三故事 在线电子书 图书标签: 福楼拜 法国文学 法国 小说 外国文学 短篇小说 上海译文出版社 文学
发表于2024-05-12
三故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
福楼拜的短篇小说集/好看,是那种还没有被新小说和那些稀奇古怪的文学流派污染过的好看/译者序和作者外甥女的回忆也很加分/福楼拜入门级作品吧
评分西方文学都有些读不习惯 更别提西方古历史了 什么古希腊古罗马什么荷马史诗神话 一概不爽 本以为短篇不错小说 除了第二篇 其余皆很无趣 莎乐美那篇王尔德早已有所了解 不得不说 名声太响有时不适合人读 评分太低有时可以生共鸣 正如福楼拜所说“只要写得好即可” 且福楼拜不要“灵感”??? 另外 那个类似传记的还可以 承包全书内容????
评分我们对老一代译者必须保持崇敬,他们曾作出“信”而“雅”的表彰,崇敬并不一定非要喜欢,明明不喜欢却装作喜欢是一种道德层面的伪善,更何况,表达不喜欢对道德的损害要小于对旧式尊卑观的不盲从。说白了,对此书的评价是一次道德审判,“李健吾”三字是有分量的。但我的观点是没办法喜欢。初中时,读文联主席(不是什么好头衔)王蒙先生的书,崇敬坏了,他在排比、堆砌,词汇量、阻拒性等修辞或技巧领域的成熟,对于一个初中生有一种排山倒海的震撼,而年日渐长,却认为排比之类的技巧是对空洞思想的掩饰,也就不会再喜欢。李健吾也好,王蒙也好,都是同一个时代的炫技文风;如果说,福楼拜是18世纪开创一代文风的先行者,可以原谅其老派的创作,李和王却是中国的现代人,没有长进是说不过去的。对,我的意思就是翻译太古板了。
评分福楼拜完成的最后一部小说,包含三则小故事,《一颗简单的心》让我想起了身边的人们,应多读几遍。《慈悲·圣·朱莲》氛围幽深,圣经口气,故事取自民间宗教传说的简陋形式,福氏年轻时来往的所在(教堂一扇花玻璃窗上面),细读朱莲山谷中屠杀生灵一段,黑暗又惊心,“自从一个无定的时间,他在一片无名的地域行猎,唯一的事实是他自身的存在,一切轻易完成,就和梦境的感受一样。”——一个拥有无与伦比恰当词汇的人,浓缩的梦境与厌倦,现实跟预言。
评分因为《一颗简单的心》,就足够这本成为经典了,“在任何地方,而且任何事物,都可以成功艺术”,福楼拜确实可以做到,他是写作者永远可以仰望的角色#5418
居斯塔夫•福楼拜
Gustave Flaubert(1821-1880)
法国作家,以深刻的心理描写、现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。
一八五六至一八五七年间发表小说《包法利夫人》,引发强烈争议,也由此获得文学声名。
代表作还有小说《萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等,对世界文学有着持续深远的影响。
《三故事》是居斯塔夫•福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品,创作时间跨越30年,被公认为作者的成熟之作。是福楼拜小说艺术的集中体现。屠格涅夫不等法文原作成书,就陆续译成了俄文。福尔考说:“认识福楼拜的,在这里寻见他;不认识的,在这里认识他。”
其中《慈悲•圣•朱莲的传说》取材于一则中世纪故事,作者去芜存精,把飘渺的传说带回到现实上来;《一颗简单的心》化腐朽为神奇,把不是传奇的材料写成一篇动人的短篇小说;《希罗底》让历史重新鲜活起来,将矛盾冲突集中到一天时间里,从早到晚,让人想起戏剧的严谨结构。这三篇短篇小说分别呼应了作者的《圣安东的诱惑》、《包法利夫人》和《萨郎宝》。
低处的神话和伟大的世俗 ——读福楼拜《三故事》 @ 平方 说起福楼拜,就不必费尽周折详细介绍一番了吧,他的作品被誉为现代小说的源头,承前启后的作用是文学界普遍共识,引领现实主义风潮处于首屈一指的地位,可谓大师级人物。生前出版的作品...
评分低处的神话和伟大的世俗 ——读福楼拜《三故事》 @ 平方 说起福楼拜,就不必费尽周折详细介绍一番了吧,他的作品被誉为现代小说的源头,承前启后的作用是文学界普遍共识,引领现实主义风潮处于首屈一指的地位,可谓大师级人物。生前出版的作品...
评分 评分很久的书了,好像没有再版。或者这三个故事重又编在哪本福楼拜的集子里?卡尔维诺《为什么读经典》中有一个章节谈这本书,称“《三个故事》中的三则故事几乎是福楼拜所有作品的精华”。 很久的书了,好像没有再版。或者这三个故事重又编在哪本福楼拜的集子里?卡尔维诺《为什么...
三故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024