船在海上，馬在山中 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 船在海上，馬在山中 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大地上的居所 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天堂的影子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小小的死亡之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨大的謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

戴望舒簡直是洛爾迦在中國最好的知音，原來他還影響過我的顧城。“吉他琴的嗚咽開始瞭。黎明的酒杯破瞭。”“綠啊，我多麼愛你這綠色。綠的風，綠的樹枝。船在海上，馬在山中。” 北島的《橄欖樹林裏的一陣悲風》我雖然在《時間的玫瑰》裏已經讀過，但配上Fundación Federico García Lorca的圖和畫還是非常享受地又讀瞭一遍。洛爾迦的詩我還是最喜歡深歌詩集和吉普賽謠麯集，老師推薦的Poeta en Nueva York倒不是很對胃口。

我最喜歡的是兩個水手

愛不釋手，喜歡洛爾迦

插畫太美瞭，與洛爾迦的風格實在契閤。愛這一本藍色。大學時讀過的《時間的玫瑰》，現在好像沒讀過一樣……都記不住瞭

書做的是真好看 裝幀 插圖 美妙又貼切 讀起來相當舒服 詩很棒 戴望舒的翻譯也很流暢 注重詩的音樂性 北島的文對於理解詩人及其詩也有很重要的作用 洛爾迦不是完人 是個詩人 是個少年 熱情而浪漫

诗歌的门槛还是高的。当然更多的原因肯定是我自身文学素养的问题，导致较难理解诗歌里的意境和美感。 但这本书中的配图却让我对意境这件事有了进一步的认识。诗歌的确是更为抽象的文学体裁。因此它应该除了是几行字外，还应该是一幅画。我觉得诗作的作者应该是脑中先有画，而后...  

大学本科时代，我第一次读到了洛尔迦的《梦游人谣》—— 绿啊，我多么爱你这绿色 / 绿的风，绿的树枝 / 船在海上 / 马在山中 / 影子裹住她的腰 / 她在露台上做梦 / 绿的肌肉，绿的头发 / 还有银子般沁凉的眼睛 / 绿啊，我多么爱你这绿色 / 在吉卜赛人的月亮下 / 一切东西都看着...  

比起老版，插图和北岛的长文添色不少。 洛尔迦的诗适合吟唱，所以翻译起来就需要把握西班牙语的节奏感，戴望舒的译诗已经是很完美了，北岛在附文里坦言试译了一些，对此戴译，有点拿不出手。 他的诗同时具备了童真，乡土，本土宗教风俗的色彩，加上本身又是个同性恋着，情感上...  

还是先说一下装帧，果麦在这方面做的还是不错的，除了有点小贵，别的都好。小开本很适合诗歌的题材，内页的纸张也很有质感；也许是因为船与海的意象，选择了蓝色的封面蓝色插画的马，加上被拉长的Lorca的名字和淋下点点滴滴的月亮，好像可以感受到洛尔迦那敏感与文弱的气质，为...  

在诗歌的世界里，美国有惠特曼，智利有聂鲁达，英国有叶芝，西班牙有洛尔迦。 去年冬天读完的一本诗集，今年春天和你们分享。它就是洛尔迦的《船在海上，马在山中》装帧超级美，插画也很有意境，跟诗集非常搭。结尾处还有北岛写了一篇文《洛尔迦：橄榄树林里的一阵悲风》数了数...