瘟疫庄谋杀案 在线电子书 图书标签: 约翰·狄克森·卡尔  推理  古典推理文库  美国  亨利·梅利威尔爵士  欧美推理  小说  密室   

喜欢 瘟疫庄谋杀案 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  爬虫类馆杀人事件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红寡妇血案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  独角兽谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白修道院谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  五盒之谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死亡飞出大礼帽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九因谋杀成十 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青铜神灯的诅咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无棺之尸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九九神咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不是很愉快的阅读感受。这本书非常不公平，谜面直接翻过来就成了谜底，并无多少推理成分，最后几章就看到H.M.滔滔不绝的演说，不累么？

谜面：①博物馆展出的攮子被窃，攮子的主人是两百年前的刽子手。②瘟疫庄的一只黑猫被人割断喉咙。③石屋呈密室状态，附近的泥地上没有脚印，死者身中数刀，周围都是血，死因是心脏被洞穿。【泄底预警】翻译不行。石屋密室＋泥地无足迹，前者解答较朴实，但误导做得好，加上气氛烘托，要是换个环境凶器一目了然，但放在这里就不容易想到，后者略坑，屋顶/窗户飞跃、沿/攀…着××走和躲门后都是我不喜欢的诡计类型。虽然共犯我同样不喜欢，但结局还蛮有味道。

现在看侦探小说越来越没意思了

翻译的问题吧……一定是翻译的问题……OTL

谜面：①博物馆展出的攮子被窃，攮子的主人是两百年前的刽子手。②瘟疫庄的一只黑猫被人割断喉咙。③石屋呈密室状态，附近的泥地上没有脚印，死者身中数刀，周围都是血，死因是心脏被洞穿。【泄底预警】翻译不行。石屋密室＋泥地无足迹，前者解答较朴实，但误导做得好，加上气氛烘托，要是换个环境凶器一目了然，但放在这里就不容易想到，后者略坑，屋顶/窗户飞跃、沿/攀…着××走和躲门后都是我不喜欢的诡计类型。虽然共犯我同样不喜欢，但结局还蛮有味道。

花了一个多星期的时间，终于在学校里挤压各种空闲时间把这本推理啃完了。（其中花了周一的午会课&两节政治课&中午午休时刻&两节语文阅读课&一节体育课……） 其实也不算啃，因为内容很精彩，环环相扣，气氛也烘托得极为出色。所以可以说这本书是在完全愉悦的心情中读完的...  

看了真的很气愤，这么好的一本书却毁在了翻译上面，这可是卡尔的经典之作啊！被糟蹋成这样，感觉像吃蛋糕却吞了个苍蝇一样，译者的水平说难听点去参加高考作文也就最多勉强及格，通篇是不知所云的英国式的中文！吉林版的推理文库到底是怎么了？上次糟蹋了《地狱之缘》，这次又...  

可以说故事有点像《天花板上的足迹》，同样是一间正常房屋和一间诡异房屋分开的结构，但同样的篇幅，无论是故事性、诡计复杂性、人物描写，这篇和《天花板上的足迹》相差太远了。 这篇里只有开始不怎么华丽的诡计出现，中间沉闷的调查和大段无聊对话（灌水骗稿费么·····...  

在我所阅读过的约翰·狄克森·卡尔的作品中，我始终都认为亨利·梅利维尔爵士（H.M.）系列要比菲尔博士系列在可读性上高出许多，其最主要的原因是H.M.的性格可爱有趣，语言幽默，动作滑稽，但凡H.M.登场，总是能吸引住读者的注意力，忍不住想看看他又会搞出什么闹剧和...  

在我所阅读过的约翰·狄克森·卡尔的作品中，我始终都认为亨利·梅利维尔爵士（H.M.）系列要比菲尔博士系列在可读性上高出许多，其最主要的原因是H.M.的性格可爱有趣，语言幽默，动作滑稽，但凡H.M.登场，总是能吸引住读者的注意力，忍不住想看看他又会搞出什么闹剧和...