门槛·沙 在线电子书 图书标签: 埃德蒙·雅贝斯  诗歌  法国  法国文学  诗集  哲学  诗  法语文学   

喜欢 门槛·沙 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  三只忧伤的老虎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布罗茨基谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卢济塔尼亚人之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在大理石悬崖上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猎人的一年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白石上的黑石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泥淖之子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

既然里面提到了勒内·夏尔，觉得这本没有勒内·夏尔写的好，结尾的排版是认真的吗小埃

既然里面提到了勒内·夏尔，觉得这本没有勒内·夏尔写的好，结尾的排版是认真的吗小埃

在三星和四星之间犹豫了很久。法国现代诗人像夏尔或博纳富瓦这类诗人都是把语言当成了可以脱离所指的能指狂欢，完全不及物的符号喷射物，（像蓬热这样以物体作为写作对象的诗人就没这问题）他们的诗中充满晦涩混乱的呓语和竭斯底里的空洞叫喊，个人很不喜欢这类诗。雅贝斯这本总体也是类似风格但稍好，尚可一看。有部分诗延续了传统的浪漫主义风格，读来优美而富有节奏感，还有一部分咏物也相当精妙。但大约一半左右的篇章读来不知所云。雅贝斯和波德莱尔，兰波，夏尔一样喜欢用散文诗这个形式，但在汉语这种对散文诗不友好的译文环境中很难被接受。还有部分类似于马拉美的留白试验的写法，更是叫人消化不良。

有很多不可译的部分，尤其是对音韵和意象的提纯，不是中文能传递的吧

年度最佳诗集诞生了。

那段日子，带着战时的饥饿，飓风从巴黎废墟迅疾卷走词语的衣裳，诗人骨瘦如柴，赤裸相见，米肖、蓬热、贝克特、夏尔、雅贝斯、博纳富瓦、雅各泰，词语刀劈斧砍，零度真容毕现，诗歌剥离法兰西的浪漫，荒诞派戏剧、新浪潮电影、新小说、新寓言派、解构主义哲学并行滥觞。 飓风移...

法国现代文学最后一道神秘的面纱，从本质潜入原生，缺席的无我呈现在场物语，表象吐纳的不仅仅是激情，孤独，与布朗肖等量齐观，期待文学全集泽披… “书的命运——一场固定的冒险——我通过破解而承担了它们，同时认同了它们，以至于我不过是它们的书写。一个以我自身的毁灭为...  

法国现代文学最后一道神秘的面纱，从本质潜入原生，缺席的无我呈现在场物语，表象吐纳的不仅仅是激情，孤独，与布朗肖等量齐观，期待文学全集泽披… “书的命运——一场固定的冒险——我通过破解而承担了它们，同时认同了它们，以至于我不过是它们的书写。一个以我自身的毁灭为...  

那段日子，带着战时的饥饿，飓风从巴黎废墟迅疾卷走词语的衣裳，诗人骨瘦如柴，赤裸相见，米肖、蓬热、贝克特、夏尔、雅贝斯、博纳富瓦、雅各泰，词语刀劈斧砍，零度真容毕现，诗歌剥离法兰西的浪漫，荒诞派戏剧、新浪潮电影、新小说、新寓言派、解构主义哲学并行滥觞。 飓风移...

那段日子，带着战时的饥饿，飓风从巴黎废墟迅疾卷走词语的衣裳，诗人骨瘦如柴，赤裸相见，米肖、蓬热、贝克特、夏尔、雅贝斯、博纳富瓦、雅各泰，词语刀劈斧砍，零度真容毕现，诗歌剥离法兰西的浪漫，荒诞派戏剧、新浪潮电影、新小说、新寓言派、解构主义哲学并行滥觞。 飓风移...