【作者介绍】

原田治（Harata Osamu，1946—2016），生于东京，毕业于多摩美术大学。1970 年在杂志《an · an》创刊号发表作品后正式以插画师身份出道。20 世纪 80 年代，一跃成为日本的超人气插画家。受同年代美国漫画和波普艺术的影响，他在创作中擅长使用清爽的线条和大胆的配色，这也奠定了“日式可爱”风格的基础。作为 CITY POP 初代风格的领军人物，原田治曾为《POPEYE》《BRUTUS》《an · an》等知名老牌杂志绘制封面及插画。而他最具代表性的作品，则是他创立的个人品牌“OSAMU GOODS”。该品牌灵感来自英国的《鹅妈妈童谣》（Mother Goose），曾推出文具、服饰、日用品等各类产品，涵盖生活的方方面面，畅销半个世纪，至今仍在经营和销售，在全世界范围内被不断联名、二创，是都市文化中不可或缺的风景线。

【译者介绍】

唐诗，独立编辑、日语译者，大平面书系团队成员。主要从事艺术类图书的策划、翻译工作。曾策划出版《奈良美智：始于空无一物的世界》《私摄影论》《孤芳自赏的尺度》等图书，译作有《深濑昌久：渐渐变成乌鸦的男人》《立花》《发现可爱：原田治作品集》《原田治的美术笔记》等。

【设计师介绍】

山川，设计师，现居上海。2017年进入平面设计领域，于同年成立山川制本workshop，为出版、创意、艺术视觉、音乐专辑和广告制作提供设计解决方案。其作品获台湾金点设计奖奖章，多次入选APD亚太设计年鉴。2023年策划出版“大平面Wild press”艺术书系，关注发生于城市的视觉思潮，并致力于把它们以中文图书的形式推向中国读者。

【编辑推荐】

◆日本殿堂级插画师、设计师原田治作品中文版首次引进

◆以26个字母追溯“卡哇伊”的诞生，网罗所有作品类型，探索风靡半个世纪的可爱秘辛

◆既是艺术家，也是实业家，将艺术与商业完美平衡，呈现从插画到一切的职业版图

◆440页全彩印刷，原田治家人特别监修，OSA MU GOODS特别授权，锁线空脊实现360度无障碍阅读

【名人推荐】

每个日本人的一生中，都至少见过一次原田治的作品。

——Find KAWAII展览

身处资源丰富且科技发达的今日，很难想象电脑尚未普及的80年代要如何经营一个商业IP品牌，当时原田治不仅负责绘制校色插图，还将字体设计与插画结合，再指示团队进行排版、配色，以及进行设计的最终检查。OSAMU GOODS的成功是整个团队不屑的努力和汗水的积累。

——石井志津

他的插画有着强烈的美式波普风格，线条清晰简洁，激起了我的浓厚兴趣。从他的创作风格中，我能轻易地找到我们是同龄人的痕迹。我们同为第二次世界大战之后出生的一代，童年时代与美国的电视、电影、漫画和现代艺术为伴，在美国文化的熏陶下成长。同时，他的作品又具备江户文化的精髓。

——中野翠（作家、编辑）

原田治的插画线条给人以粗细均匀的印象。与米菲、史努比不同，他的线条没有晃动和质感，却为何如此柔和、迷人，让人心生愉悦呢？头发的线条像是倒挂在空中，记号笔犹如急刹车一般弯曲成片假名中的く。他的线条轨迹能让人感受到节奏和速度。正是这种节奏感使画面充满了流行元素，而且是王道的流行元素。

——及川贤治（漫画家）

如今，我在试问自己是否还会继续收集 OSAMU GOODS。我的藏品已经超过4000种，目标是那个模糊的数字——10000 种。我该怎么办呢？全部集齐自然是不可能的，我也找不到方法来证明 4000 这个数字的准确性。但是，每次打开送来 OSAMU GOODS 的包裹时，我依旧无法抑制自己内心的激动。这种心情似乎永远不会消失。

——土井章史

【内容介绍】

他的封面插画定义了《an ·an》《POPEYE》《BRUTUS》的初代风格；他的文创品牌拥有 1.3 万种产品，他的限定店铺外总有少女们排起长队。将美式波普与江户趣味完美结合，他创造了“日式可爱”，风靡半个世纪，如今仍在影响人们看待商业与艺术的方式。他就是日本殿堂级插画大师、CITYPOP视觉初代领军人物、重新定义“可爱”的流行鬼才、插画界的“少女总统”、永不过时的都市色彩创造者——原田治。

《发现可爱：原田治作品集》是目前最全面的原田治作品集，以26个字母为结构将贯穿原田治生涯所有阶段的不同作品完整呈现，包括插画、手稿、书籍装帧、商品设计、品牌形象设计、艺术评论等等。内文涵盖五百多幅全彩图片，除原田治作品外，更收录重要创作者中野翠、土井章史、及川贤治等人的介绍文章，及东京世田谷文学馆特别编纂的详细年谱。在日本泡沫经济时代的流行文化中，原田治是特别的存在，他的作品也伴随东京的世纪末景观开出了与都市青年个体息息相关的清爽花朵。当我们回顾原田治在杂志、文创、家居等领域的成就时，也能感受到商业与艺术的完美合奏，他令插画的边界无线扩展，常看常新。人们想要拥有原田治的心情，就是不被年龄、地域所限，永久地让玩乐之心伴随左右的期盼。