电影音乐 在线电子书 图书标签:
发表于2024-11-07
电影音乐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译者水平不敢恭维…先不谈其中的专业性知识,毕竟我也不了解,但译者在进行基本的英汉翻译时的词句处理时,做得可谓是一塌糊涂…除了初中生的翻译练习,这么多年了我真的很少见到还有哪个专业的译者竟然敢把so…that句型不加处理,直接翻译为如此…以至于,不是说不能用,而是整本书中几乎每隔几页就出现这样的语句,还有对英语中的长定语的处理,译者竟然连基本的拆分都不会就直接在一个名词前放一堆定语…我自己本身也是英语专业的,看这本书时难受不已…太不流畅了,译文根本就不是中国人会用的表达,生硬别扭。 希望引进这套书的出版社在挑选译者时多加注意。
评分学术感大于有趣度
评分非常好,适合普通热爱音乐的人看的书
评分译者水平不敢恭维…先不谈其中的专业性知识,毕竟我也不了解,但译者在进行基本的英汉翻译时的词句处理时,做得可谓是一塌糊涂…除了初中生的翻译练习,这么多年了我真的很少见到还有哪个专业的译者竟然敢把so…that句型不加处理,直接翻译为如此…以至于,不是说不能用,而是整本书中几乎每隔几页就出现这样的语句,还有对英语中的长定语的处理,译者竟然连基本的拆分都不会就直接在一个名词前放一堆定语…我自己本身也是英语专业的,看这本书时难受不已…太不流畅了,译文根本就不是中国人会用的表达,生硬别扭。 希望引进这套书的出版社在挑选译者时多加注意。
评分学术感大于有趣度
凯瑟琳·卡利纳克 罗德岛大学英语系和电影学科研究教授,研究重点为电影音乐在不同类型和不同国家电影中的运作。她在电影音乐方面著述广泛,包括《确定配乐:音乐与经典好莱坞电影》(1992)和《怎样歌唱西部:约翰·福特西部片中的音乐》(2007)等,并编有《音乐与西部:来自边疆的音符》(2012)及《银幕之后:声音》(2015)等作品。
电影音乐的历史和电影一样长久。在声画同步成为标准之前的很多年里,投影的活动图像通常在音乐伴奏下放映。如今,电影音乐已经发展出自己的产业,成为世界各地电影市场不可或缺的部分。卡利纳克在本书中指出,电影音乐不仅可以营造气氛,设立背景,凸显情节,还能够创造出图像本身难以传达的 情感。但电影音乐是如何做到这些的呢?本书不仅以现代理论概念阐明了电影音乐如何以及为何产生效果,还对世界各地的电影音乐以及重要的作曲家和音乐风格一一进行了介绍。
☆本书无疑是对电影音乐非常有用的介绍。它清晰、全面、简短,超越欧美的框架来探讨音乐和电影。卡利纳克的学识令人眼花缭乱,行文引人入胜。强烈推荐给任何对电影音乐的历史、理论和实践感兴趣的读者。
——密歇根大学电影、电视与媒体系教授 卡里尔·弗林
☆本书作为电影音乐的入门书,对电影音乐领域作了出色的概述,不管对电影音乐专业的学生还是爱好者来说都清晰易读。
——南安普顿大学电影与电影音乐教授 K. J. 唐纳利
☆“观众通常不会意识到牵引着自己情绪大起大落的不只是剧情,还有无处不在的(电影)音乐,而作曲家与导演必然掌握这些奥秘。”
——音乐学者、中国音乐评论学会理事 李鹏程
(此为本书序言) 李鹏程/文 你曾被哪些电影中的音乐深深打动?你知道是谁谱写了令你沉浸其中的音乐吗?你琢磨过每段音乐在影片中的作用吗? 无论是否有意识地探寻过这些,你只要再次听到音乐片段,就仿佛进入时空穿梭机,坠入深植于记忆中的光影和感受。一如那支回荡在中国电...
评分本书由浅入深地介绍了电影音乐的基础理论和发展史,对于从来没有接触过这一领域的读者也是十分友好。 但是,本书译者水平不敢恭维…先不谈其中的专业性知识,毕竟我也不了解,但译者在进行基本的英汉翻译时的词句处理时,做得可谓是一塌糊涂…除了初中生的翻译练习,这么多年了...
评分(此为本书序言) 李鹏程/文 你曾被哪些电影中的音乐深深打动?你知道是谁谱写了令你沉浸其中的音乐吗?你琢磨过每段音乐在影片中的作用吗? 无论是否有意识地探寻过这些,你只要再次听到音乐片段,就仿佛进入时空穿梭机,坠入深植于记忆中的光影和感受。一如那支回荡在中国电...
评分本书由浅入深地介绍了电影音乐的基础理论和发展史,对于从来没有接触过这一领域的读者也是十分友好。 但是,本书译者水平不敢恭维…先不谈其中的专业性知识,毕竟我也不了解,但译者在进行基本的英汉翻译时的词句处理时,做得可谓是一塌糊涂…除了初中生的翻译练习,这么多年了...
评分(此为本书序言) 李鹏程/文 你曾被哪些电影中的音乐深深打动?你知道是谁谱写了令你沉浸其中的音乐吗?你琢磨过每段音乐在影片中的作用吗? 无论是否有意识地探寻过这些,你只要再次听到音乐片段,就仿佛进入时空穿梭机,坠入深植于记忆中的光影和感受。一如那支回荡在中国电...
电影音乐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024