手書 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 手書 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  凸麵鏡中的自畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海豚信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

與《安尼爾的鬼魂》遙相冥應，勾勒齣一個古老、虔誠、失落的斯裏蘭卡世界

巴彆塔詩典之51

與《安尼爾的鬼魂》遙相冥應，勾勒齣一個古老、虔誠、失落的斯裏蘭卡世界

很薄的詩集，比預想的要好。讀著很輕盈，有一種東方式的神秘感。就是選的太少，主題相對 單一，無法看到詩人的多樣性。最喜歡裏麵的一首散文詩“死在塔拉伽馬”——“這個無雨的季節，我的四周落葉不斷，像死亡持續的習性。”

鄒復雷死時如龍破壁

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...  

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad...