作者簡介
約翰.克雷藍 (John Cleland,1709-1789)
英國人,因債務而關進倫敦監獄,郤促成他寫出這部《芬妮希爾》。克雷藍博學的文采令他完全不使用一個猥褻或禁忌的字眼,完成這部膾炙人口的情色小說。但是1749年出版時引起英國教會軒然大波,嚴厲指責《芬妮希爾》將讓國王和子民們墮落腐敗,令克雷藍再次鋃鐺入獄。而本書從此成為官方機構審查情色尺度的標準。
譯者簡介
陳蒼多
台灣人,1942年生,師大英語研究所碩士,現任政治大學英語系教授,專長中英文翻譯,譯有《性的智慧 365──全方位性學問答》、薩德《臥房裡的哲學》、昆德拉《賦別曲》、羅斯《我是乳房》、《我妹妹與我:尼采佚失的最後告白》、毛姆《巴黎的異鄉人》、D.H. 勞倫斯《兒子與情人》、伊娃.恩斯勒《陰道獨語》、巴特勒《肉身之道》等兩百餘種。譯筆流暢純熟,忠實呈現原著精義。
绝对经典,五星! 相关情节描写,细腻生动婉转,勾魂摄魄 “Oh! insupportable delight! Oh! superhuman rapture! what pain could stand before a pleasure so transporting?”
评分绝对经典,五星! 相关情节描写,细腻生动婉转,勾魂摄魄 “Oh! insupportable delight! Oh! superhuman rapture! what pain could stand before a pleasure so transporting?”
评分《Memoirs of Fanny Hill》,中文名译为《芬妮希尔》,作者是约翰克利兰,陈萱,夏奇译。内容分为序言,第一封信,第二封信,译后记(译者写)。 我手中这本是江苏凤凰文艺出版社出版的。不得不提,装帧设计很有概念性。 查了下,书籍设计者是周伟伟。曾设计过《呕吐袋之歌》《...
评分简体中文译本试读、购买地址 豆瓣阅读 http://read.douban.com/ebook/1718675/ 多看阅读 http://tangcha.tc/books/1213 我与这本书的缘分,从在英国读研的时候开始。那时我在写翻译研究的论文,看到性别与翻译的文丛中提到此书的四个外文译本...
评分绝对经典,五星! 相关情节描写,细腻生动婉转,勾魂摄魄 “Oh! insupportable delight! Oh! superhuman rapture! what pain could stand before a pleasure so transporting?”
读完这本书,我产生了一种强烈的,近乎哲学层面的思考。它不仅仅是一个关于某个特定生活场景的记录,更像是一部探讨人性深处欲望、道德边界以及社会结构压迫的寓言。作者似乎在用一种冷峻而又充满洞察力的笔触,解剖着那个时代乃至今日社会中,个体如何在既定的框架下寻求生存与自我实现。角色们的选择,虽然在当代看来或许充满争议,但置于他们所处的时代背景下,却显得异常真实和复杂。我反复琢磨了主人公的动机,那种在绝境中爆发出的生命力与对自由的渴望,是如此的原始而又令人动容。书中的对话设计尤其精妙,它们往往言之有物,充满机锋,寥寥数语便能勾勒出人物的阶层、教养乃至隐藏的意图。这本书迫使我重新审视“规范”与“本能”之间的永恒拉锯战,它的深度远超出了简单的情节叙述,更像是一次深刻的自我反省之旅。
评分这本书的魅力,很大程度上源于它对情感复杂性的探讨,远远超越了简单的二元对立。书中的人物关系错综复杂,充满了灰色地带,几乎没有绝对的好人或坏人,只有在特定环境下做出反应的个体。那些看似不合时宜的情感纠葛,那些在禁忌边缘徘徊的内心挣扎,都被作者以一种近乎科学的精确度进行了呈现。它探讨的不是肤浅的爱慕,而是更深层次的依恋、依赖、权力平衡以及身份认同的危机。每一次关系的转变,都伴随着深刻的心理波动,作者很少直接告诉我们人物在想什么,而是通过他们的行动和细微的表情变化,让读者自己去解读那隐藏在表面之下的暗流。这种“让读者参与解读”的叙事手法,极大地提升了阅读的互动性和回味价值,使得合上书本后,那些人物的命运和情感纠葛依然在我脑海中持续上演。
评分这部作品的文字功底真是令人叹为观止,作者对语言的驾驭达到了炉火纯青的地步。无论是描绘宏大场景还是刻画细腻情感,其遣词造句都充满了古典韵味和深厚的文学底蕴。我尤其欣赏那些长句的构建,它们层层递进,逻辑严密,读起来如同聆听一场精心编排的交响乐,每一个音符都恰到好处,推动着叙事向前发展。那种对细节的捕捉,对人物内心活动的深入剖析,简直让人拍案叫绝。它不是那种快餐式的阅读体验,你需要放慢脚步,去细细品味那些精妙的比喻和排比,去感受文字本身所蕴含的韵律和力量。初读时可能会觉得有些晦涩,但坚持下去,你会发现作者是用一种近乎诗歌的方式在讲述一个故事,其文字的力量足以穿透时空,直抵人心。这种文学性的高度,使得即便是对其主题持保留意见的读者,也无法否认其在文字艺术上的杰出成就。我甚至会不时地停下来,反复阅读某一段落,仅仅是为了欣赏那完美的句式结构和用词的精准。
评分这部作品的社会观察角度相当犀利,它像一面被精心擦拭过的镜子,清晰地映照出特定历史阶段的社会风貌和阶层固化现象。作者对不同社会阶层人士的刻画入木三分,从贵族的矫揉造作到下层人物的市侩狡黠,每个人物都仿佛是从那个时代剪裁下来的标本,带着那个时代特有的气味和习性。我特别关注那些关于物质生活和社交礼仪的描写,它们不仅仅是背景装饰,更是推动人物关系发展和揭示权力结构的工具。通过对服饰、饮食、居所的细致描摹,作者构建了一个立体且可触摸的过去。这种对“物质世界”的重视,使得故事的真实感和厚重感大大增强。它让我对那个时代产生了更复杂的情感,既有对其某些制度的批判,也有对其特定生活美学的欣赏,这是一种非常丰富和矛盾的阅读体验。
评分我得说,这本书的节奏感处理得非常高明,简直可以作为叙事节奏控制的教科书范例。它并非平铺直叙,而是懂得在关键时刻收紧,在情绪高涨时恰到好处地给予喘息的机会。在那些最为紧张或充满戏剧性的段落里,作者会突然采用极短的、跳跃性的句子,如同快速闪过的镜头,将读者的心跳频率瞬间拉高。反之,在描绘心境的沉淀或环境的静谧时,笔触又会变得舒缓而悠长,笔墨的晕染恰到好处,让人感觉时间仿佛凝固了一般。这种“快慢结合”的叙事策略,让阅读过程充满了动态的张力,使得即使是对情节本身不那么热衷的读者,也会因为文字的节奏变化而被牢牢吸引。我发现自己常常不自觉地加速阅读那些充满动感的场景,然后又放慢速度去咀嚼那些富有画面感的描写,这种沉浸式的体验是许多现代小说难以企及的。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有