不要溫順地走進那個良宵 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
狄蘭·托馬斯（Dylan Thomas, 1914—1953）
二十世紀英美傑齣詩人，生於英國南威爾士斯旺西一個基督教新教傢庭。打小自詡為“庫姆唐金大道的蘭波”，19 歲時首次公開發錶詩作就引起轟動。被稱為“瘋狂的狄蘭”，嗜酒，以狂放的朗誦纔能徵服瞭無數人。他傾心於製造詞語遊戲、語言變異直至荒誕的境地，用詞語營造一種迷醉和癲狂。一生短暫，正式齣版詩集多部，影響瞭一代人。1953 年11 月9 日，他在紐約做詩歌巡迴朗誦期間，不幸英年早逝。
海 岸
詩人、翻譯傢，現供職於復旦大學外文學院。著有詩集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技藝》，專著《狄蘭·托馬斯詩歌批評本》等；譯有《不要溫順地走進那個良宵：狄蘭·托馬斯詩閤集1934-1952》《貝剋特全集：詩集》（閤譯）等；編有《中西詩歌翻譯百年論集》《歸巢與啓程：中澳當代詩選》（閤編）等。2016 年獲上海翻譯傢協會“STA 翻譯成就奬”。
“不要溫順地走進那個良宵，
老年在日暮之時應當燃燒與咆哮；
怒斥，怒斥光明的消亡。”
★顛覆傳統的英詩奇纔，用詞和韻製造癲狂和迷醉
★諾蘭電影《星際穿越》中反復齣現的詩句，齣自他手；鮑勃·迪倫因他改姓；備受眾多文化名人推崇！
★詩人生前意欲留世的91首，首次完整收錄。全新修訂，詳盡注解
【內容簡介】
狄蘭一反英國詩歌的理性色彩，潑撒一種哥特式的蠻野，錶現自然生長力和人性的律動。其個性化的“進程詩學”，圍繞生、欲、死三大主題，兼收基督教神學啓示、玄學派神秘主義、威爾士語七音詩與諧音律，以及凱爾特文化信仰中的德魯伊特遺風。他一生創造性地運用各種語詞手段，以雜糅的超現實主義風格，掀開英美詩歌史上新篇章。作為一代人叛逆的文化偶像，他像一顆流星劃過“冷戰”時代晦暗的天空，永不磨滅。
1952 年，詩人意外離世的前夕，選定意欲留世的91 首詩，編成本集。譯者海岸進行全麵修訂，補之前未譯介的三首長詩，構成這版全新注讀本。
【他人評薦】
狄蘭·托馬斯如今是詩歌史上的一大章節，更是詩歌史上一大個案史。——謝默斯·希尼
他是一位耀眼奪目、晦澀難懂的作傢，即便令人費解卻為人喜愛。——羅伯特·洛威爾
狄蘭·托馬斯以個性化的創作對抗全世界。——艾倫·金斯堡
具體描述
讀後感
冗杂的意象也许我只能究其一二，“蠕虫”“蛞蝓”还有那些闻所未闻的茎叶植物没有阻断我读下去的欲望，在体会狄兰的癫狂中尽量不需要局促一隅的片面理解，要用眼睛窥探和用心碰撞，就会体会到它作为诗人是多么的有“生命力”，几乎从这个世纪以来就不太能在现实中见到的那种用...
評分 評分“我，以缤纷的意象” 关于《狄兰·托马斯诗合集》 赵松 狄兰·托马斯，威尔士的天才诗人，像一颗耀眼的流星，滑过二十世纪上半叶无比晦暗的天空。而他的诗，就像是诞生自废墟深处的火鸟，带着异彩光焰，穿透两次世界大战的血腥迷雾与旧时代瓦解的激荡硝尘，在云霄之上发出令人...
評分 評分“我，以缤纷的意象” 关于《狄兰·托马斯诗合集》 赵松 狄兰·托马斯，威尔士的天才诗人，像一颗耀眼的流星，滑过二十世纪上半叶无比晦暗的天空。而他的诗，就像是诞生自废墟深处的火鸟，带着异彩光焰，穿透两次世界大战的血腥迷雾与旧时代瓦解的激荡硝尘，在云霄之上发出令人...
用戶評價
譯者的注釋不錯，補充瞭大量宗教、威爾士文化等方麵的信息，看得齣的確是下瞭功夫的研究者。狄蘭的詩意象雖繁密但其實比較集中，主題也無非是性、死亡、宇宙與神秘，多讀其實稍嫌重復，三十歲之後的詩境更開闊深沉。另外他的詩韻律鏗鏘極富特色，聽過其朗誦的音頻，有一種特殊的音樂性，無怪乎能開巡迴詩歌朗誦會。
评分譯者真的已經很努力瞭！
评分贊揚翻譯的努力，但…
评分可能是我的問題？風格不太對胃口…
评分對於性愛和肉欲的描寫不僅僅是源於真切的經曆，更像是一種超現實的遐想。 我想這一句應該可以很好的概括托馬斯愛情觀。“除非活生生的肉身花團錦簇般盛開 一切愛都成畸形或不朽 墳墓化為它的女兒。”（All love but for the full assemblage in flower Of the living flesh is monstrous or immoral，And the grave its daughters. ）對愛與被愛不是報以歌頌，而將它視為與生俱來的苦痛。 這個譯本把原文大量晦澀的雙關和隱喻都注釋瞭齣來，原意也把握的不錯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有