牵牛花浮世无篱笆:千代尼俳句250

牵牛花浮世无篱笆:千代尼俳句250 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆
出版者:雅众文化 | 北京联合出版
作者:[日]千代尼
出品人:雅众文化
页数:208
译者:陈黎
出版时间:2020-11
价格:48
装帧:精装
isbn号码:9787559644084
丛书系列:雅众·日本俳句短歌
图书标签:
  • 俳句
  • 日本文学
  • 千代尼
  • 诗歌
  • 园艺
  • 植物
  • 牵牛花
  • 传统文化
  • 艺术
  • 文学
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

◆松尾芭蕉的再传弟子

◆太宰治的灵感缪斯

◆日本俳句女诗人翘楚

千代尼首部中译版俳句精选集

著名诗人、翻译家陈黎、张芬龄倾情献译

千代尼是日本著名俳句女诗人,在日本文学史上,几可与芭蕉并列。千代尼的诗风清澄,如白玉一般,无装饰,不雕琢,朴实自然。她的俳句里蕴藏着多姿的自然万象。她以女性视角观察世界,让笔下的景物有情有爱,有声有色。语调轻,而意无穷。

本书从千代尼不同创作时期的代表作品中遴选俳句250余首,用中文译文辅以日语原文及读音、简注,以助鉴赏。

《庭前清寂:日本古典俳句选粹》 一窥江户风雅,感受瞬间的永恒 本书亮点: 精选历代名家佳作: 收录了从松尾芭蕉、与谢芜村到小林一茶等江户时代最具代表性的俳句大师的经典作品,展现了日本古典文学的巅峰成就。 深度主题导览: 围绕四季更迭、自然景物、人生哲理、以及世俗百态四大主题,对俳句进行分类梳理,帮助读者领略俳句的丰富内涵。 详尽背景解读与注释: 每一首俳句后附有详细的创作背景、用典解释及意境赏析,即使是初次接触古典俳句的读者也能轻松进入其世界。 附赠精美插图与书法摹本: 选取日本传统水墨风格插图,描绘俳句所涉及的季节景物,并精选部分名篇附上传统书法摹本,兼具阅读与艺术欣赏价值。 --- 卷首语:瞬间凝固的宇宙 俳句,这种以五、七、五共十七个音节构筑而成的短小诗体,是日本文学史上最为独特和凝练的表现形式。它如同瞬间捕捉到的闪光,以极简的笔触,勾勒出广阔的自然景象与深刻的人生况味。它不追求宏大的叙事,而是专注于“此时此地”的体验,捕捉那些稍纵即逝的、却又蕴含着永恒真理的瞬间。 《庭前清寂:日本古典俳句选粹》旨在带领读者穿越时空的藩篱,回到那个雅致、内敛而又充满生命力的江户时代。我们精心挑选了跨越数百年历史的俳句精品,力求展现这些看似简单的短句中,所蕴含的东方哲思和审美情趣。 第一辑:四季轮回的韵律——自然与生命之歌 自然是日本俳句永恒的主题。俳句家们以敏锐的观察力,捕捉季节交替中最细微的变化。“季语”的使用,不仅是形式上的要求,更是进入俳句精神世界的钥匙。本书的第一辑,便围绕春、夏、秋、冬的顺序展开。 春:万物萌动,希望的低语 春天的俳句,总是带着一种小心翼翼的温柔和对新生的喜悦。我们收录了描绘樱花初绽、山间新绿、以及初春细雨的作品。这些诗句中,有对短暂花期的感慨,更有对生命轮回的期盼。例如,那些描绘“薄云笼罩下的山峦”或“夜莺初啼”的篇章,无不体现了诗人将自我情感融入自然景物的细腻手法。 夏:溽热、喧嚣与静谧的对比 夏天的俳句,常常充斥着蝉鸣、骤雨、以及炎热带来的慵懒感。然而,在这些看似喧嚣的意象之下,却隐藏着极度的“静”。我们特别呈现了几位大师捕捉“夏夜凉风”或“暴雨过后荷叶上的水珠”的作品。这些诗句的张力,恰恰来自于动与静、显与隐之间的强烈对比。 秋:成熟、萧瑟与沉思的季节 秋天是俳句创作的黄金时期。它象征着收获、衰败与对逝去时光的追忆。从“红叶漫山”的壮阔,到“蟋蟀的低鸣”的悲凉,秋季的俳句更侧重于哲理的渗透。通过对月光、霜降、以及归雁的描绘,俳句家们探讨了无常(Mujō)的观念,让读者在清寂的氛围中获得心灵的安宁。 冬:凛冽、坚韧与内在的丰盈 冬日的俳句,往往是最为内敛和极简的。雪花、枯枝、炉火,这些意象构成了冰冷世界中的温暖锚点。我们收录了大量描写“雪夜独坐”和“围炉煮茶”的作品。它们教导我们,在万物沉寂之时,向内探索,发现生命最坚韧的底色。 第二辑:世间百态——人的情感与哲思 俳句并非只关乎自然。优秀的俳句家,更是细致入微的社会观察者和人情洞察者。本辑聚焦于人类情感、社会生活及其中蕴含的深层哲理。 日常的诗意捕捉: 我们精选了描绘江户时代普通民众生活的俳句。无论是“集市上的喧哗”、“农夫的辛劳”,还是“旅人匆匆的身影”,这些诗句以极小的篇幅,定格了历史长河中的真实瞬间。它们证明了,最深刻的诗意,往往隐藏在最平凡的日常之中。 对生命的体悟: 俳句大师们通过对自然现象的描摹,自然而然地引申出对生命、时间、以及存在的思考。例如,以“露水”比喻生命的短暂,以“石灯笼上的青苔”象征岁月的沉淀。这些作品,用最朴素的语言,触及了人类共通的困惑与释然。 幽默与讽刺的微光: 虽然传统上俳句以雅正著称,但也不乏充满人间烟火气的幽默与轻微的讽刺。小林一茶等俳句家擅长捕捉那些被主流文学忽略的“小生物”或“边缘人物”,以一种近乎悲悯的口吻,展现了对弱者的关怀,为俳句增添了一丝温暖的底色。 艺术赏析与阅读指南 本书的价值不仅在于诗句的罗列,更在于其详尽的注释体系。我们力求做到“不解释则无从理解,解释过多则失其韵味”之间的平衡。 精妙的词汇解析: 针对古日语词汇、以及特定的季节用语(如“初雁”、“残暑”等)进行了详尽的考证和白话释义。 意境的引导: 每一首重要作品后,都有对诗人创作心境的还原和对画面构建的深度分析。我们引导读者去感受诗句中“留白”的空间,理解日本美学中“侘寂”(Wabi-Sabi)的精髓——残缺之美、寂静之美和短暂之美。 视觉化的体验: 随书附赠的插图并非对诗句的简单配图,而是依据当时的历史环境和诗人的情感基调所作的意境重构,旨在激活读者的联想,使阅读体验更加立体和沉浸。 通过《庭前清寂》,我们希望读者能放慢脚步,如同那位俳句诗人般,静立于庭院一隅,感受风吹过松针的沙沙声,体味那份属于东方古典艺术的清寂与深邃。这是一次对简单、自然、以及瞬间永恒的深刻探寻。

作者简介

千代尼

ちよに 1703 ~ 1775

又称加贺千代女,日本江户时代俳句女诗人。生于日本加贺国松任(今石川县白山市)。她是俳圣芭蕉的再传弟子,12岁时初随诗人岸大睡学习俳句,17岁时接受芭蕉弟子、蕉门十哲之一的各务支考的指导与盛赞,后又获另一蕉门俳人中川乙由的指点与器重。千代尼极富才气,她的俳句理智而风雅,又充满女性特质,为后世留下约1900首诗作,包括许多首被代代日本人传诵且远播国际的不朽佳作。

译者简介

陈黎

台湾师范大学英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获吴三连文艺奖,时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖,联合报文学奖新诗首奖,台湾文学奖新诗金典奖,梁实秋文学奖诗翻译奖等。

张芬龄

台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》,与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》《野兽派太太》《白石上的黑石》等二十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖,并多次获梁实秋文学奖诗翻译奖。

目录信息

译者序
前奏
新年之句
春之句
夏之句
秋之句
冬之句
尾奏
附录:千代尼注释
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

谁是千代尼? 何以说她是日本俳句三圣(芭蕉、芜村、一茶)外又一骄/娇? 千代尼( Chiyo-ni,1703—1775),又称“千代女”,或“加贺千代女”,是最为世人所知的日本俳句女诗人。她小松尾芭蕉( 1644—1694)五十九岁,是他的再传弟子,可说是女版的芭蕉、女中“俳圣”,在...

评分☆☆☆☆☆

谁是千代尼? 何以说她是日本俳句三圣(芭蕉、芜村、一茶)外又一骄/娇? 千代尼( Chiyo-ni,1703—1775),又称“千代女”,或“加贺千代女”,是最为世人所知的日本俳句女诗人。她小松尾芭蕉( 1644—1694)五十九岁,是他的再传弟子,可说是女版的芭蕉、女中“俳圣”,在...

评分☆☆☆☆☆

谁是千代尼? 何以说她是日本俳句三圣(芭蕉、芜村、一茶)外又一骄/娇? 千代尼( Chiyo-ni,1703—1775),又称“千代女”,或“加贺千代女”,是最为世人所知的日本俳句女诗人。她小松尾芭蕉( 1644—1694)五十九岁,是他的再传弟子,可说是女版的芭蕉、女中“俳圣”,在...

评分☆☆☆☆☆

谁是千代尼? 何以说她是日本俳句三圣(芭蕉、芜村、一茶)外又一骄/娇? 千代尼( Chiyo-ni,1703—1775),又称“千代女”,或“加贺千代女”,是最为世人所知的日本俳句女诗人。她小松尾芭蕉( 1644—1694)五十九岁,是他的再传弟子,可说是女版的芭蕉、女中“俳圣”,在...

评分☆☆☆☆☆

谁是千代尼? 何以说她是日本俳句三圣(芭蕉、芜村、一茶)外又一骄/娇? 千代尼( Chiyo-ni,1703—1775),又称“千代女”,或“加贺千代女”,是最为世人所知的日本俳句女诗人。她小松尾芭蕉( 1644—1694)五十九岁,是他的再传弟子,可说是女版的芭蕉、女中“俳圣”,在...

用户评价

评分☆☆☆☆☆

从整体结构上看,这本书的布局非常巧妙,虽然看似松散,但内在的逻辑线索却异常清晰。作者似乎很懂得如何引导读者的情绪,时而轻快,时而沉静,使得整个阅读体验张弛有度,不会让人感到疲惫或厌倦。每一个章节的过渡都处理得非常自然,如同流水般一脉相承,让人在不知不觉中就被带入了作者构建的世界。这种看似不着痕迹的架构能力,显示了作者深厚的文学功底。它不像有些书那样结构僵硬,而是充满了生命力的流动性。合上书本时,我的脑海中留下的不是零散的片段,而是一个完整而和谐的意境,仿佛经历了一次完整的旅程。这种结构上的圆满感,让这本书具有很高的重读价值,每次翻开,都能有新的发现和感悟。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的启发,在于它教会我如何用一种更宽广的视角去看待日常生活中的琐碎。以前总觉得,生命中的许多小事微不足道,但读完这本书,我开始意识到,那些看似不经意的瞬间,恰恰蕴含着最深刻的哲理。作者的文字有一种穿透力,能够直达事物的本质,将那些隐藏在表象之下的真谛轻轻揭示出来。比如,对于孤独的描绘,不是那种矫揉造作的悲伤,而是一种与自我和解后的坦然。这种哲学层面的思考,并非枯燥的说教,而是自然而然地融入在故事情节和意象之中。我发现,自己的思维模式似乎也因此变得更加开阔和包容,对于人生的许多困惑,似乎都有了新的理解和答案。这不仅仅是一本书,更像是一位智者在耳边低语,引导我走向更深远的思考。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直让人眼前一亮,那种淡雅的色彩搭配上恰到好处的留白,透露出一种沉静而内敛的气质。装帧的质感也非常棒,拿在手里有一种温润如玉的触感,让人忍不住想一遍又一遍地摩挲。我尤其喜欢它在细节上的处理,比如书脊的字体选择,那种古朴又不失现代感的字体,让整本书看起来既有历史的厚重感,又不失时尚的清新感。翻开书页,纸张的质量也令人惊喜,那种微微泛黄的米白色,阅读起来非常舒适,长时间盯着也不会感到眼睛疲劳。而且,排版设计也十分考究,字里行间都透露出一种精心雕琢的匠心。整体来说,这本书的外在包装就已经成功地为内容定下了一种雅致的基调,让人在阅读之前就对它充满了期待。我常常会把它放在茶几上,纯粹是欣赏它的外观,它本身就是一件非常漂亮的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格实在是太迷人了,有一种浑然天成的古典韵味,但读起来又完全没有晦涩难懂的感觉。作者的遣词造句非常精准,每一个词语的选择都恰到好处,仿佛就是那个情境下最合适的表达。我特别欣赏它在描绘具体场景时所展现出的那种工匠精神,细节的堆砌不仅没有让叙事显得拖沓,反而增强了画面的立体感和真实感。有时候,我会放慢阅读的速度,去细细品味那些句子之间的节奏和韵律,读起来有一种音乐的美感。这种语言的纯粹性,让我的内心感到一种久违的宁静。与那些追求速度和效率的快餐式阅读不同,这本书需要你慢下来,用心去感受文字的温度和深度,它回报给你的,是文字艺术的极致享受。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这本书,我完全是被它那种独特的叙事节奏所吸引的。作者似乎有一种魔力,能将那些看似平淡无奇的生活片段,描绘得如同诗歌一般富有韵味。阅读的过程,就像是漫步在一条洒满阳光的小径上,每一步都有新的发现,每一步都能感受到生命力的勃发。它没有跌宕起伏的情节,却有着深刻的情感触动。作者对于人与自然之间微妙关系的捕捉尤其精妙,每一次对季节更迭的描绘,都让人仿佛身临其境,感受到了那种细腻入微的生命律动。这种文字的张力,不是靠华丽的辞藻堆砌而成,而是源于对生活最本真的洞察。我常常在读完一个章节后,会停下来,闭上眼睛,去回味那种文字带来的平静与力量,那种感觉是其他很多书无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

诗人的文字感,文字的岁月流逝

评分☆☆☆☆☆

「落下時 / 只是水—— / 紅花之露啊」

评分☆☆☆☆☆

加贺千代女的俳句天然地带有她所处的那个时代的清幽柔美。春夏秋冬,她以日常琐碎之事物代以情感的抒发,代以思想的表达。一直认为女性观察事物的视角与男性不同,如今读完更印证了我的想法,清水蝴蝶,繁花与月,这是只有女性才能写出的绝世之俳。可惜日俳汉译总不尽如人意。

评分☆☆☆☆☆

诗人的文字感,文字的岁月流逝

评分☆☆☆☆☆

有机的 纤细的 清凉如一阵风。四季又为人梦的一生,唯不变的是千代尼纯净的心 “我亦见过了月/因此我跟/这世界道别”

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有