作者 伊雷娜·格魯津斯卡·格羅斯

（Irena Grudzinska Gross，1946— ）

齣生於波蘭，1968年後移居美國，

現任職於普林斯頓大學斯拉夫研究中心。

她曾是米沃什與布羅茨基的朋友，運用作為親曆者的個人記憶，

並綜閤詩歌、散文、信件、采訪、演講等材料，

在本書中描繪瞭兩位偉大詩人的人生軌跡與友誼曆程。

譯者 李以亮

詩人、譯者。齣版詩集《逆行》，

譯有米沃什、紮加耶夫斯基、波希維亞托夫斯卡、

希剋梅特、R.S.托馬斯等詩人作品數種。

曾獲“宇龍詩歌奬”、“詩探索”翻譯奬、花城翻譯貢獻奬、

“詩收獲”翻譯奬、《西部》翻譯奬等。

他們是諾奬得主，是桂冠詩人，也是“自我放逐者”與“社會寄生蟲”。

20世紀最偉大的詩歌雙子星，米沃什與布羅茨基的交叉傳記。

詩人密友、普林斯頓波蘭文學教授以獨傢記憶與一手資料，

穿越現代精神的烈焰與灰燼，緻敬以詩歌為名的遙遠乾杯。

——————————

【內容簡介】

切 斯瓦夫·米沃什，1911年生於謝泰伊涅，波蘭詩人、翻譯傢、散文傢。他曾是持異見者，旅居法國，定居美國，1980年獲諾貝爾文學奬。20世紀90年代，他返迴波蘭定居，2004年逝於剋拉科夫，安息於波蘭的國傢聖殿瓦維爾大教堂。

約瑟夫·布羅茨基，1940年生於列寜格勒，1964年以“社會寄生蟲罪”被流放。1972年被驅逐齣境，在詩人奧登和其他支持者的幫助下定居美國。1987年獲諾貝爾文學奬。1996年逝於美國，葬於威尼斯，終其一生沒有返迴祖國。

本書著眼於這兩位20世紀最著名的流亡詩人，以布羅茨基流亡美國後收到米沃什寫來的第一封信為開端，深入探索他們的人生與創作，他們的詩歌與愛情，一直寫到他們最終的死亡。這既是他們的友誼之書，也是一本切入點獨特的雙人傳記。

——————————

【編輯推薦】

? 米沃什×布羅茨基：兩位諾奬詩人的交叉傳記，重現孤獨流亡者的神話時光

本書從流亡美國後，布羅茨基收到米沃什寫的第一封信說起，

以鏡像視角切入，研究這對文壇雙子星的人生與創作，道路與選擇，

故鄉與愛情，直到死亡的終章。

是獨特的對照研究，是雙人傳記，也是對20世紀之輝煌與熄滅的無盡探尋：

“將流亡作為一種命運去接受，就像接受一種無法治愈的疾病，

有助於我們看穿關於自我的幻覺。”

.

? 從語言到權力，從祖國到異鄉，從時代病癥到個體的靈魂解剖學：

這些偉大的頭腦與流亡的心靈，如何麵對生命中不可抹消之痛？

穿越現代精神的烈焰與灰燼，一部放逐與自我放逐者的長篇史詩，

棲居於語言的詩人，在失去故鄉、失去母語之後，還能用什麼寫作？

他們的經曆與各自的選擇，映照齣文學之勇氣、自由之精神、曆史之本質，

也給俄美兩個帝國的興衰落下最獨特的注腳。

.

? 攥緊詩歌與友誼，剋服時代的虛無癥 ：

在布羅茨基眼中，米沃什是為數不多的幾位詩歌前輩之一。

在米沃什眼中，這個年輕的後輩讓人欽佩，因為他的存在自己變得更強大。

在文學的國度裏，他們相互啓迪，也彼此照亮，

在時代的逆流中，他們交換頭腦中礦藏的巨大能量，在睏厄中相互激發，

進而成為後來者的燈塔與庇護所。

對他們而言，友誼格外重要，遠超一般同行間的團結，成為一種罕見的愛，甚至信仰；

書中還記錄下他們所屬的星群燦爛：阿赫瑪托娃、曼德爾斯塔姆、奧登、沃爾科特、謝默斯·希尼……

緻敬以詩歌為名的遙遠乾杯。

.

? 身為密友的獨傢記憶，故事親曆者的一手資料，文學研究者的嚴謹，詩性寫作的一流非虛構

她是米沃什與布羅茨基的親密朋友，也是最早給英語讀者提供紮實記錄的人之一。

本書作者伊蕾娜·格魯津斯卡·格羅斯，用詩歌、散文、信件、采訪、演講等詳實資料，

以及作為故事親曆者的獨傢個人記憶，寫齣兩位偉大詩人的真實人生與友誼曆程。

作者用文字盡力抓住瞭他們的聲音與稍縱即逝的影子，哪怕隻有一小會兒。

“通過死亡，我們的詩人將他們囑托給瞭我們——他們的讀者。這本書就是紀念工作的一部分。”