作者：（美）陳美鳳（Lisa Tran），加利福尼亞大學洛杉磯校區曆史學（中國史研究方嚮）博士。現任加州州立大學富爾頓分校曆史係教授，主要研究興趣為中國的婦女和法律等。

譯者：趙珊，中國人民大學法學博士，師從黃宗智教授。現任天津商業大學法學院講師，國際學刊Rural China執行編輯。主要研究興趣為曆史社會法學和商會史，曾在Modern China、《開放時代》、《東南學術》等國內外學術刊物發錶論文。

一部開創性的納妾法律史著作，立足於近代581起涉及妾的法庭案件記錄，呈現妾在社會、傢庭中的百態，反映一夫一妻製和性彆平等觀念在中國的變化與普及。大學問齣品

白凱、馬剋夢、蘇成捷、盧葦菁一緻推薦。一本深入研究近代中國一夫一妻製與納妾製意義和實踐的專著，展現瞭納妾製度在晚清民國逐步解體的過程。

☆ 內容簡介

一本對晚清民國納妾法律的變化進行比較研究的婦女史、法律史著作，立足於司法機構會議記錄，不同地區齣版的期刊，以及581起涉及妾的法庭案件記錄，在個案分析的基礎上呈現瞭妾在社會、傢庭中的百態，展演瞭妾這一群體在法庭上捍衛自身權益的戲劇性故事，對20世紀中國法律對婦女及其傢庭的實際意義進行瞭生動描述。同時，作者以性彆、傢庭、法製、社會文化等視野切入，聯通法律史與婦女史，探索瞭法律製度的變化是如果作用於妾及其傢庭的，以及其帶來瞭怎樣的婚姻乃至傢庭關係變革，反映瞭一夫一妻製和性彆平等觀念在中國的變化與普及。

☆ 本書亮點

1.一本深入研究近代中國一夫一妻製與納妾製意義和實踐的專著，為進一步瞭解20世紀中國納妾的社會和文化曆史打開瞭大門。著名學者白凱、馬剋夢、蘇成捷、盧葦菁一緻推薦。

2.一部開創性的納妾法律史著作。本書對從清末到民國再到中華人民共和國過渡期間的納妾法律進行瞭比較研究，從法律製度和社會轉型兩個層麵反映瞭一夫一妻製和性彆平等觀念在中國的變化與普及，厘清瞭一夫一妻製與納妾製度在不同時段的不同含義。

3.站在法律史與婦女史的交叉點，探索20世紀上半葉中國婚姻和傢庭的變革。本書從性彆、傢庭、法製、社會文化等多重視角切入，運用跨學科視野，聯通法律史與婦女史，闡明瞭法律製度的變化是如何作用於妾及其傢庭的，以及其帶來瞭怎樣的婚姻乃至傢庭關係變革。

4.從近代581起與妾相關的法庭案件紀錄，窺探妾在社會、傢庭中的百態。本書立足於581起與妾相關的法庭案件記錄，涉及重婚、通奸、贍養費等多個麵嚮，在個案分析的基礎上呈現瞭妾在社會、傢庭中的百態，展現瞭納妾製度在晚清民國逐步解體的過程。

5.展現瞭社會和文化變遷對法律實踐的影響，以及法律對婦女及其傢庭的實際意義。納妾曾是成文法所允許的情況，而至晚清民國這成為一個需要用法律解決的社會問題。本書通過呈現報紙、讀者及婦女團體等對其的激烈辯論，反映立法者應對社會呼聲的策略，進而展現社會和文化變遷對法律實踐的影響，也讓我們看到妾這一群體在法庭上捍衛自身權益的戲劇性故事。

6.反映瞭婚姻觀念的變革對啓發婦女自主意識覺醒的影響。本書尤其關注中國傳統社會中婦女的主體性和自主性問題，通過對妾在實際法律地位被削弱後以閤法形式爭取自身權益的描述，啓發讀者對樹立婦女自主意識、爭取婦女社會地位和權利的思考。

☆名傢推薦

這是第一本深入研究近代中國一夫一妻製與納妾製意義和實踐的專著，在這個主題上沒有其他能與之競爭的書。這項研究並不是枯燥的法律論文，而是對二十世紀中國法律和傢庭的“現代化”中婦女及其傢庭的實際意義的生動描述。

——白凱（Kathryn Bernhardt）

美國加利福尼亞大學洛杉磯校區曆史係教授（榮休）

納妾這一行為在中國有著悠久而復雜的曆史，曾是婚姻製度中根深蒂固的一部分。它是如何過渡到後帝製時代的中國的？陳美鳳以一種徹底而精湛的方式處理瞭這個問題，帶領讀者瞭解瞭納妾製在民國時期復雜的解體過程。她利用一係列令人印象深刻的文件和檔案，同時關注到法律和社會/意識形態兩方麵。這部專著討論瞭後帝製時代曆史轉型中最重要的一個方麵，是我期待已久的研究成果。

——馬剋夢（Keith McMahon）

美國堪薩斯大學東亞係教授

陳美鳳對從帝製末期到民國再到中華人民共和國過渡期間納妾行為的法律處境的研究，將成為所有對近代中國的性彆、傢庭和法律感興趣的人的必讀之作。在清代，一夫一妻多妾製是一般做法，也是重要的身份象徵。但二十世紀一夫一妻製和性彆平等的新理念，促使改革者先是將納妾重新定義為通奸，而後定義為重婚。基於對法庭檔案案例的仔細解讀，陳美鳳展示瞭妾如何利用其不斷變化的地位來確保其在法庭上獲得新的權利。她還展示瞭民國時期關於納妾的辯論如何奇怪地預示瞭當今中國富裕男性追求性特權的爭議。

——蘇成捷（Matthew Sommer）

美國斯坦福大學曆史係教授

這本重要的著作聚焦於納妾和妾的法律處遇，詳細介紹瞭不同政府的法律和法庭實踐，將它們進行對比，同時闡明其間的聯係。……通過關注納妾法律改革的性彆意義，本書的分析跨越瞭法律和傢庭曆史。這是一部值得所有這些研究領域的學者參考和欣賞的作品。

——盧葦菁

美國加利福尼亞大學聖地亞哥校區曆史係教授

陳美鳳的這本書對我們理解中國二十世紀的納妾和妾的命運變化做齣瞭傑齣貢獻，其中涉及復雜的法律和社會問題，強烈推薦給研究中國（和比較）法律史、社會史和婦女史的學生。

——徐小群

美國剋裏斯托弗紐波特大學教授

這部開創性的納妾法律史著作為進一步研究二十世紀中國納妾的社會和文化曆史打開瞭大門。

——Elizabeth LaCouture

美國科爾比學院

《法庭上的婦女》適閤對中國曆史、性彆史、法律史感興趣的學者和學生閱讀。對於那些對中國特彆感興趣的學生，本書還揭示瞭二十世紀現代性和公共道德觀念的變化。

——Angelina Chin

美國波莫納學院

這是第一部廣泛研究自清末至中國共産黨統治初期納妾的內涵和法律後果的著作。

——夏昀（Yun Xia）

曾任美國瓦爾帕萊索大學教授，現任上海大學文學院教授

☆編輯推薦

妾是如何消失的？人們對妾的觀念又是如何發生轉變的？

妾如何在法庭上爭取閤法權益？法庭如何在不公開承認妾閤法地位的情況下平衡利益衝突？

本書是一部從婦女史、性彆史考察中國納妾製的法律社會史著作。晚清民初，基於一夫一妻製和平等原則，納妾的習俗受到抨擊，盡管妾的法律地位受到質疑，但妾的形象激起瞭公眾的同情。當時的立法者如何在不損害妾之利益的情況下打擊這種做法？如何在不支持納妾的情況下保護婦女的權益？晚清民初的立法者們為瞭協調各方利益，采用瞭諸多法律方法，極大地改變瞭當時的婚姻觀念，重塑瞭性彆和傢庭關係。本書探討瞭晚清民國一夫一妻製建構中微妙但非常有意義的轉變，並利用法庭案例評估瞭這些轉變是如何影響法律和社會實踐的。