具体描述
透过今秋的云光
看见我最初来的山谷
我半生以前
哦大半生以前的河流
映照手掌形的天空
从来既非已知也非未知
从来既非属于我 也非不属于我
在天以外的远方
山岭此时反映着白云
透过一个没有阴影的早晨
河流宛如凝滞
虽然那是同一条河流
——W.S.默温《没有阴影》
---- ------------------------------------------------------------
当你在翻译的时候，你就是在做不可能的事。译文永远不会成为原文。意识到这一点，你就会明白翻译并非到你的语言为止。当你写一首诗，并且顺利地写了出来，用以表达唯一可能之事的唯一可能之词，就出现了。可能与不可能，这是一对矛盾。这也会发生在翻译过程中。从一种语言到另一种语言，你可能会神奇地翻译出那个最恰当的词或句。一旦发生，令人振奋。
——W.S.默温
作者简介
W.S. 默温（W.S. Merwin，1927- ），美国诗人，翻译家。出生于纽约，后随父母移居宾夕法尼亚。据默温自述，第一个对他产生影响的作家不是诗人，而是小说家康拉德，然后是托尔斯泰，直到进入大学他才开始阅读诗歌。他的第一部诗集《两面神的面具》被W.H.奥登选入“耶鲁青年诗人丛书”，之后又出版了《移动靶》《林中雨》等近二十部诗集。同时，翻译西班牙语和法语诗歌，包括《熙德之歌》《罗兰之歌》等中世纪史诗。《天狼星的阴影》获得2009年普利策诗歌奖，这是默温第二次获得该奖项。
目录信息
读后感
如何进入W.S.默温的《天狼星的阴影》这本诗集？在直观的层面，有一条由阴影构成的路径，贯穿于这部作品。从书名《天狼星的阴影》到篇名《阴影之眼》《没有阴影》《阴影之手》，再到书中四处晃动的“阴影”诗句——“墓碑越过自身旋转的阴影”“从痛苦和阴影中”“像我们自身的...
评分如何进入W.S.默温的《天狼星的阴影》这本诗集？在直观的层面，有一条由阴影构成的路径，贯穿于这部作品。从书名《天狼星的阴影》到篇名《阴影之眼》《没有阴影》《阴影之手》，再到书中四处晃动的“阴影”诗句——“墓碑越过自身旋转的阴影”“从痛苦和阴影中”“像我们自身的...
评分默温的诗集，没有句读，阅读时不同的断句会带来语义的变化，他没有句读能保持这种多义性，译入汉语时不能没有句读（我译的时候只打逗号），而任何一种句读都意味着减少了歧义。既要句读，又要尽可能地保持歧义，这个几乎不可能的（让我这样的译者望而生畏），如果译，只能选择...
评分如何进入W.S.默温的《天狼星的阴影》这本诗集？在直观的层面，有一条由阴影构成的路径，贯穿于这部作品。从书名《天狼星的阴影》到篇名《阴影之眼》《没有阴影》《阴影之手》，再到书中四处晃动的“阴影”诗句——“墓碑越过自身旋转的阴影”“从痛苦和阴影中”“像我们自身的...
评分如何进入W.S.默温的《天狼星的阴影》这本诗集？在直观的层面，有一条由阴影构成的路径，贯穿于这部作品。从书名《天狼星的阴影》到篇名《阴影之眼》《没有阴影》《阴影之手》，再到书中四处晃动的“阴影”诗句——“墓碑越过自身旋转的阴影”“从痛苦和阴影中”“像我们自身的...
用户评价
《天狼星的阴影》在主题的深度上，远超我的预期。它并非仅仅讲述了一个星际冒险故事，而是通过这个宏大的框架，探讨了许多关乎人类命运、文明发展以及个体存在意义的深刻命题。我能够感受到作者在字里行间流露出的对宇宙的好奇，对生命的敬畏，以及对未来可能性的思考。这些主题并没有以说教的方式呈现，而是巧妙地融入到故事的情节和人物的成长之中，让读者在阅读的过程中，自然而然地产生共鸣和反思。我一直在思考，在这浩瀚的宇宙中，我们人类文明的定位是什么？我们追求的究竟是什么？《天狼星的阴影》并没有给出明确的答案，而是引导着读者去寻找自己的理解。这种引人深思的特质，让这本书不仅仅是一时的娱乐，而是一次能够带来长久影响的精神之旅。
评分《天狼星的阴影》在人物塑造方面，给了我很大的惊喜。我并不是一个容易对虚构角色产生强烈共鸣的人，但这本书中的人物，无论是主角还是配角，都显得异常鲜活和立体。他们不再是功能性的工具，而是拥有复杂情感、内在矛盾和成长轨迹的个体。我可以看到主角在面对艰难抉择时的犹豫与坚定，也能感受到他们在经历挫折后的失落与重新振作。作者并没有刻意地去美化角色，而是展现了他们的优点和缺点，这使得他们更加真实，也更具人性的光辉。一些配角，虽然戏份不多，但其独特的个性和作用却给我留下了深刻的印象。他们之间的互动，充满了张力与温情，也为故事增添了不少色彩。我甚至会因为某个角色的命运而感到揪心，或是因为他们的成功而由衷地感到高兴。这种能够引起读者情感共鸣的人物塑造，是《天狼星的阴影》最成功的地方之一，也让我对作者细腻的情感捕捉能力佩服不已。
评分翻开《天狼星的阴影》的扉页，首先映入眼帘的是简洁而充满力量的排版，以及作者名字旁那几句令人深思的引言。这些引言似乎是整个故事的缩影，又像是给读者抛出的一系列未解之谜。我注意到作者在文字的运用上非常讲究，每一个词语都像是经过精心挑选，既精准又富有感染力。故事的开篇并没有急于抛出大量的背景信息，而是以一种润物细无声的方式，将我带入了一个充满魅力的世界。我仿佛能感受到那里空气的温度，闻到那里特有的气味，甚至能听到那些若有若无的声响。作者善于通过细腻的笔触勾勒出人物的内心世界，让我能够深刻地理解角色的情感波动和动机。尤其是在描绘主角在面对困境时的挣扎与成长，那种真实感让我感同身受。我并没有被突如其来的冲突所淹没，而是随着故事的推进，逐渐深入到这个世界的肌理之中。每一章节的结尾都留下了一些悬念，巧妙地驱使我继续阅读，想要揭开更多的秘密。作者的叙事节奏掌握得恰到好处，既有紧张刺激的时刻，也有温情脉脉的段落，使得整个阅读体验非常流畅和愉悦。
评分这本书的书名《天狼星的阴影》首先就激起了我内心深处一种莫名的好奇。它不像那种直白的奇幻或科幻标题，而是带着一种诗意和神秘感，仿佛预示着一个遥远而复杂的故事。在接触这本书之前，我脑海中就已经浮现出各种画面：浩瀚星海中孤独闪烁的星辰，潜藏在光明之下的未知力量，以及在这些宏大背景下，个体所面临的抉择与挣扎。我一直以来都对宇宙的奥秘充满了敬畏，而“天狼星”这个名字本身就自带一种传奇色彩，它是夜空中最明亮的恒星之一，也承载着许多古老的神话和传说。当这个名字与“阴影”结合时，一种强烈的反差感油然而生，不禁让人猜测，这“阴影”究竟是指物理上的黑暗，还是某种难以言喻的命运、危机，甚至是潜藏在内心深处的恐惧？这种开放性的标题，给了读者极大的想象空间，也让我对作者如何构筑这个世界充满了期待。我预想的可能是一个关于探索、发现，或许还带有一丝哲学思辨的故事，它可能会触及我们对宇宙的认知，以及我们在其中扮演的角色。这种引人遐思的书名，是吸引我拿起这本书的第一道门槛，也是我愿意沉浸其中的重要原因。它承诺的不仅仅是情节的跌宕起伏，更是一种精神上的探索，一种对未知世界的窥探，而这正是我阅读所追求的。
评分总而言之，《天狼星的阴影》是一部非常优秀的作品，它在多个层面都给我带来了极大的满足感。从引人入胜的书名，到宏大精妙的世界观，再到鲜活立体的角色塑造，以及跌宕起伏的情节设计，还有那充满力量的语言和深刻的主题，无一不体现了作者高超的创作水准。这是一本能够让人沉浸其中，并在阅读结束后依然久久回味的图书。它带给我的不仅仅是故事本身，更是一种思维的拓展和情感的共鸣。我强烈推荐给所有喜欢探索未知、思考人生、追求阅读深度和广度的读者。这本书绝对值得你去花费时间和精力去细细品味。
评分《天狼星的阴影》所构建的世界观异常宏大且细节丰富，这并非简单意义上的架空，而是充满了作者对宇宙、文明以及生命本质的深刻思考。从最初对星际格局的初步了解，到逐渐深入各个文明的独特文化、科技以及他们之间复杂的关系网，我感受到了作者在世界观设定上的巨大投入和创造力。这种宏大叙事并没有让故事变得空洞，反而为人物的行动和情感提供了一个坚实的背景。我特别欣赏作者对不同种族、不同星球的细致描绘，他们并非千篇一律，而是各具特色，拥有各自的历史、信仰和生存方式。这种多样性让整个故事显得格外真实和有层次。在科技方面，作者也展现了令人惊叹的想象力，那些超越现有认知的技术，既服务于故事的推进，又不会让人觉得突兀或脱离现实。更重要的是，在这些宏大的设定之下，作者并没有忽略个体在历史洪流中的位置，反而通过人物的视角，让我们看到了这些宏大叙事对个体命运的影响。我沉醉于这个世界中，仿佛自己也成为了一名穿梭于星际的旅者，亲身经历着那些波澜壮阔的事件。
评分《天狼星的阴影》带来的震撼，不仅仅是情节上的跌宕起伏，更是思想层面的深刻触动。它迫使我去重新审视一些我从未仔细思考过的问题。例如，当文明发展到一定程度时，会面临怎样的道德困境？个体在巨大的历史潮流面前，是否还有选择的权利？这些问题并没有简单直接的答案，而是贯穿于整个故事的始终，引导我进行更深层次的思考。我常常会在阅读完一个章节后，陷入沉思，回味作者所传递的信息。这种能够引发读者思考并产生持续影响力的作品，无疑是非常有价值的。它让我的阅读体验变得更加丰富和有意义，而不仅仅是短暂的愉悦。
评分《天狼星的阴影》之所以让我爱不释手，很大程度上是因为其情节设计的精妙绝伦。它并非那种直线式的叙事，而是充满了巧妙的转折和出人意料的展开。作者善于埋设伏笔，在不经意间就为后文的爆发埋下了种子。我常常会在某个情节的点上惊呼，原来之前的一切铺垫都是为了此刻的震撼。故事的推进节奏把握得恰到好处，有令人屏息的紧张时刻，也有引人深思的舒缓片段，使得整个阅读过程跌宕起伏，充满吸引力。更让我赞叹的是，作者在宏大的星际背景下，依然能将个体的情感和选择处理得如此细腻，使得那些史诗级的事件与个人的命运紧密相连。我完全沉浸在故事的海洋里，每一页都充满了未知，驱动着我不断向前。这种环环相扣、层层递进的情节安排，充分展现了作者高超的叙事技巧和对故事结构的掌控力。
评分《天狼星的阴影》给我的整体感觉是一种精致与深邃的结合。它在保持宏大叙事和复杂情节的同时，并没有忽视对细节的打磨。无论是对星际景观的描绘，还是对人物内心活动的刻画，都显得一丝不苟。我能够感受到作者在每一个细节上所付出的心血，这些细节共同构筑了一个完整而令人信服的世界。这种精益求精的态度，使得这本书在众多同类作品中脱颖而出。它就像一件精美的艺术品，每一个部分都经过精心雕琢，整体散发出独特的光芒。阅读这本书的过程，是一种沉浸式的体验，我仿佛能够触摸到那个世界的肌理，感受到角色的呼吸。这种细致入微的描绘，让故事更加具有感染力，也让作者的才华得到了最充分的展现。
评分《天狼星的阴影》的语言风格是一种独特的魅力，它既充满了文学的美感，又毫不费力地将读者带入故事的氛围之中。作者的文字功底可见一斑，用词精准且富有画面感，仿佛能将读者置身于书中所描绘的场景之中。我能够清晰地感受到作者在遣词造句上的匠心独运，那些描绘星空的壮丽、文明的奇诡、人物内心的纠葛，都通过优美而有力的文字淋漓尽致地展现出来。这种语言的力量，不仅在于其华丽，更在于其能够精准地传递情感和意境。我常常会在阅读的过程中，因为某一句精辟的评论或一段生动的描写而停下来反复品味。这种文字上的享受，为整个阅读体验增添了厚重感和艺术性。它让故事不仅仅是情节的堆砌，更是一场文字的盛宴，一次思想的激荡。
评分越读到后边越觉得温润。他的很多诗句给人的感觉是，“我活过了这些日子”。季末一道长长暮光，马厩里一匹仍识得你的老马，禽鸟馆里消失的蝙蝠与鸟类，它们曾歌唱青春，“它们不知道是在为我们而歌唱”。所有消失的和仍留有痕迹的，平缓俯卧在大脑纵深沟壑里。
评分很久没有好好读诗了，如果不是朋友送这本书给我，我都意识不到自己有多需要。有些朋友是浮躁喧嚣生活中的清凉。
评分没有想到写大狗的是你。
评分透过今秋的云光，看见我最初来的山谷。我半生以前，哦大半生以前的河流。映照手掌形的天空，从来既非已知也非未知。从来既非属于我也非不属于我，在天以外的地方。山岭此时反映着白云，透过一个没有阴影的早晨。河流宛如凝滞，虽然那是同一条河流。 小小的魂灵，小小的迷途者，小小的漂流者，现在你停留在何方，那么苍白那么孤寂，你曾经那样妙趣横生。 我触摸到白天，我品尝到光，我记得。
评分没有想到写大狗的是你。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有