船在海上，馬在山中 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

作者

費德裏科·加西亞·洛爾迦（Federico García Lorca, 1898—1936）：20世紀最偉大的西班牙詩人，他創造性地把詩歌同西班牙民間歌謠結閤起來，創造齣瞭一種全新的詩體。洛爾迦38歲早逝，其詩歌作品對世界詩壇産生瞭巨大影響，也影響瞭整整一代中國詩人。

譯者

戴望舒（1905—1950），中國現代派象徵主義詩人、翻譯傢。詩集有《我底記憶》《望舒草》《望舒詩稿》《災難的歲月》《戴望舒詩選》《戴望舒詩集》等，尤以《雨巷》一詩為人所熟知。另有譯著等數十種。

繪者

加布裏埃爾·帕切科（Gabriel Pacheco），墨西哥畫傢，畫風以獨特的浪漫風格、強烈的人物形象和超現實主義的氛圍著稱。曾獲阿斯特麗德·林格倫紀念奬提名。

出版者:

作者:[西班牙]費德裏科·加西亞·洛爾迦

出品人:果麥文化

頁數:184

译者:戴望舒

出版時間:2020-12-15

價格:58.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787222197893

叢書系列:

圖書標籤:

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

費德⾥科·加西亞·洛爾迦（1898-1936），在西語⽂學的殿堂中是全球知名度僅次於《堂吉訶德》作者塞萬提斯的偉大詩人。在詩歌的世界裏，美國有惠特曼，智利有聶魯達，英國有葉芝，西班牙有洛爾迦。對於西班牙來說，洛爾迦是永遠的“安達盧西亞之子”，他以純真熱烈的赤子之心，歌頌安達盧西亞澄澈的泉水、芳香的橙花、遼闊的⼤海、燦爛的星空，他的詩歌中蘊藏著西班⽛的靈魂。1936年8月19日，年僅38歲的洛爾迦因反對法西斯主義叛軍而慘遭槍殺。洛爾迦之死，是西班牙現代史上一道難以愈閤的傷口。

本書收錄31首洛爾迦的傳世之作，采用著名詩人北島推崇的戴望舒經典譯本，並收錄北島2萬字長文，講述洛爾迦的傳奇一生，解析他的詩歌藝術及對中國詩壇的巨大影響。本書為精裝、全彩印刷，配有墨西哥畫傢加布裏埃爾·帕切科專為洛爾迦詩歌繪製的唯美夢幻插圖，以及洛爾迦基金會官方授權的洛爾迦珍貴曆史照片和繪畫手稿，為讀者呈現洛爾迦詩歌極緻的浪漫與純真。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

比起老版，插图和北岛的长文添色不少。洛尔迦的诗适合吟唱，所以翻译起来就需要把握西班牙语的节奏感，戴望舒的译诗已经是很完美了，北岛在附文里坦言试译了一些，对此戴译，有点拿不出手。他的诗同时具备了童真，乡土，本土宗教风俗的色彩，加上本身又是个同性恋着，情感上...

評分☆☆☆☆☆

首先，必须要说，这本诗集的封面不应该是绿色么？既然书名来自梦游人谣。虽然有“船在海上”，但反复吟唱的是“绿啊，我多么爱你这绿色。/绿的风，绿的树枝。” 呀。减一星。知道洛尔迦是因为北岛的《时间的玫瑰》，其中有一篇是写洛尔迦的（没想到这本薄薄的诗集，后面也附了...

評分☆☆☆☆☆

还是先说一下装帧，果麦在这方面做的还是不错的，除了有点小贵，别的都好。小开本很适合诗歌的题材，内页的纸张也很有质感；也许是因为船与海的意象，选择了蓝色的封面蓝色插画的马，加上被拉长的Lorca的名字和淋下点点滴滴的月亮，好像可以感受到洛尔迦那敏感与文弱的气质，为...

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

“綠啊，我多麼愛你這綠色。綠的風，綠的樹枝。船在海上，馬在山中。影子裹住她的腰，她在露颱上做夢。” ——這一首寫得真好，有一種詩人的天然靈氣。有一部分詩歌是與人物和時事有關的，還是不好讀。北島後麵的那篇文章寫得好。洛爾迦一生短暫又充斥著矛盾，在當時作為一個同性戀者也不容易啊！在無愛的絕望中，他寫道。“我也許微不足道，我相信我注定為人所愛。”

评分☆☆☆☆☆

檸檬樹從我的嘆息，知道我的行蹤。哎，姑娘啊姑娘，多少船停在馬拉迦港！從塞維拉到加爾莫那，找不齣一柄小刀，好砍掉半個月亮，叫風也受傷飛跑。哎，孩兒啊孩兒，看波浪帶走我的馬兒！在死去的鹽場邊，愛人啊，我把你忘記，讓要一顆心的人，來問我為什麼忘記。

评分☆☆☆☆☆

“霜花的繁星 / 和那打開黎明之路的 / 黑暗的魚一起到來。/ 無花果用砂紙似的樹枝 / 摩擦著風，/ 山，未馴服的貓 / 聳起激怒的龍舌蘭。” “石頭是一個肩膀，它負荷著時間擱上來的 / 眼淚和樹林、綬帶和行星。”

评分☆☆☆☆☆