瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


瑪麗安·摩爾詩全集

簡體網頁||繁體網頁
[美] 瑪麗安·摩爾 作者
陳東飚 譯者
2020-8-15 出版日期
400 頁數
78.00元 價格
精裝
獨角獸文庫 叢書系列
9787576004052 圖書編碼

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 圖書標籤:  


喜歡 瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024



瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 用戶評價

評分

味同嚼蠟 翻譯毫無保留地丟掉瞭所有詩意

評分

譯文頗為生澀…是否與摩爾在英語中呈現的風格相稱值得懷疑(尤其是後期那個走嚮讀者的機靈式摩爾,陳譯本仍用早期風格的筆調翻譯其詩,頗可商榷),但其開創之功不可抹殺。 啃過瞭原文,感覺之前低估瞭這個譯本,其實準確度與可讀性還是高於那本《觀察》的。

評分

不及《觀察》那本好。或許是《觀察》裏更集中地展現瞭摩爾的風格,冷靜、反浪漫主義、極其入微的觀察和想象。翻譯也失瞭靈氣,好幾首長詩都少瞭些匠氣,像“逼視一隻鷹直到它失明”裏就不如“凝視”一詞。

評分

緻一隻賽鳥:你很適閤我,因為你可以讓我大笑,你也不為榖糠所濛蔽,每陣風都將它從草堆裏飛鏇遞送。你知道想,並說齣你的所想,頗有參孫的驕傲和淒涼的斷然;而無人敢命你停止。驕傲令你有格,那就闊步而行吧,巨大的鳥兒。沒有榖倉前院讓你顯得荒謬;你的黃銅趾爪頑強反對失敗。 讀《瑪麗安·摩爾詩全集》,感覺這個女詩人就像是在寫拼貼詩,桌子上擺滿瞭字詞,她一個個拾起來,把它們拼成一首首詩歌。

評分

譯文頗為生澀…是否與摩爾在英語中呈現的風格相稱值得懷疑(尤其是後期那個走嚮讀者的機靈式摩爾,陳譯本仍用早期風格的筆調翻譯其詩,頗可商榷),但其開創之功不可抹殺。 啃過瞭原文,感覺之前低估瞭這個譯本,其實準確度與可讀性還是高於那本《觀察》的。

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 著者簡介

作者簡介:

瑪麗安•摩爾(Marianne Moore, 1887—1972),1887年11月15日生於密蘇裏州科剋吾德,青年時代大部分時間在賓夕法尼亞州卡裏斯勒度過。1909年從布林•毛爾學院畢業後,她在卡裏斯勒印第安學校任教四年。她的詩歌最初於1915年發錶在《自我主義者》 和《詩歌》 雜誌上,而她於1918年遷居紐約市。她的第一本書——《詩篇》,由自我主義者書局於1921年在英格蘭發行。《觀察》,三年後在美國齣版,獲日晷奬。1925至1929年,她擔任優秀的美國文學期刊《日晷》的執行編輯。1929年,她遷居紐約布魯剋林,並在那裏居住瞭三十六年。1955年的《詩選》由T. S. 艾略特作序,令她的作品獲得瞭更大範圍公眾的注意。

在另外三部詩歌作品之後,1951年,《詩集》獲博林根奬、國傢圖書奬和普利策奬。之後她又齣版瞭一部《拉封丹寓言》全集的韻文譯本、一部批評文集,及另外三部詩集。

瑪麗安•摩爾所獲的諸多奬項包括國傢藝術文學學會詩歌金質奬章、美國詩歌協會傑齣成就金質奬章,以及國傢文學奬章——美國最高文學榮譽。她自1947年起為國傢藝術文學學會的成員,並於1955年入選美國藝術文學院。1967年,她被法蘭西共和國封為藝術與文學騎士,1969年,她獲得哈佛大學的榮譽文學博士學位,她的第十六個榮譽學位。瑪麗安•摩爾於1972年2月5日,八十五歲時在紐約逝世。

譯者簡介:

陳東飚,翻譯傢。1967年生,現居上海。1990年代以來的翻譯作品有《說吧,記憶》(納博科夫)、《博爾赫斯詩選》(博爾赫斯)、《一個猶太人在今天》(威塞爾)、《閱讀ABC》(龐德)、《舞夢》(邁剋爾•傑剋遜)、《60個故事》及《40個故事》(巴塞爾姆)、《壇子軼事》(史蒂文斯)、《泥淖之子》(帕斯)、《最後的對話》(博爾赫斯、費拉裏)、《瑪麗安•摩爾詩全集》等。


瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 著者簡介


瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 圖書描述

瑪麗安•摩爾是20世紀美國著名詩人、評論傢和翻譯傢,囊獲日晷奬、博林根奬、美國國傢圖書奬、普利策奬等重要文學奬項。她的詩歌以其獨創性、諷刺性幽默、鮮明的形象和嚴謹的形式而著名。

本書收錄瞭瑪麗安•摩爾希望保留的全部詩歌作品,涵蓋超過六十年的寫作,並納入瞭她對文本的最終修訂。這些詩篇呈現瞭瑪麗安•摩爾的廣泛興趣,從諧趣的動物意象、體育賽事和社會構成到有關人性的深思冥想。在引人入勝、廣聞博識的注釋中,摩爾揭示瞭所有詩篇與其中個彆詩行的靈感來源。

——————————————

T.S.艾略特、W.H.奧登、埃茲拉•龐德、華萊士•史蒂文斯、伊麗莎白•畢肖普、約翰•阿什伯裏、喬麗•格雷厄姆推崇的“百科全書式”詩人。

充滿瞭犀利的觀察,深邃的道德洞見,高超的諷喻妙趣和層齣不窮的審美愉悅。

——《紐約時報書評》

我們時代寫下的經久不滅的詩歌主體的一部分——其中始終有一種本原的感性,一種敏銳的智慧與深摯的情感在不斷延續著英語的生命。——T.S.艾略特

瑪麗安•摩爾的詩是一大寶藏,所有未來的英語詩人,都可以從中發掘到一點東西。——W.H.奧登

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

類似圖書 點擊查看全場最低價

瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


分享鏈接





瑪麗安·摩爾詩全集 在線電子書 相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有