裸體午餐 在线电子书 图书标签: 垮掉的一代  WilliamBurroughs  裸体午餐  威廉·布洛斯  美国  美国文学  小说  外国文学   

喜欢 裸體午餐 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  烟草经纪人（全两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瘾君子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路的尽头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  愛華坦夫人及其它 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  使节 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “垮掉一代”及其他 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  費穆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦中佳人至庸女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嚎叫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑暗托馬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

譯者說自己在翻譯此書的兩年間如強迫症一般不停回去改，看了那麼多的註解真的是每句話都擔心沒翻出原本的意思來。她提到簡體兩個版本的錯誤，但想來簡體版的譯者未必有她的時間與那麼多專家學者的支持。至於本書，應該看看，但未必一定要去追什麼意味。

“無所不包的善意隱含威脅，窒息了任何反抗念頭/ 你可以從任何交叉點切進，開始閱讀/ 自學手冊可以打開長廊尾端的房門，拓展人的經驗層次⋯⋯此門唯有在靜默中才得開啓⋯⋯閱讀《裸體午餐》，讀者必須靜默。否則他只能感受到自我的脈動⋯⋯/ 由於直接面對毒癮這個健康問題，筆下的殘酷、厭憎、噁心是必然的。凡是病，令人反胃的細節總是不適合體質嬌弱者”

譯者說自己在翻譯此書的兩年間如強迫症一般不停回去改，看了那麼多的註解真的是每句話都擔心沒翻出原本的意思來。她提到簡體兩個版本的錯誤，但想來簡體版的譯者未必有她的時間與那麼多專家學者的支持。至於本書，應該看看，但未必一定要去追什麼意味。

毒品是单行道，没有回头路，你再也回不来了。每个瘾君子都是黑暗中独行的幽灵，他们活在没有时间，没有性生活，没有一切的空无中…你见过鸦片玫瑰吗？那就是。

大段大段的毒品，性，血的描写，都无法让我知道其实这本书是讲什么的。章节之间没有很明显的连续性。也没有明显的主题可言。

Naked Lunch解释了William Burroughs为何被称为垮世代运动（Beat Movement）的精神之父，比起Jack Kerouac, Allen Ginsberg, 他的文字更为腐烂、沦丧、破败……为了躲避被他视为恶灵的理性，将字句切割随意重组，用超现实主义的自动写作穿行不法的想象力，没有情节、角色、时间...  

《裸体午餐》是一个矛盾体，它并不是一本大部头，但读者却要用很长很长时间去读它。因为一个吸毒者的幻像世界本就支离破碎，作者却还在这碎片之中掺入大量类心理学意象。他说：“毒品的世界一无所有！”可《裸体午餐》里什么都有。药典、心理学、人性、政治、社会……像一大堆...  

翻了翻一些豆瓣的书评，基本上不是避重就轻（相比谈作品本身更去谈它的那些标签），就是直言看不懂。我也不胆敢说出自己真的有多懂《裸体午餐》，我没摄取过任何类型的违禁药品（麻醉剂/致幻剂/毒品），关于它的所有知识都是从或文学或科学的书上得来的，不能直接体会任何巴勒...  

翻了翻一些豆瓣的书评，基本上不是避重就轻（相比谈作品本身更去谈它的那些标签），就是直言看不懂。我也不胆敢说出自己真的有多懂《裸体午餐》，我没摄取过任何类型的违禁药品（麻醉剂/致幻剂/毒品），关于它的所有知识都是从或文学或科学的书上得来的，不能直接体会任何巴勒...