船在海上，马在山中 在线电子书 图书标签:  

喜欢 船在海上，马在山中 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大地上的居所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天堂的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小小的死亡之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨大的谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“绿啊，我多么爱你这绿色。 绿的风，绿的树枝。 船在海上， 马在山中。 影子裹住她的腰， 她在露台上做梦。” ——这一首写得真好，有一种诗人的天然灵气。有一部分诗歌是与人物和时事有关的，还是不好读。北岛后面的那篇文章写得好。洛尔迦一生短暂又充斥着矛盾，在当时作为一个同性恋者也不容易啊！在无爱的绝望中，他写道。“我也许微不足道，我相信我注定为人所爱。”

人文社一六年出版过戴望舒的译本，篇幅不多，北岛一文才是重头戏，但也无甚可读。

读他的诗是真的在“读”，在天气好的下午捧着书边跳边读，这是洛尔迦带给我的小小的快乐。

人文社一六年出版过戴望舒的译本，篇幅不多，北岛一文才是重头戏，但也无甚可读。

洛尔伽的诗像晨间点心，充盈气泡和弹性，不很复杂，文字和词语的组合如同自发跳动到了应有位置，船在海上，马在山中，顺其自然的流畅，原来顾城笔下的那份灵巧是有传承的。 诗本身只是一种有创意的语言，诗在读诗人打开书本的时候，才浮现意义，变作了诗。语言发展到了如今更觉得，化繁为简去伪存真才最难

诗歌的门槛还是高的。当然更多的原因肯定是我自身文学素养的问题，导致较难理解诗歌里的意境和美感。 但这本书中的配图却让我对意境这件事有了进一步的认识。诗歌的确是更为抽象的文学体裁。因此它应该除了是几行字外，还应该是一幅画。我觉得诗作的作者应该是脑中先有画，而后...  

前些天天看一部果麦出的洛尔伽诗集，还带配画的，十分精美，激动的甚至都想下手买了。然而翻看来，戴望舒翻译，两百来页，才二十多首诗！一半的北岛写的推荐，而且比原文多。再看背后的价钱，五十多！五十多！！五十多！！！大小都不足三十二开，也不算什么绝世藏品，怎么就要...  

在诗歌的世界里，美国有惠特曼，智利有聂鲁达，英国有叶芝，西班牙有洛尔迦。 去年冬天读完的一本诗集，今年春天和你们分享。它就是洛尔迦的《船在海上，马在山中》装帧超级美，插画也很有意境，跟诗集非常搭。结尾处还有北岛写了一篇文《洛尔迦：橄榄树林里的一阵悲风》数了数...  

比起老版，插图和北岛的长文添色不少。 洛尔迦的诗适合吟唱，所以翻译起来就需要把握西班牙语的节奏感，戴望舒的译诗已经是很完美了，北岛在附文里坦言试译了一些，对此戴译，有点拿不出手。 他的诗同时具备了童真，乡土，本土宗教风俗的色彩，加上本身又是个同性恋着，情感上...