《我知道笼中鸟为何歌唱》是玛雅•安吉洛自传七部曲之首,也是她成名作和最重要的作品,出版次年即获美国国家图书奖提名及美国总统在内的诸多名人推荐。
年仅3岁的玛雅和她5岁的哥哥贝利被父母送到南方一个小镇,与他们虔诚、自给自足的祖母和叔叔威利生活在一起,并忍受着被父母遗弃的痛苦和当地白人的歧视。8岁回到旧金山后,玛雅不幸被母亲的男友强奸,因此失语,重回祖母身边,在祖母的教养与书籍的“事奉”下慢慢成长……多年后,回到旧金山的玛雅认识到,对自己的爱、他人的善意、坚强的精神以及伟大作家们的思想将使她重新获得自由……
玛雅·安吉洛(1928.4.4-2014.5.28),黑人女性文学传统构建者,20世纪美国文坛上最具影响力的女性作家之一。
安吉洛成长在女性不受待见而黑人受尽岐视的年代,且半生坎坷——她三岁时父母离异,由奶奶抚养长大,七岁半被强暴,十七岁成为单身母亲;迫于生活压力做过电车售票员、脱衣舞女、厨师、销售、文员等各种工作。
但随后几十年,玛雅·安吉洛以自传和诗歌发出黑人女性的呼声——她的写作生涯超过50年,出版了十几部诗集,成为同时代获得荣誉和奖项最多的作家之一,另获三十多个荣誉学位,被誉为“美国国宝”“世界上最了不起的女性之一”。2011年,奥巴马授予玛雅·安吉洛“总统自由勋章”,这是美国对公民的最高奖励。
In an exquisite and poetic way, Maya shared life stories of a Black girl growing up, from a submissive little sweet pie whose whole world was Bailey and Momma to an independent woman with her own values and ambitions. Once again I’m astonished by the stron...
评分前一阵子,微博上的好友们一直在推广一本新的译作——玛雅•安吉洛的《我知道笼中鸟为何歌唱》(于霄、王笑红译)。我也没太在意,至于是否顺手转了一下也忘了。过了些时候,一天早上,师姐从家里回来,塞给我一本书,译者的赠书,正是这本《我知道笼中鸟为何歌唱》。书的译...
评分 评分 评分鸟鸣春涧弄好音 淡紫色丁香花盛开的春天,躲在家里读完了上海三联最近出版的译作,玛雅•安吉洛(Maya Angelou)六本自传的第一本《我知道笼中鸟为何歌唱(I Know Why the Caged Bird Sings)》。翻开淡淡紫色的封面,混着丁香花的香味一页一页读下去,玛雅曲折悲惨的命运...
这本书给我最直接的感受是其结构上的精妙布局。它没有采用传统的线性叙事,而是采用了多重时间线的交织和穿插,这使得整个故事的拼图过程充满了挑战性,也带来了巨大的阅读乐趣。起初可能会有些许的迷惘,感觉信息碎片化严重,但随着阅读的深入,你会发现那些看似散乱的线索是如何精准地汇聚到一起,揭示出更宏大的主题。这种叙事技巧的运用,完美地呼应了书中人物那种被困住、无法清晰回顾的处境。这种“迷宫式”的结构,本身就是对主题的一种强有力的艺术化表达。我不得不赞叹作者在全局把握上的强大控制力,能够将如此复杂的结构组织得井井有条,实在难得。
评分老实说,初读时我有些被这本书的节奏带着走,它不像那些商业小说那样节奏紧凑、环环相扣,反而更像是一部慢炖的老汤,需要你静下心来,细细品味每一丝味道的变化。作者似乎并不急于推动情节,而是沉浸在对人性复杂性的挖掘之中。我欣赏这种克制但有力的叙事方式,它迫使读者放慢脚步,去关注那些日常生活中容易被忽略的微小情感波动。那些人物之间的对话,充满了张力,很多时候,他们没有直说出来的话,比说出来的话更具冲击力。整本书读下来,我感觉自己完成了一次漫长而深刻的心理按摩,那些平日里被压抑的情绪,似乎也在文字的引导下得到了某种程度的释放和梳理。这绝对不是一本可以用来消磨时间的快餐读物,它要求你投入时间与心神,但回报绝对是丰厚的。
评分这本书的语言功力非同一般,很多句子单独拎出来都可以当作箴言来品味。我注意到作者非常擅长使用对比和反讽的手法,营造出一种既美丽又残酷的阅读体验。比如,当描绘某种看似宁静的场景时,总能在字里行间捕捉到一丝不安的暗流涌动,这种高超的文字驾驭能力,让人不禁拍案叫绝。而且,不同角色的声音塑造得极其立体,他们之间的观念冲突,推动着故事向更深层次发展,而不是简单的正邪对抗。我特别喜欢那种哲学思辨的味道,它不像教科书那样生硬,而是自然地融入到人物的命运轨迹之中。读完后,我发现自己开始用一种全新的视角去审视生活中的某些既定观念,这种“重构”思维的过程,是阅读此书最大的收获之一。
评分这本书的叙事风格简直像一场迷雾中的行走,作者用极其细腻的笔触描绘了人物内心的挣扎与蜕变。我常常在阅读时感到一种强烈的共情,仿佛自己就是那个在命运的洪流中摸索前行的个体。故事中那些关于身份认同和自我放逐的探讨,着实引人深思。它并非那种直白的、把所有道理都摆在你面前的作品,而是更偏向于意象的堆砌与氛围的营造。每一次翻页,都像是在揭开一层新的谜题,你以为自己抓住了某种规律,下一秒,作者又将你引入了一个意想不到的境地。尤其喜欢作者对环境的描写,那种略带压抑却又充满生命力的文字,构建了一个让人难以忘怀的背景世界。读完合上书本,那种怅然若失的感觉久久不能散去,这大概就是优秀文学作品的魅力所在吧,它在你心中留下了一片难以磨灭的印记。
评分我必须承认,这是一部需要“二次阅读”的作品。初读时,你忙于跟上情节和理解人物动机,很多细微之处可能被错过了。但当我带着对结局的了解回过头去重温时,才真正体会到作者埋下的那些伏笔和暗示的深意。那种豁然开朗的感觉,简直比初次读到高潮部分还要令人兴奋。它不仅仅是一个故事,更像是一张精密绘制的地图,第一次阅读只是走过了主要的街道,而第二次阅读,则是去探索那些隐藏在小巷深处的秘密花园。作者对细节的关注达到了近乎偏执的程度,每一个物件、每一句不经意的对话,都可能隐藏着后续发展的关键线索。这本书的价值,在于它给予读者的探索空间和持久的回味性,远超一般作品的浅尝辄止。
评分笼中鸟歌唱,不是因为身在笼中歌唱,而是因为心灵已经飞出桎梏而歌唱。我们无须同情笼中鸟,TA比我们飞的更高。
评分南方黑人女孩,面临种族歧视和性别失语的双重困境,不安全感和某种意义上隐秘的渴望占了大篇幅。琐碎,但很自传很“青春真实”的小说,结尾有点戛然而止的感觉。母亲薇薇安的一些独立特质招人羡慕,“寄希望于最好的可能,做最坏的打算,这样就不会对任何不好不坏的事感到突然。”
评分前面有点啰嗦,后面读着读着翻译变得奇怪,没啥特别感觉。有一处感动的点,她在树林里看天空时,“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”,之后她碰到人生中第一个朋友,她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来,几次跌入永恒,“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”
评分他们坚持,他们心怀希望,他们不畏艰难,也不畏神明,唱出自己的歌。
评分前面有点啰嗦,后面读着读着翻译变得奇怪,没啥特别感觉。有一处感动的点,她在树林里看天空时,“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”,之后她碰到人生中第一个朋友,她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来,几次跌入永恒,“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”