她在美国...