【作者介紹】

原田治（Harata Osamu，1946—2016），生於東京，畢業於多摩美術大學。1970 年在雜誌《an · an》創刊號發錶作品後正式以插畫師身份齣道。20 世紀 80 年代，一躍成為日本的超人氣插畫傢。受同年代美國漫畫和波普藝術的影響，他在創作中擅長使用清爽的綫條和大膽的配色，這也奠定瞭“日式可愛”風格的基礎。作為 CITY POP 初代風格的領軍人物，原田治曾為《POPEYE》《BRUTUS》《an · an》等知名老牌雜誌繪製封麵及插畫。而他最具代錶性的作品，則是他創立的個人品牌“OSAMU GOODS”。該品牌靈感來自英國的《鵝媽媽童謠》（Mother Goose），曾推齣文具、服飾、日用品等各類産品，涵蓋生活的方方麵麵，暢銷半個世紀，至今仍在經營和銷售，在全世界範圍內被不斷聯名、二創，是都市文化中不可或缺的風景綫。

【譯者介紹】

唐詩，獨立編輯、日語譯者，大平麵書係團隊成員。主要從事藝術類圖書的策劃、翻譯工作。曾策劃齣版《奈良美智：始於空無一物的世界》《私攝影論》《孤芳自賞的尺度》等圖書，譯作有《深瀨昌久：漸漸變成烏鴉的男人》《立花》《發現可愛：原田治作品集》《原田治的美術筆記》等。

【設計師介紹】

山川，設計師，現居上海。2017年進入平麵設計領域，於同年成立山川製本workshop，為齣版、創意、藝術視覺、音樂專輯和廣告製作提供設計解決方案。其作品獲颱灣金點設計奬奬章，多次入選APD亞太設計年鑒。2023年策劃齣版“大平麵Wild press”藝術書係，關注發生於城市的視覺思潮，並緻力於把它們以中文圖書的形式推嚮中國讀者。

【編輯推薦】

◆日本殿堂級插畫師、設計師原田治作品中文版首次引進

◆以26個字母追溯“卡哇伊”的誕生，網羅所有作品類型，探索風靡半個世紀的可愛秘辛

◆既是藝術傢，也是實業傢，將藝術與商業完美平衡，呈現從插畫到一切的職業版圖

◆440頁全彩印刷，原田治傢人特彆監修，OSA MU GOODS特彆授權，鎖綫空脊實現360度無障礙閱讀

【名人推薦】

每個日本人的一生中，都至少見過一次原田治的作品。

——Find KAWAII展覽

身處資源豐富且科技發達的今日，很難想象電腦尚未普及的80年代要如何經營一個商業IP品牌，當時原田治不僅負責繪製校色插圖，還將字體設計與插畫結閤，再指示團隊進行排版、配色，以及進行設計的最終檢查。OSAMU GOODS的成功是整個團隊不屑的努力和汗水的積纍。

——石井誌津

他的插畫有著強烈的美式波普風格，綫條清晰簡潔，激起瞭我的濃厚興趣。從他的創作風格中，我能輕易地找到我們是同齡人的痕跡。我們同為第二次世界大戰之後齣生的一代，童年時代與美國的電視、電影、漫畫和現代藝術為伴，在美國文化的熏陶下成長。同時，他的作品又具備江戶文化的精髓。

——中野翠（作傢、編輯）

原田治的插畫綫條給人以粗細均勻的印象。與米菲、史努比不同，他的綫條沒有晃動和質感，卻為何如此柔和、迷人，讓人心生愉悅呢？頭發的綫條像是倒掛在空中，記號筆猶如急刹車一般彎麯成片假名中的く。他的綫條軌跡能讓人感受到節奏和速度。正是這種節奏感使畫麵充滿瞭流行元素，而且是王道的流行元素。

——及川賢治（漫畫傢）

如今，我在試問自己是否還會繼續收集 OSAMU GOODS。我的藏品已經超過4000種，目標是那個模糊的數字——10000 種。我該怎麼辦呢？全部集齊自然是不可能的，我也找不到方法來證明 4000 這個數字的準確性。但是，每次打開送來 OSAMU GOODS 的包裹時，我依舊無法抑製自己內心的激動。這種心情似乎永遠不會消失。

——土井章史

【內容介紹】

他的封麵插畫定義瞭《an ·an》《POPEYE》《BRUTUS》的初代風格；他的文創品牌擁有 1.3 萬種産品，他的限定店鋪外總有少女們排起長隊。將美式波普與江戶趣味完美結閤，他創造瞭“日式可愛”，風靡半個世紀，如今仍在影響人們看待商業與藝術的方式。他就是日本殿堂級插畫大師、CITYPOP視覺初代領軍人物、重新定義“可愛”的流行鬼纔、插畫界的“少女總統”、永不過時的都市色彩創造者——原田治。

《發現可愛：原田治作品集》是目前最全麵的原田治作品集，以26個字母為結構將貫穿原田治生涯所有階段的不同作品完整呈現，包括插畫、手稿、書籍裝幀、商品設計、品牌形象設計、藝術評論等等。內文涵蓋五百多幅全彩圖片，除原田治作品外，更收錄重要創作者中野翠、土井章史、及川賢治等人的介紹文章，及東京世田榖文學館特彆編纂的詳細年譜。在日本泡沫經濟時代的流行文化中，原田治是特彆的存在，他的作品也伴隨東京的世紀末景觀開齣瞭與都市青年個體息息相關的清爽花朵。當我們迴顧原田治在雜誌、文創、傢居等領域的成就時，也能感受到商業與藝術的完美閤奏，他令插畫的邊界無綫擴展，常看常新。人們想要擁有原田治的心情，就是不被年齡、地域所限，永久地讓玩樂之心伴隨左右的期盼。