“我坚信写作仿讽文学不仅合理,而且根本就是我的神圣责任之所在。”
妙趣横生的非典型现代生活指南
意大利语直译 收录全新篇目
意大利百科全书式作家翁贝托•埃科文学小品中知名度最高的作品
《如何带着三文鱼旅行》是一部妙趣横生的非典型生活指南,告诉我们如何度过有意义的假期,如何带着三文鱼旅行,如何避免谈论足球,如何在美国坐火车,如何谈论动物,甚至,如何成为马耳他骑士……戏谑、挑衅、幽默,是深刻与世俗不可思议的结合。埃科以他顽童般的机智和天才般的玩世不恭,对那些我们从未想过的问题予以解答,又对习以为常的答案提出质疑,足球、色情片和咖啡壶,这一个个看似“无脑”的话题,在他笔下变得既有趣又深刻,引领我们窥探现代生活的荒诞。
翁贝托•埃科(Umberto Eco,1932-2016)
欧洲重要的公共知识分子、小说家、符号学家、美学家、史学家、哲学家。 出生于意大利亚历山德里亚,博洛尼亚大学教授。著有大量小说和随笔作品,如《玫瑰的名字》《傅科摆》《昨日之岛》《波多里诺》《洛阿娜女王的神秘火焰》《布拉格公墓》《试刊号》和《密涅瓦火柴盒》等。
是写得好。我同意。 适合送礼。送给自己不喜欢的人。让他/她看得觉得生活乏味世界不公。 然后你自己去旅行。
评分我对书的选择标准,就是有趣和文学品味,不管类别领域和学科,什么好看看什么。顺便说一句,我原以为这是个乏味的世界,结果现在我挣扎在各种有趣的书里面,爬不出来。 迄今为止看到的最有趣的,就是艾柯的这本小书《带着鲑鱼去旅行》。 我吃饭睡觉上厕所...
评分昂伯托•艾柯是著名的难懂。我在出版社工作时想引进他的代表作品《 傅科摆 》,遍求意大利语翻译,人人脑袋摇得像拨浪鼓。这位世界超一流记号学专家,在小说里布满名目繁多的陷阱,别说翻译了,读一遍下来也是懵懵懂懂,身心俱疲。但他就像一个古怪精灵,愈怪愈迷人。 所幸...
评分彷讽时代 艾伯托在序言里讲到他对自己这些小文章的看法,译者将其称为是“文学彷讽”(literary pastiche)。这个词听起来很陌生,因此艾伯托的原意尚需要认真考察一番。 维基百科对literary pastiche一词是这样解释的:“the term denotes a literary technique employing a...
评分从那家咖啡馆的窗户看出去,风景总是不断变化的。前一眼看见的古老城堡,再抬头就已经变成了玻璃钢大厦。人的打扮也是一样,中世纪的服饰和朋克服装各自招摇,谁都没有在意别人。这家咖啡馆好像处在很多个世界共同的通道口,同时也是各种时间交汇之处。 “你所处在的地方,不过...
作者对于环境氛围的营造,达到了近乎“具象化”的程度,我几乎可以闻到场景中的气味,感受到光线在物体表面留下的温度。无论是描写某个遥远国度的异域风情,还是描绘一间密闭房间内紧张的气氛,文字都充满了极强的代入感。这种环境描写的力量,不在于堆砌华丽的辞藻,而在于其选择的细节的精准性:比如雨水打在特定材质屋顶上的声音,或是某一种特定植物在黄昏时分投下的阴影形状。这些细节如同微小的锚点,将读者的意识牢牢地固定在了故事发生地的真实感中。阅读过程中,我多次因为沉浸其中而忘记了自己正置于安静的客厅,仿佛真的随角色一同经历了那风霜雨雪,或是分享了那份独处的宁静。这种环境的塑造,不仅仅是背景板,它本身就是推动情节发展、甚至影响角色决策的无形力量,是作者高超叙事技巧的体现。
评分阅读体验的流畅度,这本书处理得像是一首精心编排的交响乐,每一个段落的过渡都自然得令人惊叹。作者的叙事节奏把握得炉火纯青,时而如涓涓细流般缓缓铺陈,细腻地描绘出环境的细微变化;时而又如同疾风骤雨般猛烈推进,将读者瞬间抛入冲突的核心。我发现自己几乎无法停下来,那种强烈的“下一页”的冲动,是源于对情节走向的不可遏制的渴求,而不是任何刻意的悬念设置。人物的内心独白与外部行动之间的切换,处理得极其高明,没有丝毫的生硬感,仿佛我们是通过多棱镜观察着复杂的人性。语言风格上,它展现出一种罕见的平衡感,既有古典文学的韵味和精确性,又不失现代口语的灵活性和鲜活感,读起来既有深度,又毫无阅读负担。这种阅读的“流动性”,让原本可能枯燥的描述性文字也充满了生命力,仿佛作者正坐在我耳边,用一种极富感染力的语调,向我娓娓道来一个只属于我们二人的秘密故事。
评分这本书的内在结构,乍一看复杂,实则精妙绝伦,如同一个设计精巧的迷宫,每当你以为触及核心时,又被引向另一条看似不相干却最终汇合的小径。章节之间的关联性,并非简单的线性发展,而是充满了回声与呼应,前文埋下的一个看似无关紧要的物件或对话,在故事的后半段会以一种令人拍案叫绝的方式重新浮现,并赋予其全新的意义。作者对时间线的处理尤其值得称道,那些穿插其中的闪回和预示,并非打乱叙事,反而是构建了一种多维度的时空感,让读者能同时感受到故事发生前、中、后的多重重量。这种非线性的叙事结构,要求读者保持高度的专注力,但回报是极其丰厚的——它构建了一个远比平面故事更具深度和层次感的精神世界。初次阅读时,我必须时不时地停下来,回顾一下某个关键转折,以确保自己完全理解了作者精心编织的这张网的每一个节点是如何相互牵引的。
评分这本书在情感冲击力方面,呈现出一种深沉而持久的后劲,而非转瞬即逝的激情。它没有采用过于煽情的笔法去直接“告诉”读者该有何种感受,而是通过对人物微妙的表情变化、那些未说出口的犹豫与坚持的精准捕捉,让情感的潮水以一种潜移默化的方式,缓慢而坚定地涌上心头。那些关于抉择、关于遗憾、关于坚持的探讨,都处理得极其克制,正是这种克制,反而释放出了更强大的情感张力。读完一个关键性的情感冲突场景后,我需要时间来消化和整理自己的情绪,而不是立刻进入下一个情节。这种需要“沉淀”的阅读感受,是优秀作品的标志之一。它不急于给你一个明确的答案,而是留下大量的空间,让读者将自己的生活经验和感悟投射进去,形成一种与文本深层次的共鸣。这本书读完后,它带来的思考和回味,远比合上封面的那一刻要长久得多。
评分这本书的封面设计简直是一场视觉盛宴,色彩的运用大胆而富有张力,那种略带复古的印刷质感让人忍不住想捧在手里细细摩挲。内页的排版也极为考究,字体选择上透露出一种对阅读体验的尊重,字里行间都仿佛弥漫着一种旧书店特有的、带着墨香和尘埃的味道。我尤其欣赏作者在章节标题上的匠心独运,它们不是生硬的标签,更像是引人入胜的谜语,让人对即将展开的内容充满好奇与期待。装帧的细节处理得无可挑剔,书脊的平整度,以及纸张的厚实感,都显示出出版方在制作上的精益求精,这种对实体书品质的坚持,在如今这个数字阅读泛滥的时代显得尤为珍贵。拿在手里沉甸甸的感觉,就像是握住了一段等待被开启的旅程的密钥。虽然我还没完全沉浸于书本的内容,但仅凭这精美的外在,它就已经成功地在我的书架上占据了一个显眼的位置,等待着一个悠长、不受打扰的下午,让我可以全身心地去探索它所蕴含的奥秘。这本书的物理存在本身,就是对阅读仪式感的一种极致肯定。
评分哈哈哈哈哈哈少有看到这样的讽刺文学
评分“总之,我和我的朋友保罗互通有无。可以想见,我们会度过精彩的晚年。我们俩会坐在乡间农舍的院子里,或者公园长椅上,用好几年的时间讲述我们知道的事情,一个讲开头,一个讲结尾。每次答案揭晓,我们就会欢喜地惊叫起来:原来是这样! 这样我们会不会更幸福?还是说,我们会失去那种戏如人生的感觉,当初我们进去时,大事件已经发生,出场时也不知道其他人命运如何?”
评分哈哈哈,规则怪谈的搞笑版
评分被一本正经的无厘头讽刺逗得直拍大腿,顺带学到一些有用或无用的知识。进入21世纪之后的篇目就有点无聊了。
评分是好笑但是也没有想象中的那么好笑,大概是因为我的文化素养还不够高,get不到作者的笑点…… 非常迷你的一本书,大概染个头发等待的2个多小时就可以看完。