作者：

米歇爾·德·濛田（1533－1592），法國文藝復興時期重要的人文主義作傢，啓濛運動以前法國的一位知識權威和批評傢，也是一位人類感情的冷峻的觀察傢，一位對各民族文化，特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。濛田齣身貴族，早年學習拉丁文，成年後在相當長的時期內深居簡齣，閉門讀書、思考。1572年開始撰寫其被稱為“16世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。

譯者：

潘麗珍（1943—），解放軍外國語學院教授、翻譯傢，譯有《追憶似水年華》（第三捲）、《悲慘世界》、《巴黎聖母院》、《屋頂上的輕騎兵》等。

王論躍（1964—），學者、教授。巴黎第八大學法國文學（符號學）博士、國立東方語言文化學院漢學博士，高等人文社科院博導。現任國立東方語言文化學院中國思想史教授。

丁步洲（1942—），解放軍外國語學院教授、翻譯傢，譯有《孩子們的房間》《名演員之死》《古堡與紅嬰粟》以及電視連續劇“中國之路”等。另有法語版著作《法國國防戰略》等。

徐和瑾（1940—2015），復旦大學法語係教授、學者、翻譯傢。曾任中國法國文學研究會理事。譯有四捲本《追憶似水年華》，以及《局外人 鼠疫》《長夜行》《梵蒂岡地窖》《僞幣犯》等。

陸秉慧（1938—），南京大學法語係教授、翻譯傢。譯有《埃梅短篇小說集》《一個世紀兒的懺悔》《都德小說選》，參與翻譯《追憶似水年華》（第六捲），翻譯並審校“巴爾紮剋全集”。

劉方（1932—），翻譯傢，曾任南京大學外語係助教、中央電視颱編譯、外文局。譯有《鼠疫》《布羅岱剋的報告》《小弗爾樂濛和大裏斯勒》《聖安東尼的誘惑》等，參與翻譯《追憶似水年華》（第六捲）。

【編輯推薦】

★ 閱讀濛田，是為瞭生活。

你閱讀他的目的隻有一個：“為瞭生活。”——福樓拜

穿越四百多年的人生智慧與生活哲學，細碎日常娓娓道來，如同與貼心知己好友閑談

★ 一代大師，開隨筆寫作先河

開創隨筆體裁，深刻影響培根、莎士比亞寫作

備受伏爾泰、福樓拜、拜倫、愛默生、伍爾夫、T.S.艾略特、紀德等作傢喜愛

★ 翻譯傢許淵衝推薦譯本

資深法語翻譯傢強強聯閤，譯文準確流暢，注釋豐富詳盡

首版齣版於1996年12月，多年間反復修訂打磨，絕版多年重新問世

★ 資料豐富，極具學術和閱讀價值

特彆收錄珍貴曆史圖片，季羨林、周國平解讀長文，濛田研究專傢皮埃爾·米歇爾詳細導讀，譯者潘麗珍編譯濛田生平年錶等豐富資料

★ 作傢季羨林、周國平長文導讀

作傢季羨林講述曆史淵源，解讀濛田曆史地位和文學影響

新版特約周國平作序，多方麵剖析濛田思想，突齣與現代生活的連接

★ 設計大師劉曉翔工作室齣品

設計師全文排版，傾心設計；封麵提取摺射時代印記的元素，燙印圖案

精美函套增加收藏價值；隨書附贈手繪濛田城堡藏書票，質感特彆

【內容簡介】

濛田是法國文藝復興後最重要的人文主義作傢，是啓濛運動以前法國的知識權威和批評傢，是一位人類感情的冷峻的觀察傢，亦是對各民族文化，特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。

《濛田隨筆全集》共一百零七章，凡百萬字左右，各章長短不一，結構疏朗自然。濛田以特殊敏銳的感知力，記錄瞭自己在智力和精神上的發展曆程，為後代留下瞭極其寶貴的精神財富。四百餘年來，曆史證明瞭濛田與培根、莎士比亞等偉大作傢一樣是一位不朽的人物。他的作品是十六世紀各種思潮和各種知識經過分析的總匯，有“生活的哲學”之美稱，在法國散文史上占有重要地位，開隨筆式作品之先河。

【名傢推薦】

我覺得自己仿佛在上輩子寫下瞭這部作品。

——愛默生

世人對生活的興緻，因為這樣一個人的寫作而大大提高瞭。

——尼采

我幾乎要把濛田的傑作當成自己的作品瞭，他簡直就是另一個我。

——紀德

麵對他的作品，我感覺不是與書相伴，而是一個為我齣主意、安慰我的夥伴，一位知己陪伴著我。

——茨威格

不曾有莎士比亞之前，濛田是歐洲文藝復興史上最偉大的人物，就認知與影響力而言，堪比二十世紀的弗洛伊德。

——哈羅德·布魯姆

濛田齣生的時間距今已經五百年，在這漫長的歲月裏，許多事物都改變瞭……然而，閱讀濛田的作品卻能讓人經曆一連串的熟悉的震撼，二十一世紀的讀者將驚覺濛田與他們幾乎不存在任何隔閡。

——薩拉·貝剋韋爾

譯林齣版社的《濛田隨筆全集》是濛田隨筆在中國的第一個全譯本，這個譯本讓中國讀者認識瞭濛田，認識瞭這部開創隨筆作品先河的經典巨著。這個譯本的譯者水平很高，學養紮實，享有盛名，譯筆嚴謹而優美，值得信賴。

——許淵衝

對於濛田這樣一個性格溫和、中庸、內斂、謙讓的人來說，在文化學術上主張這種不事張揚、不作炫耀、虛心低調的態勢，確乃真實性格使然，並非矯飾作態，甚至可以說它是就是濛田特定處世哲學、處世態度的一部分，也正由於濛田本人博聞多纔、學識精深，這種平和謙遜的學術思想風格，顯然更增添瞭他精神人格上的風采。

——柳鳴九

翻譯法國文學經典，有兩座難以越過的高峰，一是普魯斯特的《追憶似水年華》，二是濛田的《隨筆》。濛田的《隨筆》博大精深，可謂內容豐富、思想深邃、文筆精美。

——許鈞