我用古典的方式爱过你在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美]艾米莉·狄金森著作者

长江文艺出版社

董恒秀译者

2019-7-1 出版日期

296 页数

59.80元价格

平装

丛书系列

9787570208753 图书编码

我用古典的方式爱过你在线电子书图书标签: 诗歌狄金森美国文学诗艾米莉·狄金森詩歌心灵我想读这本书

喜欢我用古典的方式爱过你在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

我用古典的方式爱过你在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

我用古典的方式爱过你在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

我用古典的方式爱过你在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

我非常喜欢的女诗人。她写死亡‘I felt a funeral, in my Brain’，‘I heard a Fly buzz-when I died-/ The Stillness in the Room/ Was like the Stillness in the Air-/ Between the Heavens of Storm-',她写孤独和失去，‘A loss of something ever felt I-/ The first that I could recollect/ Bereft I was- of what I knew not/ Too young that any should suspect',她描述不可言传的感受，但她大部分时侯又表现得明，她是她。

评分☆☆☆☆☆

解读还不错

评分☆☆☆☆☆

索居之人隐晦的爱，对于死生的探讨和对自然的描摹。原文和翻译放在一起对照看着真的很不错。

评分☆☆☆☆☆

无法知道曙光何时来，我打开每一扇门，是如鸟有翼，还是如岸有涛。

评分☆☆☆☆☆

这是一本让我感到震惊而羞耻的书。除了儿童时学古诗，我第二次见到诗歌后面写了长长的「赏析」，并且是译者自己“倾情”加的——现代诗歌的诗集，不需要任何赏析出现在诗集中，除非书名写明是作者的论文集。似乎是为了证明译者的优秀，序言里甚至提到了「也是诗人」「嫁给了诗人」这样的措辞。厚厚的一本诗集，实则诗歌的部分可能只占有10%，作为出版从业人员，并且自己也写诗的我，无疑觉得是非常不合理且羞耻的——说白了有捞钱和满足私愿的嫌疑。我想说，狄金森这样性格的诗人，更不会乐意被如此对待吧。有些地方翻译得也不甚合理，如“why I failed”翻译成“为何阵亡”，实际上用“身亡”就足够了，“阵亡”的指向性太强。这样的例子似乎也显示出了译者的过分主观。我英语很差，对翻译也不了解，就这本书的出版而言，绝对是失败的。

我用古典的方式爱过你在线电子书著者简介

作者：（美）艾米莉·狄金森 Emily Dickinson

美国传奇女诗人，与沃尔特•惠特曼（Walt Whitman）同为十九世纪美国诗坛的“双子星”。狄金森二十岁开始写诗，其风格领先于当时的时代潮流，呈现出她对灵魂、生命、死亡、自然、爱情、真理的思考，也对后世的文学、艺术、电影、哲学等领域影响颇深。

狄金森三十岁后逐渐隐居不出，终日阅读与写作，引发后人无穷的想象与猜测。她一生的诗作近1800首，生前只发表了7首，直到死后才由别人整理、编辑，并集结出版，被世人疯狂热爱。

编者：（美）托马斯•约翰逊

美国文学界公认的研究艾米莉•狄金森生平与作品的专家，一生都在钻研其作品，并进行了大量的选编工作。他曾就读于哈佛大学，攻读博士学位。1937年他成为劳伦斯维尔中学的一名教师，并担任英语系系主任，直到退休。

译者：赖杰威 George W.Lytle

耶鲁大学文学博士，精通英美文学、中国文学、希腊文学等，对东西方文化研究颇深。他从十三岁起就迷上艾米莉·狄金森其人其诗，并进行了长达数十年的钻研，译作包括《我居住在可能里》等。

译者：董恒秀

台湾辅仁大学英美文学硕士，师从耶鲁大学知名博士赖杰威（George W. Lytle），先后任教于多所大学，并从事文学创作。董恒秀翻译狄金森诗歌数十年，2014年受邀参与复旦大学举行的艾米莉•狄金森国际研讨会，是中国研究狄金森的知名文学专家。

我用古典的方式爱过你在线电子书图书目录

我用古典的方式爱过你在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

我用古典的方式爱过你在线电子书图书描述

美国传奇女诗人艾米莉·迪金森，被后世称为“诗歌界的梵高”！她生前只发表过七首诗，却成为美国文学的佼佼者；她一生闭门不出，却将孤独写成世间最美的诗。

《西方正典》作者、耶鲁大学教授哈罗德·布鲁姆赞誉她为“自但丁以来，除了莎士比亚以外，最具原创性的诗人”。

哈佛大学出版社正式授权，托马斯·约翰逊教授精选64首经典诗作，堪称权威。

华语世界经典译本，中英双语，长文解析。研究专家赖杰威、董恒秀耗费十年时间完成。台湾版自2000年问世之后经久不衰。

她孤独成诗，写进对生命的无声告白，以独特的文风影响世界百余年，让几乎所有创作者都在心中为她保留了位置。

汪涵、刘嘉玲、蒋欣等众明星朗诵深受千万文艺青年喜爱的名作《我为美而死》；《欢乐之家》导演特伦斯拍电影向她致敬，更激发杉本博司成名作《直到长出青苔》。

宝蓝装帧诠释古典美感，全彩印刷诗意植物彩图，随行小开本便于翻读，完美还原迪金森孤独而空灵的世界。

在这里遇见孤独与爱情，“直到青苔爬上唇际，湮没了我们的名字。”

《我用古典的方式爱过你》是美国传奇女诗人艾米莉•狄金森的经典诗歌集，中英双语版，由知名译者赖杰威、董恒秀倾情翻译，并获得哈佛大学出版社正式授权。

此书精选了艾米莉•狄金森毕生珍爱的64首诗歌作品，包括《我为美殉身》《我居住在可能里》《一个钟停了》等，除完整的中英文原诗之外，还对作品进行了深度品评，还原一个真实的艾米莉•狄金森。

跨越时间和语言，遇见狄金森其诗其人。

我用古典的方式爱过你在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

我用古典的方式爱过你在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

艾美莉狄金森是和惠特曼同时期的一流美国诗人，读了她的七首诗，第一首是她最有名那首，我为美而死： I died for Beauty - but was s carce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room - He qu estioned softly "Why I failed"? 'For B...

评分☆☆☆☆☆