玛丽安·摩尔诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 玛丽安·摩尔作者

陈东飚译者

2020-8-15 出版日期

400 页数

78.00元价格

精装

独角兽文库丛书系列

9787576004052 图书编码

玛丽安·摩尔诗全集在线电子书图书标签:

喜欢玛丽安·摩尔诗全集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-02

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

玛丽安·摩尔诗全集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

玛丽安·摩尔诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

玛丽安·摩尔诗全集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

摩尔绝对是满分诗人，但这个翻译过于强调形式上的严谨，很多用词也相当拗口、不达意，思想趣味完全被打乱，尤其是几篇最出色的长诗，太可惜。

评分☆☆☆☆☆

翻译尽力了，但总觉得Marianne Moore不可翻

评分☆☆☆☆☆

译文颇为生涩…是否与摩尔在英语中呈现的风格相称值得怀疑（尤其是后期那个走向读者的机灵式摩尔，陈译本仍用早期风格的笔调翻译其诗，颇可商榷），但其开创之功不可抹杀。啃过了原文，感觉之前低估了这个译本，其实准确度与可读性还是高于那本《观察》的。

评分☆☆☆☆☆

致一只赛鸟：你很适合我，因为你可以让我大笑，你也不为谷糠所蒙蔽，每阵风都将它从草堆里飞旋递送。你知道想，并说出你的所想，颇有参孙的骄傲和凄凉的断然；而无人敢命你停止。骄傲令你有格，那就阔步而行吧，巨大的鸟儿。没有谷仓前院让你显得荒谬；你的黄铜趾爪顽强反对失败。读《玛丽安·摩尔诗全集》，感觉这个女诗人就像是在写拼贴诗，桌子上摆满了字词，她一个个拾起来，把它们拼成一首首诗歌。

评分☆☆☆☆☆

20世纪美国诗坛的见证，现代主义诗歌集大成者。她是一部百科全书，一座隐喻的迷宫。

玛丽安·摩尔诗全集在线电子书著者简介

作者简介：

玛丽安•摩尔（Marianne Moore, 1887—1972），1887年11月15日生于密苏里州科克吾德，青年时代大部分时间在宾夕法尼亚州卡里斯勒度过。1909年从布林•毛尔学院毕业后，她在卡里斯勒印第安学校任教四年。她的诗歌最初于1915年发表在《自我主义者》和《诗歌》杂志上，而她于1918年迁居纽约市。她的第一本书——《诗篇》，由自我主义者书局于1921年在英格兰发行。《观察》，三年后在美国出版，获日晷奖。1925至1929年，她担任优秀的美国文学期刊《日晷》的执行编辑。1929年，她迁居纽约布鲁克林，并在那里居住了三十六年。1955年的《诗选》由T. S. 艾略特作序，令她的作品获得了更大范围公众的注意。

在另外三部诗歌作品之后，1951年，《诗集》获博林根奖、国家图书奖和普利策奖。之后她又出版了一部《拉封丹寓言》全集的韵文译本、一部批评文集，及另外三部诗集。

玛丽安•摩尔所获的诸多奖项包括国家艺术文学学会诗歌金质奖章、美国诗歌协会杰出成就金质奖章，以及国家文学奖章——美国最高文学荣誉。她自1947年起为国家艺术文学学会的成员，并于1955年入选美国艺术文学院。1967年，她被法兰西共和国封为艺术与文学骑士，1969年，她获得哈佛大学的荣誉文学博士学位，她的第十六个荣誉学位。玛丽安•摩尔于1972年2月5日，八十五岁时在纽约逝世。

译者简介：

陈东飚，翻译家。1967年生，现居上海。1990年代以来的翻译作品有《说吧，记忆》（纳博科夫）、《博尔赫斯诗选》（博尔赫斯）、《一个犹太人在今天》（威塞尔）、《阅读ABC》（庞德）、《舞梦》（迈克尔•杰克逊）、《60个故事》及《40个故事》（巴塞尔姆）、《坛子轶事》（史蒂文斯）、《泥淖之子》（帕斯）、《最后的对话》（博尔赫斯、费拉里）、《玛丽安•摩尔诗全集》等。