翻译理论和实践结合的一部教程。
具体描述
读后感
关于翻译，各家的理论有不同的阐释。在这当中我还是比较的倾向于“翻译是一门手艺”的观点。 翻译只有是一门手艺，那样才有可能通过后天的习得与努力来精进，也才有各种法门让你来精进。《翻译的技巧》就是这样一本提高自身翻译技能的指导手册。 钱老的从教经验丰富，学识自然...
评分本文原发表于笔记区，现移至书评区。 其实这本书并非翻译者之必读。 提升翻译水平的关键不在于学习翻译技巧，而在于加强阅读理解能力，练习写作，提高语感以及语言美感。 在这方面，思果先生的著作更有参考价值。 --- 以下为原文 --- 匆匆过了一遍这本传说中的英汉翻译百科...
评分译道通幽处处新 ——钱歌川先生《翻译的技巧》书评 文/七星拜月 世界图书出版公司将大陆已绝版之钱歌川《翻译的技巧》（1980年曾于中国对外翻译出版公司出版过）予以重印，对于广大研习英语的学生和工作人员无疑是一个难得的好消息。在翻译界和外语教学领域，不知道钱歌川名...
评分关于翻译，各家的理论有不同的阐释。在这当中我还是比较的倾向于“翻译是一门手艺”的观点。 翻译只有是一门手艺，那样才有可能通过后天的习得与努力来精进，也才有各种法门让你来精进。《翻译的技巧》就是这样一本提高自身翻译技能的指导手册。 钱老的从教经验丰富，学识自然...
评分这部书不是一本新书，但绝对是一本经典的书。它是翻译大家钱歌川先生（1903-1990）晚年的一部代表作。可以这么来理解，这本书是钱先生总结他几十年的英汉翻译经验的重要成果。这本书在作者七十年高龄首次出版，至今已经有四十多年了，现在重新出版，对于新一代的读者来...
用户评价
当你看到“合则留，不合则去”这样的习题时，不得不感叹
评分内容还是稍嫌老了，一些修辞和句式有些别扭。
评分那些经典的例子简直是旁征博引。出处分明。好书。
评分细极 题材是古早些但不妨碍 和施的一起读 总觉左右耳边倆大爷你一句我一句娓娓道来都要聊上了既视hhh so much fun 终于500页的时候发觉末章详例大多古文翻注 狂喜。。。also photomechanical printing's unfriendly af. eyes hurt like...
评分其实看的是一个更老的版本，名为《翻译漫谈》，真是不错，看看现在铺天盖地拙劣的译文，不好比啊
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有