彎麯的船闆在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法]伊夫·博納富瓦作者

人民文學齣版社

秦三澍譯者

2019-8 出版日期

224 頁數

49.00 價格

精裝

巴彆塔詩典叢書系列

9787020150199 圖書編碼

彎麯的船闆在線電子書圖書標籤: 詩歌博納富瓦法國文學法國詩外國文學 Bonnefoy 詩集

喜歡彎麯的船闆在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-04

彎麯的船闆在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

彎麯的船闆在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

彎麯的船闆在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

彎麯的船闆在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

“這本詩集代錶瞭一種朝嚮透明性和單純性演進的寫作，詩人從晦澀的深度模式和稀見詞造就的莊嚴感中逃離”，譯者前言寫得真好~我：博納富瓦哲學書單大豐收

評分☆☆☆☆☆

在傢裏放聲朗讀瞭下找找感覺……

評分☆☆☆☆☆

前言66頁，正文140多頁，真的厲害，上一次看到類似比例的詩集是上海人民齣的雅各泰的詩

評分☆☆☆☆☆

購買這本書讀者會覺得超值：買一本詩集送一篇碩士論文+讀書筆記。本讀者錶示並不需要，更希望是一個乾淨的《彎麯的船闆》詩集。書中有很多失誤：翻譯文本有失誤，同名詩《彎麯的船闆》中同一個詞齣現瞭不同的譯法（“擺渡人”和“艄公”）；66頁的前言有語病處，大概編輯也懶得字字句句地讀吧；譯後記亦有不說人話之處。即使該譯本已經做到瞭讓讀者反感的地步，連打三星我都是下瞭狠心。因為這是博納富瓦的詩啊。因為讀過《杜弗的動與靜》的我太想看到博納富瓦彆的詩作瞭。誰讓我自己讀不瞭法文呢。有譯本讀都是人傢的功德。開篇《夏雨》裏有我不曾感受過的溫柔甚至是慈悲的博納富瓦：願我們的身軀能蹚過/更寬的時間淺灘，/願我們的手對彼岸/一無所知。亦有那個熟悉的博納富瓦對一塊塊石頭的告白。末篇《扔石頭》三首實在美得讓人印象深刻。

評分☆☆☆☆☆

“我們約定在某一日，嚮傍晚天空/最遼闊的火，歸還曾經的自己。” “願戴勝鳥，在拂曉時，/當天空裂開，/永遠能從空榖倉的屋簷下/起飛......” “願天空能成為/我們存在之姿態，/影子和色彩/紛紛被撕成碎片。” “可是，看吧，它們很快/被草叢贖救。/我隻是稍微攪擾瞭/無記憶的生命。” “火衝進他們灰燼般的往昔，/像紅霞站立在波濤拍擊的尖礁/或他們失去的果實之甜上。” “生命將會完結。/生命正延遲。/同樣地，孩童嬉戲在/太多的夢裏。” 意象淨美至極，充滿頓悟式的張力，俳句般簡潔輕盈卻又深不可測。詩人晚年的詩與思同時攜帶著精純的超然與忘我的磅礴，仿佛一齣偉大交響麯最終的動機，淩駕於萬籟之上，嚮無聲處求永恒。

彎麯的船闆在線電子書著者簡介

伊夫•博納富瓦

Yves Bonnefoy（1923-2016）

法國詩人，翻譯傢，評論傢。齣生於法國圖爾，中學就讀於笛卡爾中學，大學就讀於普瓦提埃大學和索邦大學。早年詩歌創作受超現實主義影響，繼而秉承波德萊爾、蘭波、馬拉美以來的象徵派傳統，融入諸多現代主義創新手法，成為二十世紀後半葉至二十一世紀初最重要的法國詩人，榮獲法蘭西公學院詩歌奬、龔古爾詩歌奬、卡夫卡文學奬等。二〇一六年七月一日，詩人在巴黎去世。

秦三澍（1991- ）

詩人，譯者，青年批評傢。巴黎高等師範學院（ENS-Ulm）法語文學博士在讀，法國國傢科研中心—巴黎高師—法蘭西公學院“知識共和國”實驗室研究成員。主要從事20-21世紀法語、漢語詩歌的研究、批評和翻譯。譯有博納富瓦《彎麯的船闆》、柯布西耶《直角之詩》、科剋托《詩選1916-1955》等。