弯曲的船板在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法]伊夫·博纳富瓦作者

人民文学出版社

秦三澍译者

2019-8 出版日期

224 页数

49.00 价格

精装

巴别塔诗典丛书系列

9787020150199 图书编码

弯曲的船板在线电子书图书标签: 诗歌博纳富瓦法国文学法国诗外国文学 Bonnefoy 诗集

喜欢弯曲的船板在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-03

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

弯曲的船板在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

弯曲的船板在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

弯曲的船板在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

“我们约定在某一日，向傍晚天空/最辽阔的火，归还曾经的自己。” “愿戴胜鸟，在拂晓时，/当天空裂开，/永远能从空谷仓的屋檐下/起飞......” “愿天空能成为/我们存在之姿态，/影子和色彩/纷纷被撕成碎片。” “可是，看吧，它们很快/被草丛赎救。/我只是稍微搅扰了/无记忆的生命。” “火冲进他们灰烬般的往昔，/像红霞站立在波涛拍击的尖礁/或他们失去的果实之甜上。” “生命将会完结。/生命正延迟。/同样地，孩童嬉戏在/太多的梦里。” 意象净美至极，充满顿悟式的张力，俳句般简洁轻盈却又深不可测。诗人晚年的诗与思同时携带着精纯的超然与忘我的磅礴，仿佛一出伟大交响曲最终的动机，凌驾于万籁之上，向无声处求永恒。

评分☆☆☆☆☆

前言66页，正文140多页，真的厉害，上一次看到类似比例的诗集是上海人民出的雅各泰的诗

评分☆☆☆☆☆

回忆之诗，晚年的博纳富瓦挺让人惊喜的。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书读者会觉得超值：买一本诗集送一篇硕士论文+读书笔记。本读者表示并不需要，更希望是一个干净的《弯曲的船板》诗集。书中有很多失误：翻译文本有失误，同名诗《弯曲的船板》中同一个词出现了不同的译法（“摆渡人”和“艄公”）；66页的前言有语病处，大概编辑也懒得字字句句地读吧；译后记亦有不说人话之处。即使该译本已经做到了让读者反感的地步，连打三星我都是下了狠心。因为这是博纳富瓦的诗啊。因为读过《杜弗的动与静》的我太想看到博纳富瓦别的诗作了。谁让我自己读不了法文呢。有译本读都是人家的功德。开篇《夏雨》里有我不曾感受过的温柔甚至是慈悲的博纳富瓦：愿我们的身躯能蹚过/更宽的时间浅滩，/愿我们的手对彼岸/一无所知。亦有那个熟悉的博纳富瓦对一块块石头的告白。末篇《扔石头》三首实在美得让人印象深刻。

评分☆☆☆☆☆

早课：伊夫·博纳富瓦《弯曲的船板》，最早从《杜弗的动与静》诗集知道他，然后看了《词语的诱惑与真实》诗集，而这本的前言，秦三澍洋洋洒洒写了六十多页，基本梳理了博纳富瓦的诗学流变。值得一读，他的“在场”（诗歌的瞬时形而上学），让词语在瞬间从那么多不可能性中被确定为就是这一个。就如禅宗说的如是。

弯曲的船板在线电子书著者简介

伊夫•博纳富瓦

Yves Bonnefoy（1923-2016）

法国诗人，翻译家，评论家。出生于法国图尔，中学就读于笛卡尔中学，大学就读于普瓦提埃大学和索邦大学。早年诗歌创作受超现实主义影响，继而秉承波德莱尔、兰波、马拉美以来的象征派传统，融入诸多现代主义创新手法，成为二十世纪后半叶至二十一世纪初最重要的法国诗人，荣获法兰西公学院诗歌奖、龚古尔诗歌奖、卡夫卡文学奖等。二〇一六年七月一日，诗人在巴黎去世。

秦三澍（1991- ）

诗人，译者，青年批评家。巴黎高等师范学院（ENS-Ulm）法语文学博士在读，法国国家科研中心—巴黎高师—法兰西公学院“知识共和国”实验室研究成员。主要从事20-21世纪法语、汉语诗歌的研究、批评和翻译。译有博纳富瓦《弯曲的船板》、柯布西耶《直角之诗》、科克托《诗选1916-1955》等。