◎ 3次获诺贝尔文学奖提名,20世纪美国文学的代言人罗伯特·洛威尔,被誉为“我们时代的诗人历史学家”“美国最后一位广受尊崇的公众诗人”
◎ 《时代》杂志封面人物,被《纽约时报》称赞“他改变了美国诗歌”,阅读美国诗歌绕不开的大师
◎ 备受希尼、米沃什、布罗茨基、沃尔科特等 诺贝尔文学奖得主推崇,深刻影响毕肖普、普拉斯、默温等诗人和当代英语诗歌的写作潮流
◎ 2次普利策奖、1次美国国家图书奖、1次美国国家书评人协会奖
◎ 辛波斯卡、鲍勃·迪伦译者胡桑翻译,并作万字导读
◎ 权威选本,详尽注解,作品首次结集引进国内
《生活研究》是凝结洛威尔毕生创作精华的诗歌选集,收入美国国家图书奖获奖作品《生活研究》 、两部普利策奖获奖作品《威利老爷的城堡》《海豚》,以及《为联邦军阵亡将士而作》《日复一日》等覆盖洛威尔整个创作生涯的多种诗集中的重要篇目,包括《臭鼬时光》《丹巴顿》《历史》《中央公园》等脍炙人口的名篇。
*******************************************************
在我们伟大但艰辛的艺术家手艺人中——亨利·詹姆斯和罗伯特·洛威尔——是美国文学的核心代言人。
——伊丽莎白·毕肖普(美国诗人)
洛威尔不仅努力使自己掌握古典的、英国的、欧陆的和美国的诗歌成规,而且转向自己独一无二的教义、祖谱和政治规则,超越同代人的最高水准。
——谢默斯·希尼(爱尔兰诗人,1995年诺贝尔文学奖得主)
只要是诗人,都强烈渴望确证自己的日常存在;只要是诗人,就会格外歆羡能够描绘日常事物的艺术家。人人都想写下每一天,否则一日终结之时,你的存在便了无意义……而正是洛威尔,习得了那种典型风格,找到了那种从技术上来讲,可以书写一切事物的形式。
——约瑟夫·布罗茨基(俄裔美国诗人,1987年诺贝尔文学奖得主)
他改变了美国诗歌。
——《纽约时报》
他那一代最好的美国诗人。
——《时代》杂志
洛威尔的天才和他对英语诗歌的不懈耕耘,以及其技艺的精湛,在某种程度上是20世纪其他诗人难以企及的;他的勇气和真诚,更为整个诗歌世界带来了全新的气度和尊严。
——《纽约书评》
洛威尔是20世纪身处塔尖的那三四位美国诗人之一……与他同列的,是美国文学的经典作家:梅尔维尔和惠特曼,艾略特和弗罗斯特……
——《泰晤士报文学增刊》
罗伯特·洛威尔 Robert Lowell(1917-1977)
美国诗人、散文家、翻译家。被誉为“我们时代的诗人历史学家”“美国最后一位声名卓著的公众诗人”。美国第六任桂冠诗人,获美国国家图书奖、普利策奖、美国书评人协会奖、美国艺术暨文学学会奖等多种文学大奖。其作品影响了包括希尼、米沃什、布罗茨基、沃尔科特等诺贝尔文学奖得主,以及毕肖普、普拉斯、默温等在内的多位同代及后辈诗人。
1911年生于波士顿。先后就读于哈佛大学、凯尼恩学院和路易斯安那州立大学。1947年,洛威尔结识伊丽莎白·毕肖普,并与她在之后的三十年中保持终身友谊。1954年,他受聘前往波土顿大学讲授诗歌,学生中有西尔维亚·普拉斯和安妮·塞克斯顿等人。
1960年,诗集《生活研究》出版,被认为是美国“自白派”诗歌运动的开创性作品。1967年,洛威尔登上美国《时代》杂志封面,被誉为“美国那一代最好的诗人”。《纽约时报》称洛威尔“改变了美国诗歌”。1977年,洛威尔逝世于纽约,享年60岁。
*******************************************************
胡桑 | 译者
诗人、译者。著有诗集《赋形者》、诗学论文集《隔渊望着人们》、散文集《在孟溪那边》。译著有《我曾这样寂寞生活》(辛波斯卡诗选)、《鲍勃·迪伦诗歌集》(合译)、《染匠之手》(奥登散文集)等。现任教于同济大学中文系。
自古以来, 这个世界就不缺少诗歌 尤其是我们伟大的中国 从古早的《诗经》到唐诗、宋词、元曲 那时的诗歌,讲求格式、讲求韵律 读起来朗朗上口,还可以谱成曲,更广为众人传唱 不论是凄美的爱情,还是生活感悟 更或者一次聚会,一次访友。 皆可成诗 然而,到了现代 诗歌的要求...
评分自古以来, 这个世界就不缺少诗歌 尤其是我们伟大的中国 从古早的《诗经》到唐诗、宋词、元曲 那时的诗歌,讲求格式、讲求韵律 读起来朗朗上口,还可以谱成曲,更广为众人传唱 不论是凄美的爱情,还是生活感悟 更或者一次聚会,一次访友。 皆可成诗 然而,到了现代 诗歌的要求...
评分自古以来, 这个世界就不缺少诗歌 尤其是我们伟大的中国 从古早的《诗经》到唐诗、宋词、元曲 那时的诗歌,讲求格式、讲求韵律 读起来朗朗上口,还可以谱成曲,更广为众人传唱 不论是凄美的爱情,还是生活感悟 更或者一次聚会,一次访友。 皆可成诗 然而,到了现代 诗歌的要求...
评分在诗集《日复一日》出版前的一年,洛威尔与布莱克伍德分开,回到英国。在诗集出版后,他在哈佛大学教书,短居纽约,在缅因州与哈德威克一起度夏,去苏联旅行,到爱尔兰看望布莱克伍德和他们的儿子谢里丹。狂暴又渴求温和的人,极度自我分裂的人,最终是难以与世人和解的。洛威...
评分诗是一种很神奇的东西,它既可以朗朗上口,也可能晦涩难懂;即便是同一首诗,处于不同的人生阶段,所得到的领悟也会不尽相同。与此同时,那或长或短的句子,往往为我们打开了一个通往新世界的大门,宛若爱丽丝掉进了兔子洞一般,虽然起初充满了迷惑、不解与好奇,但随着对它一...
我一直认为,真正的好书,不在于它提供了多少“新知”,而在于它能否让你对自己早已熟悉的事物产生全新的认识。《生活研究》恰恰就是这样一本让我受益匪浅的书。它没有涉及任何我从未听闻过的专业术语或晦涩理论,而是将目光聚焦在我们最熟悉的“生活”本身。书中最让我触动的是关于“学习”的态度。作者并没有鼓吹那种“终身学习”的口号,而是用一种更加温和、更加内在的方式,去展现学习的乐趣和过程。它让我意识到,很多时候,我们之所以对学习感到枯燥和抗拒,是因为我们过于功利化地看待它,将它视为一种获取外部奖励的工具,而忽略了它本身带来的内在满足感和对世界认知的拓展。书中关于“好奇心”的阐述,更是让我找回了久违的那份纯粹。作者提醒我们,保持一颗好奇心,是对生活最大的尊重,它能让我们在平凡的日子里发现不平凡的乐趣,也能让我们在遇到困难时,看到新的可能性。这本书,就像一位睿智的老友,用平实却充满智慧的语言,与我分享他对生活的感悟,让我仿佛醍醐灌顶,重新找回了对生活的热情和对自我的肯定。
评分《生活研究》这本书,它更像是一场心灵的漫步,而非一次知识的灌输。我被它那种返璞归真的文字所吸引,仿佛每一次翻页,都是在与一位充满智慧的朋友进行对话。书中关于“改变”的章节,给我留下了深刻的印象。它并没有鼓吹那些激进的、颠覆式的改变,而是强调了微小、持续的行动所能带来的巨大力量。作者用生动的例子,描绘了如何从身边的小事做起,如何通过积极的习惯和思维模式的调整,来逐渐塑造出更加理想的生活状态。我印象最深刻的是关于“耐心”的论述,它让我明白,很多事情的发生和成熟都需要时间,而我们常常因为缺乏耐心而错失了很多美好的可能。这本书,让我开始更加珍视那些需要时间去沉淀和滋养的事物,也让我更加相信,真正的成长,往往是悄无声息的积累。
评分《生活研究》这本书,它没有给我一个明确的“行动指南”,它更像是在我的内心深处播下了反思的种子,让我开始重新审视自己的生活方式。我非常喜欢书中关于“节奏”的论述。在当今社会,我们常常被“快节奏”所裹挟,仿佛慢下来就是一种落后。但这本书却以一种非常温和却坚定的姿态,提醒我们,放慢脚步,调整节奏,反而能够更有效地提升生活的品质和幸福感。作者将“节奏”的概念延伸到生活的方方面面,从工作的安排,到人际交往的模式,再到个人的休息和放松,都进行了深入的探讨。我印象最深刻的是关于“独处”的篇章,它描绘了独处并非孤独,而是一种与自我深度连接的宝贵时光。作者用细腻的笔触,展现了如何在独处中感受内心的宁静,如何在独处中汲取前进的力量,这让我对一直以来对独处的某种误解得到了澄清,也让我更加珍视属于自己的那份宁静。这本书,让我开始思考,什么是真正适合我的“节奏”,而不是盲目地追随社会潮流。
评分《生活研究》这本书,它并没有给你一个明确的“答案”,它更像是在你心中种下了一颗颗好奇的种子,让你在阅读的过程中,不断地去思考、去探索。我特别欣赏作者对于“选择”的探讨。在信息爆炸的时代,我们每天都面临着无数的选择,从小到决定早餐吃什么,大到关乎人生方向的抉择,似乎每个人都觉得自己拥有无限的自由,但又常常感到被选择所困扰。书中关于“选择的悖论”让我印象深刻,它指出,过多的选择反而可能导致决策的疲惫和对结果的担忧。作者并没有简单地告诉你“应该如何选择”,而是引导我们去审视选择背后的动机,去理解不同选择可能带来的不同生命体验,从而帮助我们做出更符合内心真实渴望的决定。此外,书中关于“情绪管理”的篇章,也给了我很大的启发。它不是教你如何压抑或克制情绪,而是教你如何去理解情绪的来源,如何与情绪和谐共处,如何在复杂的情绪洪流中找到内心的平静。读完这本书,我感觉自己对生活的掌控感更强了,不再是被动地接受生活的安排,而是能够更主动地去创造和经营自己想要的生活。
评分《生活研究》这本书,给我的感觉更像是一次深入灵魂的对话,而不是简单的阅读体验。它没有惊心动魄的情节,没有跌宕起伏的矛盾,但它所触及的,却是我们每个人内心深处最柔软、最真实的部分。作者以一种极其克制却又饱含深情的笔调,探讨了关于“存在”、“意义”、“连接”等哲学命题,但落脚点却总是那么贴近生活,那么接地气。我记得有一段描写,关于一个人在雨夜独自面对内心的孤独,作者并没有渲染那种普遍的悲伤,而是通过对室内光影的变化、窗外雨滴的声响、以及一杯热饮的温度的细致描绘,巧妙地展现了主人公如何在寂静中与自我和解,如何在孤独中寻找力量。这种“不动声色”的叙事方式,反而更加触动人心,因为它让我们意识到,生活中的许多重要课题,并非需要轰轰烈烈才能解决,很多时候,最深刻的洞察都藏匿于最宁静的时刻。这本书也让我重新思考了“关系”的本质,它谈到人与人之间的情感交流,并非总是需要激烈的碰撞,有时候,一个默契的眼神,一次无声的支持,就能构建起最牢固的连接。读完之后,我发现自己对身边的人和事都有了更深的理解和体谅,仿佛打开了一扇新的窗户,看到了一个更广阔、更温情的真实世界。
评分《生活研究》这本书,它没有提供给我一个“放之四海而皆准”的解决方案,它更像是在我的内心深处点燃了探索的火苗,让我开始去寻找属于自己的答案。我非常欣赏作者在书中对于“观察”的强调。在信息爆炸的时代,我们常常习惯于接收信息,而忽略了对周围世界的细致观察。作者用生动的例子,展现了如何通过敏锐的观察,去发现生活中的细节,去理解人性的微妙,去感受世界的美好。我印象最深刻的是关于“沟通”的篇章,它并没有教导那些刻板的沟通技巧,而是强调了理解和倾听的重要性。作者用细腻的笔触,描绘了真诚的沟通如何在人与人之间建立起深刻的连接,又如何在误解和冲突中找到弥合的可能。这本书,让我开始更加注重与身边人的交流,去倾听他们的心声,去理解他们的感受,从而建立起更加真实和有意义的关系。
评分拿到《生活研究》这本书,我最先被它的封面设计所吸引,一种简约而又不失厚重的质感,仿佛预示着这本书的内容也同样是返璞归真,直抵核心。翻开书页,我发现我的预感是对的。作者没有采用华丽的辞藻,也没有故弄玄虚的理论,而是用一种非常朴实、直接的方式,引导我们去审视生活中那些被我们习惯性忽略的“微小瞬间”。例如,书中关于“时间的感知”这一章节,我读得尤为入迷。它探讨了为什么我们常常觉得时间过得飞快,又为什么有时候一个等待的瞬间会变得异常漫长。作者将这些看似抽象的感受,与我们日常的注意力分配、情绪状态,甚至身体的生理节律联系起来,让我茅塞顿开。我突然明白,我们对时间的感知,并非完全客观,而是深受我们内在体验的影响。这本书也让我开始反思自己与“物品”的关系,它鼓励我们去关注一件物品的来龙去脉,去感受它承载的故事和情感,从而摆脱物质的堆砌,回归到真正有价值的拥有。总的来说,这本书像一面镜子,映照出我们生活中那些被匆忙掩盖的真实,让我们有机会重新认识自己,重新定义“生活”的意义。
评分我一直认为,真正的生活智慧,往往隐藏在最平凡的细节之中。《生活研究》这本书,正是这样一本让我茅塞顿开的书。它没有宏大的理论体系,也没有令人眼花缭乱的技巧,而是以一种非常温和、细腻的方式,带领我重新审视我早已熟悉的生活。我特别喜欢书中关于“情绪的流动”的论述。在过去,我常常试图压抑或控制自己的负面情绪,但这本书却让我明白,情绪并非敌人,而是我们内在信号的重要载体。作者用富有诗意的语言,描绘了如何去接纳、理解和疏导各种情绪,从而在情绪的起伏中保持内心的平静和力量。此外,书中关于“意义的追寻”的探讨,也让我受益匪浅。它并没有提供一个固定的“意义公式”,而是鼓励我们去发现那些能够触动自己内心深处的事物,去为生活注入属于自己的价值和目标。读完这本书,我感觉自己对生活有了更深的体悟,也更加懂得如何去经营属于自己的那份幸福。
评分拿到《生活研究》这本书,我最先被它的书名所吸引,一种朴实无华却又充满了探索精神的命名方式,让我对书中内容充满了期待。翻开书页,我发现作者并没有辜负我的期待。它不像那些“鸡汤文”那样,一味地灌输积极乐观的情绪,而是以一种非常平和、客观的视角,去剖析生活中的各种现象。书中关于“习惯”的章节,给我留下了深刻的印象。作者并没有简单地教导我们要养成好习惯、戒除坏习惯,而是深入探讨了习惯形成的心理机制,以及我们如何在理解的基础上,更有效地塑造自己的行为模式。它让我明白,习惯并非不可改变,而是一种可以被有意识地引导和优化的力量。此外,书中关于“目标”的论述,也给了我很大的启发。它并没有宣扬那种宏大而遥不可及的目标,而是鼓励我们将目光聚焦在那些具体、可行的“小目标”上,并通过一步步的达成,来积累自信和成就感。读完这本书,我感觉自己对生活有了更清晰的认识,也对如何更有意义地生活,有了更深的理解。
评分这本书的书名是《生活研究》,我拿到它的时候,被它朴实却充满力量的名字深深吸引。在快节奏的现代社会,我们常常忙于工作、忙于应酬,甚至忙于维持表面的光鲜,却很少停下脚步,真正去“研究”一下我们赖以生存的生活本身。它究竟是什么?它包含了哪些我们忽略的细节?它又是如何塑造了我们每一个人的?这本《生活研究》就像一个温和的向导,带领我一点点地拨开迷雾,去审视那些我们习以为常却从未真正理解的事物。我尤其喜欢其中关于“日常仪式感”的部分,作者用细腻的笔触描绘了清晨一杯咖啡的香醇,傍晚一顿家常饭的温暖,以及睡前阅读时光的宁静。这些看似微不足道的小事,在作者的笔下却焕发出了别样的光彩,让我开始重新审视自己的生活,发现即使是最平凡的日子,也可以因为注入了用心和仪式感而变得充满诗意和意义。它不是那种能让你一夜暴富、一夜成名的“速成指南”,也不是那种贩卖焦虑、制造恐慌的“危机预警”,而是一本真正能够让你慢下来,沉浸下去,去感受,去思考,去体悟的书。读完后,我感觉自己的内心像是被洗涤过一般,更加清晰地看到了生活的本质,也更加懂得如何去珍惜和经营属于自己的那份美好。
评分刚开始读的时候,面对洛威尔对《圣经》之类的典故的偏好,有些不知所措。读着读着才感觉开阔起来。他有自己独特的意象和修辞偏好,其语调是多样的。最大的感受是,一首诗,突然有一两句或一段冒出来,扎人一下。《历史》那部分写得真好。“他的直率给了他旷日持久的孤独。”“我双手从事的,我双眼已目睹。”“我们只生活于/现在的面目和曾经的面目之间。”
评分始于火成,终于沉积,以及太多颤抖的时刻。这日子依然在这里,这生活,我们短暂地通过他人的词句窥伺,“仿佛终结之时,在与虚无的婚姻中,我们可以永远逃离”
评分刚开始读的时候,面对洛威尔对《圣经》之类的典故的偏好,有些不知所措。读着读着才感觉开阔起来。他有自己独特的意象和修辞偏好,其语调是多样的。最大的感受是,一首诗,突然有一两句或一段冒出来,扎人一下。《历史》那部分写得真好。“他的直率给了他旷日持久的孤独。”“我双手从事的,我双眼已目睹。”“我们只生活于/现在的面目和曾经的面目之间。”
评分失望之书。能读出作者精神确有些问题。诗集中有几处好的暗喻,但更多是琐屑的无意义。诗人向我们展现了自己精神问题,但在这一点上,他所处的环境似乎是无辜的:除了某些标题,读者从诗行中看不到诗人生活的时代有何罪咎。所以,洛威尔顶多算是他那个时代的诗人,那个滥用精神类药物的时代(他自己可意识不到)的诗人。诗歌是天赋加泪水。洛威尔从未深入到任何一种艰辛中去。这样子写不出好诗。
评分第一辑《生活研究》从中译本看是一种更加平淡的尝试,《威利老爷的城堡》(1946)之后的写作较容易把握。更重要的是《历史》所显示的以当代人的细节诗学重写希罗多德以来历史的功力,其中有部分对同代人的素描,含括了20世纪诗人生活状态的晶体切片,在罗伯特·洛威尔延续口语传统所提供的即物赋形能力中,我们找到了更加毕肖普化的威廉斯·卡洛斯·威廉姆斯,相比自白派而言他对私人生活的执着与弗兰克·奥哈拉更接近,其中有一种文艺圈子文化和美国本土地质诗学传统所哺育的对于个体记忆和生命琐屑经验的气定神闲,我们已经默认了美国地图上的河流、地名,它的历史事件和民族化的人物也是众所周知的,这似乎是这些诗人以小写神话处理个人经验的根源,它体现在我们每个非英语系出身的读者读这些诗的时候不可错过的注释之中。