瘟疫庄谋杀案 在线电子书 图书标签: 约翰·狄克森·卡尔  推理  古典推理文库  美国  亨利·梅利威尔爵士  欧美推理  小说  密室   

喜欢 瘟疫庄谋杀案 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  爬虫类馆杀人事件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红寡妇血案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  独角兽谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白修道院谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  五盒之谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死亡飞出大礼帽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九因谋杀成十 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青铜神灯的诅咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无棺之尸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九九神咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

批评两位不靠谱推荐人！！！

怎么翻译的。。。

翻译的问题吧……一定是翻译的问题……OTL

这本那么多人喊坑爹，我认为是翻译翻得不准确的缘故

翻译太烂

《瘟疫庄谋杀案》是约翰•狄克森•卡尔“亨利•梅利维尔爵士探案系列”的开山作，它故事奇诡、构思巧妙、人物鲜活，而且尤其展示了卡尔在不可能密室犯罪设计方面精湛的功力。 《瘟疫庄谋杀案》首先让我感受到的是恐怖。 为了让这个密室案件更加怪力乱神，卡尔借用瘟疫...

我得强调一下，诡计我差不多全忘光了。看了封底的介绍，灵媒在双重密室里身中四刀而死，我先是一愣，这和印象完全不一样嘛，某种影像浮现在眼前，一种若隐若现的解答，对不上号，好像是又好像不是的那种黏糊糊的感觉。我怀疑是以前评过的书，上网确认了一遍，直到翻到书后面的...  

《瘟疫庄谋杀案》的头十余页，翻译极佳，顺畅，流利，揣测起来，应该也很准确。 可惜，从第二章开始，就渐渐发现不太妥当的地方。文学翻译报酬甚低，对译者也不敢抱以非正常的要求。但一些细节的问题还是在此记录下来，假若再版，可供参考。 “在圣詹姆斯，斯特堡路兰开斯...  

怀着无比激动的心情读完了卡尔的《瘟疫庄谋杀案》（以下简称《瘟》）后，忍不住也想说几句。 故事起使于伦敦博物馆的一把匕首被偷。紧接着在一个飘雨的夜晚，位于雾都伦敦的一间有着鬼魂传说的古老房子瘟疫庄里，正举行着一场降灵会。然而降灵会开始不久后，灵媒却在背...  

花了一个多星期的时间，终于在学校里挤压各种空闲时间把这本推理啃完了。（其中花了周一的午会课&两节政治课&中午午休时刻&两节语文阅读课&一节体育课……） 其实也不算啃，因为内容很精彩，环环相扣，气氛也烘托得极为出色。所以可以说这本书是在完全愉悦的心情中读完的...